投稿

韓国の新規コロナ感染者634人 3日連続600人上回る

【ソウル聯合ニュース】韓国の中央防疫対策本部は25日、この日午前0時現在の国内の新型コロナウイルス感染者数は前日午前0時の時点から634人増え、累計15万3789人になったと発表した。市中感染が602人、海外からの入国者の感染が32人だった。1日当たりの新規感染者数は前日(610人)より24人多く、3日連続で600人を上回った。  このところ新規感染者数は緩やかな減少傾向にあったが、首都圏を中心にクラスター(感染者集団)が相次いで発生し、再び600人を超えている。とりわけ、感染力が従来型より強いとされるインド型(デルタ株)の変異ウイルスが世界的に拡大しており、韓国でもこれまでに190人の感染者が出ている。  新たに確認された市中感染者602人を地域別にみると、ソウル市が264人、京畿道が179人、仁川市が24人で、首都圏が計467人と全体の77.6%を占めた。  首都圏以外の地域では、釜山市が27人、慶尚南道と全羅南道がそれぞれ17人、蔚山市が16人、江原道が13人、忠清北道が10人、大田市が8人、慶尚北道が6人、大邱市と光州市がそれぞれ5人、忠清南道と済州道がそれぞれ4人、世宗市が2人、全羅北道が1人だった。  一方、海外からの入国者で新たに感染が確認されたのは32人だった。このうち13人は空港や港湾での検疫で判明し、残りの19人は入国後の自主隔離中に陽性と分かった。  死者は前日から1人増えて計2009人となった。韓国国内の平均致死率は1.31%。重篤・重症患者は143人となっている。  24日の検査件数は2万7763件で、前の日に比べて1070件少なかった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/25/2021062580073.html

現代自「ソナタ」をアバターが試乗 人気アプリ「ZEPETO」で

【ソウル聯合ニュース】韓国自動車大手の現代自動車は25日、韓国のNaver Zが運営する3Dアバター(仮想空間上の分身)作成アプリ「ZEPETO(ゼペット)」上で、自社主力モデル「ソナタ」Nラインの試乗体験を提供すると発表した。近ごろ注目を集めるインターネット上の3次元仮想空間、メタバースの積極的な活用に乗り出す。  ZEPETOでは自分に似たアバターを作ってバーチャル生活を楽しめる。世界中のMZ世代(ミレニアル世代とZ世代、1980~2000年代生まれ)の間で人気を集めている。  現代は自動車業界で初めてZEPETOとコラボレーションし、ZEPETO内のダウンタウンとドライビングゾーンでソナタNラインを試乗できるようにした。また、アバターはソナタNラインを組み合わせてオリジナルの写真や動画も撮影できる。  現代はこれにより、潜在顧客であるMZ世代と活発にコミュニケーションを取ると同時に、現代の車のハイテクイメージをアピールし、ブランドのイメージアップを図る戦略だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/25/2021062580080.html

大統領選予備選を規定通り実施へ 9月上旬までに公認候補選出=韓国与党

【ソウル聯合ニュース】韓国与党「共に民主党」は25日に最高委員会議を開き、来年3月の次期大統領選の党公認候補を決める予備選について、党憲・党規の定めに従い実施することで一致した。これにより、「大統領選の180日前」の9月10日までに公認候補を選出することになる。同党の報道官が伝えた。  予備選を巡っては、党内の有力候補の間で立場が分かれていた。元首相の李洛淵(イ・ナギョン)同党前代表、丁世均(チョン・セギュン)前首相は新型コロナウイルスの流行などを理由に予備選の延期を求めていた一方、李在明(イ・ジェミョン)京畿道知事らは原則の順守を訴えてこれに反対していた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/25/2021062580081.html

