Top Page

【ソウル聯合ニュース】韓国統一部は２７日、昨年１年間に韓国に入国した北朝鮮脱出住民（脱北者）は１０４７人（男性２０２人、女性８４５人）で、２００１年以来、１８年ぶりの低水準になったと発表した。 　内訳は１～３月が２２９人、４～６月が３２０人、７～９月が２２６人、１０～１２月が２７２人。 　韓国入りした脱北者の数は０９年の２９１４人をピークに減少に転じた。北朝鮮で１２年に金正恩（キム・ジョンウン）体制が発足して以降は、年間１１００～１５００人程度となっている。 　脱北者の減少を巡っては、北朝鮮と中国当局による国境地域での監視強化、脱北のための費用上昇などが主因とみられているが、北朝鮮住民が韓国社会に適応できない可能性を懸念していることも一因に挙げられる。 　昨年７月には、０９年から韓国社会で暮らしていた脱北者母子がソウル市内の賃貸マンションで遺体で見つかった。餓死の可能性も提起され、脱北者の疎外問題が改めて浮き彫りになった。 　これを受け、政府は脱北者の定着のための支援金を増額するとともに、緊急の援助が必要な脱北者５５３人を把握し、支援の準備を進めている。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/27/2020012780012.html

【ソウル聯合ニュース】先月末に娘の奨学金に絡む収賄罪などで在宅起訴され、今月半ばには職権乱用罪で追起訴された韓国のチョ国（チョ・グク）前法務部長官に対する裁判所の審理手続きが、今週から始まる。 　ソウル中央地裁は２９日にチョ被告の事実上の初公判となる公判準備手続きを開く。公判準備手続きは正式な公判の前に裁判所が検察と弁護人の双方から立証計画を聞き取り、これに必要な証拠と証人を選ぶもので、被告の出廷義務はなく、チョ被告は法廷に姿を見せないとみられる。 　２９日の公判準備手続きは、検察が先月末に収賄罪などで在宅起訴した家族に絡む事件に対する審理。ただ、検察は文在寅（ムン・ジェイン）大統領に近いとされる柳在洙（ユ・ジェス）釜山市前副市長に対する監察打ち切り問題に絡み、今月１７日にチョ被告を職権乱用の罪で追起訴しており、これと併合して審理を行うかどうかも議論される可能性が高い。両事件ともソウル中央地裁の刑事合議２１部に割り振られている。 　ソウル中央地検は先月３１日、家族に絡む事件でチョ被告を在宅起訴した。チョ被告に適用された罪名は収賄、不正請託禁止法・公職者倫理法違反、業務妨害、私文書偽造など計１１に上る。 　検察は、チョ被告の娘が２０１７年１１月から１８年１０月にかけ、釜山大医学専門大学院から奨学金６００万ウォン（約５６万円）を受け取ったことについて、収賄と不正請託禁止法違反の罪を適用した。チョ被告が当時、青瓦台（大統領府）の民情首席秘書官を務めており、娘に奨学金を支給した教授が勤務していた病院の運営などに影響力を行使できる地位にいたと検察は判断した。 　チョ被告は、妻と共謀して息子と娘の不正入学に関与した罪にも問われている。また、妻が他人名義で株式投資を行っていたことに関し、公職者の直接投資を禁じる公職者倫理法違反罪などに問われた。 　一方、ソウル東部地検は今月１７日、柳前副市長に対する監察打ち切り問題に絡み、高官らの不正を調べる立場の青瓦台民情首席秘書官を務めていたチョ被告が、柳氏に対する監察の過程で重大な不正の疑いを確認しながらも違法に監察中断を指示したとし、職権乱用罪でチョ被告を在宅起訴した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/27/2020012780019.html

【ソウル聯合ニュース】２０１９年の韓国経済が１０年ぶりの低成長にとどまったことから、同年の１人当たり国内総生産（ＧＤＰ）は３万１７９１ドル（約３４７万円）と、４年ぶりに減少する見通しだ。３万ドル台はかろうじて維持することになる。企画財政部や韓国銀行（中央銀行）、統計庁のデータを基に聯合ニュースが２７日までに算出した。 　政府は先月発表した「２０２０年経済政策方向」で、１９年の名目ＧＤＰ成長率を１．２％と予想した。同年の１人当たりＧＤＰは前年比１５５５ドル減の３万１７９１ドルと推算される。 　１人当たりＧＤＰは、３万ドルを目前にした１４年の２万９２４２ドルから１５年に２万８７４２ドルに減ったが、１６年は再び増加に転じ２万９２８７ドル、１７年には３万１６０５ドルと初の３万ドルを記録した。１８年は３万３３４６ドルに拡大した。 　しかし、１９年は半導体と建設の市況悪化に加え、米中貿易摩擦の激化などによる世界経済の減速に伴い輸出が低迷。実質ＧＤＰ成長率は２．０％で、０９年（０．８％）以来１０年ぶりの低水準となった。１人当たりＧＤＰは１５年（５１９ドル減）以来４年ぶりのマイナスに転落した。 　政府は先月時点で２０年の名目ＧＤＰ成長率を３．４％と見込んでいる。達成できれば１人当たりＧＤＰは３万２８２７ドルで、前年比１０３６ドル増加することになる。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/27/2020012780020.html

【新刊】ダニエル・イマーバール著、キム・ヒョンジョン訳『米国、帝国の年代記』（文のつぼ刊）   9・11テロ以降、米国人の間で幾度となく提起されてきた問いがある。「あの人たちはなぜ私たちを憎むのか？」   米国の国際関係を研究している著者は、米軍のサウジアラビア駐留が導火線だったと分析する。サウジ出身のビン・ラディンは、ソ連がアフガニスタンに侵攻すると「ムジャヒディン（イスラム聖戦士）」として参戦した。その後イラクがクウェートに侵攻し、サウジにはイラクを攻撃するため米軍が進出した。ビン・ラディンは、イスラムの聖地メディナがあるサウジを米軍が汚しているとして憤った。   米国は単一領土国家として認識されているが、実際にはそうではない。まず、本土のほかにアラスカとハワイがある。太平洋・カリブ海に数多くの米領の島が点在しており、世界の米軍基地の数は800カ所を超える。第2次大戦後、米国はフィリピンなど植民地を放棄するかのように見えたが、依然として点単位の領土を足掛かりに世界をもてあそんでいる。これを直視してこそ、米国の帝国主義的な一面が見える－と指摘する。720ページ、3万5000ウォン（約3330円）。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/24/2020012480047.html

　「国内の粒子状物質の中国からの影響に対する国民の過剰認識を改善し…」   今月14日に環境部が配布した「2020年　第1回韓中粒子状物質専門家会議」の報道資料に書かれていた内容だ。環境部はこの日、大気・環境の専門家らを集め、粒子状物質関連の韓中協力に関するこれまでの推進経過を発表し、今後の政策に対する意見を聴取すると説明した。しかし、専門家と話し合う事案の一つに、中国発の粒子状物質に対してわが国民が抱いている「過剰認識」の改善についても含めていたのだ。   今後の中国との協力について模索する場で、わが国民の認識を改めさせると言い出すとは、どれほど中国政府の機嫌をうかがっているのだろうか。このような政府の態度は趙明来（チョ・ミョンレ）環境部長官の発言にも表れた。この日の会議に出席した趙長官は「国民の中国発粒子状物質に対する認識が変わるとともに、韓中の協力を通じ、粒子状物質を実質的に削減することに速度を上げて取り組む必要がある」と述べた。   チョ長官は「昨年11月、韓中日3か国の大気汚染物質に関する相互の影響をまとめた報告書で、初めて中国発の粒子状物質の割合に関する公式統計が発表された」として「多少残念ではあるが、とにかく中国政府が公式に認めた数値という点で大きな意味があった」と成果を明らかにした。   チョ長官が言及した報告書は「韓国の微小粒子状物質（PM2.5）の32％が中国から来ている」という内容が盛り込まれた韓中日の共同研究結果だ。しかし中国政府は、この内容を公式に発表したことがない。中国国営の英字新聞「環球時報」（グローバルタイムズ）は、この報告書の内容を報じたものの、中国発の粒子状物質が韓国の粒子状物質の32％を占めるという内容は削除し「韓国のスモッグは実際には『メイド・イン・コリア(made in South Korea)』という事実が明らかになった」と書いた。わが政府はこの問題については一度も言及しなかった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/24/2020012480048.html