韓国公取委、サムスンに2349億ウォン課徴金…グループ給食業者に不当支援

 韓国公正取引委員会は24日、サムスン物産の全額出資子会社である給食サービス業者、サムスンウエルストーリーに不当な支援を行ったとして、系列企業のサムスン電子、サムスンディスプレー、サムスン電機、サムスンSDIと支援を受けたサムスンウエルストーリーに過去最高額となる合計2349億ウォン(約230億円)の課徴金の支払いを命じたと発表した。また、不当支援を主導した疑いで収監されている崔志成(チェ・ジソン)元サムスン未来戦略室長とサムスン電子を検察に告発することも決めた。サムスン電子は「従業員の福利厚生のための経営活動が不当支援扱いされて遺憾だ」とし、直ちに行政訴訟を起こすと表明した。   公取委によると、サムスン電子など系列会社4社は2013年4月、ウエルストーリーの前身であるサムスンエバーランドと食材費の利益率25%を保証するなど有利な条件で団体給食の随意契約を結んだ。これに先立ち、サムスン未来戦略室はウエルストーリーが材料費にとらわれず、最適な利益を確保できるようにサムスン電子などに指示したという。契約後、4社に対するウエルストーリーの利益率は15.5%で、アワホームなど団体給食業者上位11社の平均利益率(3.1%)の5倍に達した。   ウエルストーリーに対する支援の背景について、公取委は「団体給食のグループ内部取引で安定的な収益を創出し、オーナー一族の重要な資金調達窓口の役割を果たした」と指摘した。サムスン物産に31.62%(5月1日現在)出資する李在鎔(イ・ジェヨン)副会長らオーナー一族もサムスン物産の全額出資子会社であるウエルストーリーから利益を得たという論理だ。公取委は「ウエルストーリーが得た利益は配当の形でサムスン物産に帰属し、(オーナー一族が)多額の資金需要に充てるために使ったとみられる」とした。 ■韓国の相続税率はOECD2位、日本が1位…TOP10は? 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/25/2021062580018.html

【コラム】変節ではなく自決を選んだ蘋果日報

 筆者が2007年に中国・北京大学に留学した時、毎週木曜日の朝になると校内の新聞スタンドに走った。ちょっとでも遅れれば、「南方周末」が売り切れてしまうからだった。中国・広東省で発行されている週刊紙「南方周末」は当時、北京の学生の間で最も人気のある新聞だった。政府を批判する社説をはばかることなく掲載し、政府機関の不正や社会の不条理を暴露してきたためだ。広東省党機関紙という「ルーツ」の限界を克服し、聖域なき報道で一貫している週刊紙を、中国の若者たちは「中国の言論の自由の希望」だと言って熱狂した。オバマ米大統領は2009年の訪中時、国営放送局である中国中央テレビのインタビューを拒否し、南方周末との単独インタビューに応じた。   しかし、10年後、北京の街頭で見かけた南方周末はかつての栄光を失い、スタンドの片隅に置かれていた。毎週木曜日を心待ちにしていた大学生たちは消え、西側メディアは南方周末のことを「かつて中国で最も人気のあった新聞」と説明した。習近平政権が発足して以降、言論統制が激しくなり、報道の制約が大きくなったのだ。   同紙の記者たちの抵抗がなかったわけではない。2013年1月、政治権力の分散を主張した南方周末の新年号の社説を検閲当局が強制的に差し替えて発行すると、怒った記者たちは職をかけてストライキに踏み切った。だが、ストライキは悲劇に終わった。多くの記者が懲戒処分で離職し、編集局長は交代した。その後、南方周末はほかの中国メディアのように政府の顔色をうかがって記事を量産するだけの新聞になることを選んだ。昨年は中国政府が官営メディアの報道関係者を対象とする共産党忠誠心テストを内部で実施している。 ■世界報道自由度ランキング韓国42位、中国177位、日本は? 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/25/2021062580051.html