ワークショップで憲法裁判所長を持ち上げ 一般の職場ではよくある光景だが各自が独立した憲法機関の憲法裁判所では「異例」として問題に 法曹界「憲法裁判所の役割が所長一人に過度に集中する傾向」   韓国憲法裁判所の劉南碩（ユ・ナムソク）所長を含む憲法裁判所の裁判官9人が昨年11月、忠清南道礼山で行われたワークショップに参加した。裁判官たちはこの日朝からバスでソウルを出発したが、出発の時は雨が降っていた。礼山の修徳寺に着くと雨がやみ、裁判官たちは傘をささずに寺の境内を回った。その後、裁判官たちが別の場所に移動するためバスに乗る時に再び雨が降り出した。するとある裁判官が劉所長に「所長のおかげで（境内を回るとき）雨がやんだようです」と述べ、所長を持ち上げたという。   この程度の話なら「会社などで上司と部下の間でよくやりとりされる単なる笑い話」ですむのかもしれない。しかし憲法裁判所や一般の裁判所では所長・裁判長と裁判官の間でやりとりされる冗談では済まされないだろう。憲法裁判所長と裁判官は一人一人が憲法機関であり、上下関係に縛られるものではない。この冗談がいかに「通常の慣習に反する」と受け取られたか、今なお憲法裁判所の研究官はもちろん、裁判官経験者の間でも話題に上るほどだ。かつて憲法裁判所研究官だったある弁護士は「憲法裁判所の多くの構成員は、このエピソードを憲法裁判所の現実を象徴するものと受け止めている」と語る。   憲法裁判所のある研究官は「同期や親しい同僚たちが私的な席で『憲法裁判所は最近どうか』と尋ねると、このことがよく話題に上る」と語る。大法院（最高裁判所に相当）と同じく韓国国内で最高の司法機関とされる憲法裁判所において、所長一人に大きな力が集中している今の現状をあからさまに示すものと解釈されているからだ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/24/2020012480052.html

3度実施した経済性評価で「稼働すれば最大3707億ウォンの利益」 韓水原は反対に早期廃炉を決定 最後まで経緯を究明し責任追及を   月城原発1号機の早期閉鎖強行に先駆けて、韓国水力原子力（韓水原）は3度にわたり経済性（採算性）の評価を実施した。3冊の報告書を全て読んだところ、韓水原に詐欺を働かれたかのような感覚が一気に押し寄せてきた。報告書の内容が、「月城原発1号機を稼働し続ければ経済性が低下する」というこれまでの韓水原の主張とは全く異なっていたからだ。2018年3月に韓水原が自ら実施した1回目の評価では、当初の予定通り22年まで原発を稼働し続ければ3707億ウォン（現在のレートで約350億円）の利益が出るとしていた。それから2か月後に韓水原の依頼でサービスを請け負った会計法人によると「（経済性の評価全体を）最も保守的に仮定しても1778億ウォン（約168億円）の利益」「稼働率が40％に低下しても利益が出る」との評価だった。国内にほかに23基ある原発の過去の平均稼働率（89％）の半分に満たない稼働率でも、月城1号機を閉鎖してはならないということだった。   ところがこの結論は1か月もたたないうちに変わってしまった。産業部の担当職員2人と韓水原の関係者らが1度会議を開いて以降、会計法人側は韓水原の主張をそのまま反映し、電気販売の収入を下方修正した上、原発の稼働率をさらに10ポイント低くした。評価する上でのさまざまな前提を大きく変更し「最低でも1778億ウォン以上」としていた利益は224億ウォン（約21億円）水準にしぼんだ。政府の意見も韓水原とほぼ同じだったのだろう。この報告書を手に韓水原は18年6月、与党が地方選挙で圧勝したまさにその翌日、緊急理事会を開き、月城1号機の早期閉鎖を推し進めた。その無謀な決定の背景にはこのように経済性評価の下方修正の歪曲（わいきょく）過程があったわけだ。「韓水原が国民を相手に詐欺を働いたのと同じ」という声が当然聞こえてくる。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/24/2020012480049.html

　2004年に日本のフジテレビでニート族について扱った番組を放送した。学生でもないのに無職で、職業訓練も受けようとしない人口が急増しているとし、20代の男性をインタビューした。「どうして仕事をしないのか」という質問に、この男性は「仕事するとは負けることだと思います」と答えた。この言葉は当時日本社会に大きな衝撃をもたらしたほか、今も「ニート族の考え方を正確に表現した言葉」として広く知られている。その後、韓国ではやった「うらやましいとは負けること」という言葉もここから派生したという。   ニート（NEET）族とは、1999年に英国政府の報告書に初めて登場した言葉で、「Not in Education, Employment or Training」の頭文字を取ったものだ。英国では特に10代後半を指す用語だったが、日本で広く使われるようになりながら、18歳以上の大人にまで拡大した。神戸女子学院大学の内田樹教授は、『下流志向』という書籍の中でニート族について「豊かな社会で成就する動機を失った新人類」と表現した。したくないことをしながら微々たる給料をもらうよりは、遊びながら親の小言を聞いている方がより合理的だと考える世代だという。   韓国は青年ニート族のうち大卒者が占める割合が42.5％と、OECD（経済協力開発機構）の平均をはるかに上回っている。大卒後の就職浪人をニート族に含めるためだが、一時大学への進学率が83％にまで上った高学歴社会の持つ副作用だ。青年ニート族の30％ほどが1年以上も失業状態が続いているとの報告書もあり、ニート族から脱出する割合もそれだけ低いことが分かっている。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/24/2020012480050.html

　京畿道富川市のあるマンションで70代の老父母と共に暮らしている42歳のAさんは、無職の状態が長く続いている。名門大学を卒業し、国家試験に挑戦するも失敗。36歳以降はひたすら家にこもり続けている。Aさんの妹さんは「どんなに家族が声を掛けても働こうとする思い自体がない。このまま老いて死ぬまで無職の状態が続くのではないかと思うと気が気でない」とため息をもらす。   Aさんのような中年ニート（NEET）が昨年20万人に上っていたことが分かった。韓国労働研究院のナム・ジェリャン・シニア研究委員が最近労働パネル学術調査を通じて発表した「青年ニートと中年ニートに対する研究」と題する報告書によると、昨年40代のニートは19万5000人に上っていたことが分かった。ニートはもともと15－34歳の就業人口のうち、未婚ながら学校に通わず、家事も行わない青年失業者を称する単語だった。ナム研究委員は今回の報告書で統計庁の経済活動人口調査と韓国労働パネル調査における18年分の資料を分析し、ニートの概念を中年層にまで拡大して研究した。   ニートを年齢層別に見ると、人数は20代が最も多かったが、増加率は30代、40代と高齢化するほど拡大した。20代のニートは2000年の31万8000人から昨年は77万7000人と増加率は144.3％となった。同期間で30代のニートは6万8000人から30万5000人と増加率は348.5％だった。   ナム研究委員が中年ニートと分類した40代のニートは、これを上回る増加率を見せた。2000年には40代のニートは3万3000人とごく少数にすぎなかった。しかし、昨年は19万5000人と18年間で500％近くにも膨らんだ。ナム研究委員は「活発な経済活動を行うべき40代の時期に20万人近い人口が働き口さえ探すことなくニートとして過ごしているという事実は、非常にショッキング」と話した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/24/2020012480051.html

　日本人にとっての誇りの一つが「日本は法治主義国家」ということだ。2011年の東日本大地震の後、当時の細野豪志・原発事故担当相に会い、事故の対応について質問したことがある。細野氏が最初に口にした言葉は「関連法の整備を急いでいる」だった。対応について尋ねたのに「法」が先に出てきたのが印象に残った。日本のマスコミは、誰かが亡くなったとき「死亡」の代わりに「心肺停止」という単語を使う。息は途絶えたが法的に死亡宣告が下されていないからというわけだ。   そんな法治国家の日本の面目が最近丸つぶれになっている。ゴーン元日産会長が昨年末、レバノンに逃亡し、今月8日に記者会見を開いて日本の司法制度を猛非難したからだ。ゴーン元会長は14か月前、金融商品取引法違反・会社法違反の容疑で東京で逮捕され、保釈されて裁判を待っているところだった。   海外メディアが注目したのは、ゴーン元会長の主張や日本の司法制度の不公正感よりも、「人権」問題だった。ひとまず容疑者を捕らえると、別件の捜査で拘束期間を延長し、弁護士が同席しない状態で一日中尋問して自白を強要する方式だ。ゴーン事件の前から、日本社会でも論争になることが多かった。   とりわけゴーン事件については、海外メディアだけでなく日本でも誤りを指摘している部分が一つある。「判決が出るまで妻との接触を禁止する」という保釈条件だ。判決まで5－6年を要する可能性もあるのに、このような条件が付いているのだ。60代半ばのゴーン元会長が日本の地で妻と会うことも禁じられたまま、裁判だけを待てというのは妥当なのかというわけだ。特に欧米の法感情では想像もできないことだ。日本のテレビに出演した日本人弁護士たちも「非人間的で行き過ぎた仕打ちだ」「日本の司法制度の汚点」と自国の制度を批判している。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/24/2020012480053.html