金正恩氏が観覧した公演で26曲中22曲歌ったキム・オクチュ

 北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長も先日出席した国務委員会演奏団による公演の際、歌手のキム・オクチュ氏が全26曲中22曲を歌い注目されている。キム・オクチュ氏は金正恩時代における北朝鮮の代表的な音楽団体とされる銀河水・青峰・牡丹峰・三池淵などで活動し、2018年2月の来韓公演でも姿を現した。キム・オクチュ氏はそれまで仲間だった別の歌手たちが最近舞台から姿を消した中でも一人生き残り、今なお快進撃を続けている。   金正恩氏は今月15日から4日間にわたり労働党第8期第3次全員会議を行ったが、その際出席者らと共に国務委員会演奏団の公演を観覧した。北朝鮮労働党の機関紙である労働新聞は20日付の1面で「金正恩同志におかれましては党中央指導機関のメンバーたちと共に国務委員会演奏団の公演を観覧された」と報じた。しかし写真などはなかった。   北朝鮮の朝鮮中央テレビは数日後、録画編集された演奏団の公演映像を公開した。映像を見るとこの日歌われたおよそ26曲のうち、キム・オクチュ氏は男性による合奏と重奏を除く残り22曲の全てを歌った。2時間20分ほどの公演時間のうち、演奏など一部を除けば事実上、キム・オクチュ氏の一人舞台だった。   北朝鮮情勢に詳しい東亜大学の姜東完(カン・ドンワン)教授は「1人の歌手が一つの公演であれほど多くの歌を担当できるのかと思うほど、キム・オクチュは今回の公演で主人公だった」「金正恩氏のお気に入りの歌手であることが証明された」と指摘した。金正恩氏は今年2月、故・金正日(キム・ジョンイル)総書記の誕生日「光明星節」の記念公演でもキム・オクチュ氏に2回アンコールを求めた。 ■「2020年腐敗認識指数」韓国33位、北朝鮮170位、日本は? 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/25/2021062580013.html

現代・起亜自動車、ベトナムとインドで日本抜き首位

 現代・起亜自動車が日本車の地盤とされてきた東南アジア市場で日本車メーカーを抜き善戦している。現地専用モデルの発売と攻撃的な投資戦略の結果と言える。 ■新型コロナで自動車生産国ランキングに変化…韓国4位、日本は?  ベトナム自動車工業会(VAMA)によると、現代自は同国で1-5月に2万4420台を販売し、トヨタ(2万4112台)を抜き、昨年に続き首位の座を守った。起亜自は2万3440台で3位だった。現代・起亜自を合計すると4万7860台で、トヨタの2倍近い。   ベトナムは1970年代に日本車が進出して以降、50年間にわたり、トヨタ、マツダなどの日本車メーカーが支配する市場だった。しかし、現代自が昨年、コンパクトカーのi10、アクセントを中心に初めて年間販売台数で首位に立ち、今年に入ってもその座を守っている。2011年にベトナムに進出した現代自は17年に現地に合弁工場を設置。年間10万台の生産体制を構築した。   世界2位の人口大国インドでも5月、現代・起亜自は合計で3万6501台を販売し、日系メーカーで、現地市場の中心的存在であるマルチ・スズキ(3万2903台)を初めて抜き去った。クレタ、セルトスなど小型SUVの人気が原動力となった。   現代自はまた、年末に完成予定のインドネシア工場で電気自動車(EV)など年間15万台を生産し、東南アジアのEV市場を先取りする計画だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/25/2021062580004.html

MLB:「粘着物質塗っただろ?」投手を抜き打ち検査する審判たち

 米大リーグ(MLB)の審判たちは最近、「粘着物質犯」を捕まえようと随時マウンドにやって来る。投手は怒って試合は遅れるが、まだ検挙実績はない。   23日、ワシントン・ナショナルズ対フィラデルフィア・フィリーズの試合。ナショナルズの先発マックス・シャーザー(36)は1回裏と3回裏が終わった時、チェックを受けた。4回裏、フィリーズのジョー・ジラルディ監督の要求で、審判たちはシャーザーに対しこの日3回目の検査をしようと近づいた。激怒したシャーザーは帽子とベルトを取って投げたが、ジラルディ監督はシャーザーの髪の毛まで確認してほしいと言った。シャーザーは薄くなった髪の毛まで審判に見せたが、結局彼の体からは何も出てこなかった。シャーザーは5イニングを1失点に抑えて勝利投手になったが、2人は口論を続け、ジラルディ監督は退場処分になった。   3回もサイ・ヤング賞を受賞したシャーザーがこの日、何度も身体検査を受けたのは、大リーグ事務局が最近になって粘着物質検査を強化したためだ。審判が1試合当たり8-10回、または予告なく検査することができるように規定が強化された。最初の抜き打ち検査は22日、ジェイコブ・デグロム=ニューヨーク・メッツ=が受けた。サイ・ヤング賞を2回受賞したデグロムは笑顔で検査に応じた。大谷翔平=ロサンゼルス・エンジェルス=も24日の先発登板時に2回検査を受けたが、審判が近づくと帽子とグラブをサッと渡して冗談を言いながらベルトをほどいた。だが、セルジオ・ロモ=オークランド・アスレチックス=のように審判の前でパンツまで脱いで見せる激しい抗議する投手がほとんどだ。 ■世界最高の国ランキング7位は米国、韓国は20位、日本は? 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/25/2021062580005.html