【バンコク聯合ニュース】サッカー男子の東京五輪最終予選をねた第４回Ｕ―２３（２３歳以下）アジア選手権（タイ）に出場している韓国は２６日、バンコクで行われた決勝でサウジアラビアを延長の末１―０で下し、初優勝した。上位３チームに与えられる東京五輪切符を獲得していた韓国はアジア王者のタイトルも手にした。 　試合は９０分で決着がつかず延長へ。韓国は延長後半８分、コーナーキックをチョン・テウク（大邱）が頭で合わせ決勝点を挙げた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/27/2020012780002.html

朝鮮日報 http://life.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/25/2020012580018.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の疾病管理本部は２６日、新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大を受け、２８日から中国からの入国者全員に「健康状態質問書」の提出を義務付ける方針を発表した。　 　これまでは新型肺炎が発生した武漢からの直行便に乗ってきた全員を対象に体温の測定後に健康状態質問書の提出を義務付け、感染の疑いのある乗客らを隔離するなどしていたが、武漢からの直行便がなくなり患者が別の都市の空港から韓国入りする可能性が高まったため新たな措置に踏み切る。 　今後は中国から入国した乗客が同質問書を作成して検疫官に提出し、検疫所で健康状態のチェックを受けなければならない。調査官が必要だと判断すれば、近隣自治体などと連携しながら隔離などの措置を取るという。 　このため疾病管理本部は国防部や警察庁、自治体などから検疫業務を担う人員計約２００人の支援を受け、空港の到着口などに配置する。 　疫学調査に協力しない乗客や質問書に虚偽の記入をした者には、感染症予防法にのっとり２０００万ウォン（約１８７万円）以下の罰金または２年以下の懲役が科せられるという。 　韓国では２６日、武漢から一時帰国していた５０代の韓国人男性の新型肺炎感染が確認された。韓国内での感染確認は中国人女性と韓国人男性に続き３人目。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/26/2020012680022.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は２６日、中国の湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎の国内３例目の患者が確認されたことを受け、「政府は自治体と共に全力を尽くしている。政府を信じて過剰に不安がらないようお願いする」と呼びかけた。青瓦台（大統領府）が文大統領の国民向けメッセージを発表した。 　文大統領は中国の春節（旧正月）連休に伴い、訪韓中国人観光客や中国から里帰りする韓国人が多いことに言及しながら「政府は旧正月連休期間（２４～２７日）も２４時間体制を取っている」と新型肺炎の感染拡大防止に努めていることを強調した。 　また政府の疾病管理本部や感染者が入院している国立中央医療院に電話をかけ、対応にあたっている医療関係者らを励ましたという。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/26/2020012680016.html

【ソウル聯合ニュース】韓国で国民的な人気を誇る詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ、１９１７～１９４５）の命日に合わせた献花式が２月１５日、尹東柱が朝鮮半島から日本に留学した際に在学していた同志社大の今出川キャンパス（京都市）で開かれる。 　同大の卒業生らでつくる「尹東柱を偲（しの）ぶ会」と「同志社コリア同窓会」は毎年、尹東柱の命日（２月１６日）に合わせ献花式とイベントを開催している。 　今年の献花式は午後１時半から同キャンパスにある尹東柱の詩碑の前で開かれる。同２時半からは良心館地下１階で講演会とシンポジウムが催される。 　基調講演は元ＮＨＫディレクターで作家の多胡吉郎さんが「詩人　尹東柱へ、２５年の思い」と題して行う。多胡さんはディレクター時代の１９９５年に韓国ＫＢＳと共同でＮＨＫスペシャル「空と風と星と詩　尹東柱・日本統治下の青春と死」を制作した。同年は今出川キャンパスに尹東柱の詩碑が設置された年でもある。 　９５年から四半世紀の節目となる今年は講演とともにシンポジウムも行われ、「福岡・尹東柱の詩を読む会」の馬男木美喜子代表、「詩人尹東柱を記念する立教の会」の楊原泰子代表らがパネリストとして出席。特別ゲストとして尹東柱のおいの尹仁石（ユン・インソク）成均館大教授も韓国から駆け付ける。 　献花式、講演会・シンポジウムは誰でも参加できる。 　尹東柱は１９４２年に日本に渡り、立教大や同志社大で学んだ。ハングルで詩をつくったとして同志社大在学中に治安維持法違反の疑いで逮捕され、４４年に懲役２年の刑が確定。４５年２月１６日に福岡刑務所で獄死した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/26/2020012680015.html

　アラビア半島の端にオマーンという国がある。この国の指導者、スルタン・カブース国王が今月10日に死去した。オマーンはサウジアラビアのように石油を大量に産出するわけでもなければ、ドバイのように華やかな超高層ビルが立ち並ぶ、いわゆる「繁栄している」国でもない。   それにもかかわらず、長年の病で静かにこの世を去ったカブース国王の訃報に、世界の指導者たちが先を争うようにこの半島の小国を訪れ、弔問した。英国のチャールズ皇太子とジョンソン首相は12日の早朝に首都マスカットに到着した。親イラン武装勢力フーシと内戦状態にあるイエメンのハーディー大統領、イランのザリーフ外相も、しばし相手への敵対心を一時休戦させて弔問所で頭を下げた。米国のトランプ大統領など主要国の首脳たちは、声明でカブース国王への哀悼の意を表した。   米・イランの激しい対立によって混迷が一層深まっている中東情勢だが、そんな中でも各国首脳の弔問が相次いでいるということは、カブース国王が外交的にいかに重要な地位にあったかを示している。専門家らは、カブース国王が世界の火薬庫といわれる中東で長い間ひそかに仲裁の役割をうまく果たしてきたため、尊敬を集めているのだと口をそろえる。特にカブース国王は2015年、イラン核交渉の最終合意に大きく寄与した。イランは米国を「巨大なサタン（悪魔）」と呼ぶ。このように敵対している両国が核交渉で合意できたのは、両国の立場を冷静に伝達・調整したカブース国王とオマーンの外交官たちの役割があったからに他ならない。注目されるのは、このように大きな功績を打ち立てたにもかかわらず、核合意に関する公式の席上でカブース国王やオマーンの外交・安保当局者たちがスポットライトを浴びることはほとんどなかったという点だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/24/2020012480046.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の疾病管理本部は２６日、中国の湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎の国内３例目の患者を確認したと発表した。武漢在住の５０代の韓国人男性で２０日に韓国に帰国していた。 　男性は２０日に一時帰国。２２日になって発熱や悪寒などの症状が出たという。２５日にはせきや関節の痛みが出たことから保健当局に申告し、この日のうちに国が指定する病院に隔離されて治療を受けた。 　保健当局は検査の結果、２６日に新型コロナウイルスによる肺炎の感染を確認した。 　男性は２０日から２５日までの間、感染の事実を知らず一般生活を送っていたためウイルスが拡散した恐れがある。 　新型肺炎について、韓国では１９日に武漢から韓国入りした中国国籍の女性の感染が初めて確認され、２４日には武漢から帰国した５０代の韓国人男性も感染が確認された。共に国立中央医療院で治療を受けているが、特異動向はないという。 　保健当局は中国から韓国入りし、１４日以内に発熱やせきなど呼吸器系の症状が出た４８人を対象に調査を実施したが、４７人は陰性で残り１人は今も検査中だという。 　中国政府は２６日、新型肺炎の患者が累計１９７５人になり、うち５６人が死亡したと発表した。韓国の保健当局は防疫を強化し国内へのウイルス流入を防ぐとともに、手洗いの徹底やマスクの着用などを国民に呼びかけている。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/26/2020012680010.html

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信は２６日、金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党委員長）が２５日、平壌で旧正月を祝う記念公演を鑑賞し、叔母の金慶喜（キム・ギョンヒ）氏が同席したと報じた。同氏は国家転覆を企んだとして２０１３年１２月に処刑された張成沢（チャン・ソンテク）元国防副委員長の妻。公の場に姿を現したのは１３年９月以来で、６年４カ月ぶりに健在が確認された。 　同通信が公開した写真には、金委員長夫人の妻の李雪主（リ・ソルジュ）氏のほか、金委員長の妹、金与正（キム・ヨジョン）氏らも写っている。 　金慶喜氏を巡っては粛清説や死亡説も出ていた。韓国の情報機関、国家情報院は２０１７年８月、平壌近郊で療養中と国会に報告していた。同氏は故金正日（キム・ジョンイル）総書記の実妹で、糖尿病やアルコール依存症など持病による問題を抱えているとされていた。 　今回、金慶喜氏が金委員長や金与正氏と共に公の場に姿を現したことについては、米朝交渉が行き詰まり、金委員長が「正面突破戦」を唱える中、故金日成（キム・イルソン）主席の直系の「白頭血統」を強調し、内部の結束を図る狙いがあるとの見方もある。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/26/2020012680012.html

【ソウル聯合ニュース】ソウル市鍾路区が、区内にある敦化門路の活性化に向けた事業を推進する計画だ。 　朝鮮王朝時代の宮殿、昌徳宮から清渓３街交差点まで続く敦化門路は、朝鮮王朝時代に王が外出時に地域住民と直接対面したとされ、「王の道」と呼ばれる。 　鍾路区は活性化事業を通じて敦化門路を伝統と現代が調和する「第２の仁寺洞」として造成することを目指している。 　地域住民や商工業者でつくる「敦化門路文化保存会」を積極的に支援し、敦化門路ならではの文化行事やフェスティバルを開催する。国楽（韓国伝統音楽）専門公演場のソウル敦化門国楽堂などと連携し、伝統文化プログラムを運営するほか、敦化門路の一部区間を歩行者天国にし、公演なども行う。 　また、民間団体を対象に住民参加事業を公募し、選ばれた団体には最大５００万ウォン（約５０万円）を支援する。 　金永棕（キム・ヨンジョン）鍾路区庁長は「敦化門路が観光客はもちろん地域住民から親しまれる場所に生まれ変わることを願っている」と述べた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/26/2020012680011.html

【ソウル聯合ニュース】在日韓国人３世で柔道男子７３キロ級の韓国エース、安昌林（アン・チャンリム）＝２５＝は、２０２０年東京五輪で日本のライバル・大野将平という「壁」に再び挑む。 　１８年のジャカルタ・アジア大会の決勝を終え、表彰台に立った安はとめどなく涙を流し、しばらく顔を上げなかった。 　男子７３キロ級で世界トップクラスの実力を誇る安は唯一、大野に弱かった。ジャカルタ・アジア大会の決勝まで、大野との５回の勝負に全て敗れている。 　この決勝は特に惜しかった。試合は規定の４分間で決まらず、延長戦は７分を超えた。安は大きく押されることなく、しつように攻めた。 　問題は審判の判定だった。安は大野の内股をよく防いだが、着地でひじが畳に触れたという釈然としない判定で敗北した。 　安はこのほど、聯合ニュースに「ジャカルタでの記憶は消して久しい。東京五輪に備え、大野についてたくさん研究した」と語った。一方で、大野を気にかけすぎてもいけないとし、まずは自分がうまくできることを最大限に上達させていると話した。さまざまな技の練習に加え、延長戦で押されないよう、体力トレーニングを徹底的に行っているという。 　東京五輪を待っている理由はほかにもある。在日韓国人３世で、日本で柔道を習った安にとって、東京五輪は特別な舞台だ。 　子どものころは日本で有望選手に挙げられた。筑波大２年生だった１３年には全日本学生柔道体重別選手権の７３キロ級で優勝し、日本柔道の次世代エースと期待された。 　だが、日本代表チームの帰化要請を断り、１４年に韓国へ渡ると韓国の柔道選手として新たなスタートを切った。 　安は「今回の五輪は意味のある舞台。五輪の競技が行われる東京の日本武道館は、日本の全国大会で初優勝を収めた場所だ」と話す。だが、感情が先走れば試合を台無しにしかねず、他の大会のように平常心で準備しようと心がけているという。 　１４年に韓国の国内代表選抜戦で３位になり、初めて代表入り。１５年の世界選手権で銅メダルを手にした。１６年のリオデジャネイロ五輪では金メダルが期待されたが、経験不足から３回戦で敗退し、苦杯をなめた。 　だが、へこたれることはなかった。翌１７年の世界選手権で再び銅メダルを獲得し、１８年には世界選手権で初優勝を果たした。 　昨年は頸椎のヘルニアで大会を欠場した。最近では足首の負傷も重なった。安は「...