韓国製タイヤ、米国が反ダンピング関税を本決定

 米国際貿易委員会(ITC)は23日、韓国製タイヤの米国内におけるダンピング(不当廉売)で米国のタイヤ産業が被害を受けたとの最終判断を示した。これにより、米商務省は韓国製タイヤに反ダンピング関税を適用する予定だ。   ITCの判決で韓国タイヤは27.05%、錦湖タイヤは21.74%、ネクセンタイヤは14.72%の反ダンピング関税が適用される見通しだ。ITCは同日、台湾、タイ、ベトナム製のタイヤについても同様の決定を下した。   これに先立ち、全米鉄鋼労組(USWA)は昨年5月、韓国など4カ国・地域のタイヤが米国に適正価格以下で輸入されているとして、商務省とITCに提訴した。USWAにはミシュラン、グッドイヤーなど米国内のタイヤ工場で働く労働者らが所属している。   韓国タイヤ業界は反ダンピング関税の適用による影響を最小化するため、ひとまず値上げで対応している。韓国タイヤ、錦湖タイヤ、ネクセンタイヤはいずれも価格を3-10%引き上げた。   海外生産拠点を利用し、関税を避けることもできる。韓国タイヤは米国とインドネシア、錦湖タイヤは米国とベトナムでの生産を増やして対応する方針だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/25/2021062580003.html

韓国で大規模セール始まる コロナ克服・消費活性化

【ソウル聯合ニュース】韓国で新型コロナウイルスを克服し、消費を促すための大規模なセールイベント「大韓民国同行セール」が24日、始まった。  同セールが開かれるのは昨年に続き2回目。来月11日まで18日間開催され、流通大手やインターネット通販、地方自治体のオンラインモール、中小企業、小規模事業者、伝統市場などが参加する。  インターネット通販では中小企業や小規模事業者の優秀な商品を最大70%引きで販売し、百貨店や大型スーパーでは夏向け商品の企画イベントを行う。家電、自動車、家具、衣類などの特別割引販売も行われる。  ソウル・鍾路の世運商店街の屋上スタジオと中小企業流通センターのライブスタジオを中継で結ぶ形で開幕式も開かれ、金富謙(キム・ブギョム)首相、権七勝(クォン・チルスン)中小ベンチャー企業部長官、鄭震洙(チョン・ジンス)中小企業流通センター代表、企業代表らが出席した。  金首相は開幕式で「最近は新型コロナワクチンの接種率も上昇し、内需と消費心理が回復するなど経済回復の兆しがみえている」とし、「中小企業、小規模事業者、伝統市場と地域経済のために力添えをお願いしたい」と呼び掛けた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/24/2021062480183.html

コロナワクチンの3回接種を検討 韓国政府

【ソウル聯合ニュース】韓国政府は、世界的に感染が広がっている新型コロナウイルスの変異株に対応するため、ワクチンを当初予定していた回数より1回多く接種する、いわゆる「ブースターショット」の検討に乗り出した。鄭銀敬(チョン・ウンギョン)中央防疫対策本部長(疾病管理庁長)が24日の定例会見で明らかにした。  ブースターショットはワクチンの免疫効果を強化したり効力を延ばしたりするために行われ、英アストラゼネカ製や米ファイザー製ワクチンのように2回接種するワクチンの場合は計3回接種を行うことになる。  鄭氏は、「海外で、どれぐらいの周期で、どのようなワクチンを使ってブースターショットを行うか状況を見ている」とした上で、「臨床試験対象者への検査の結果が出れば、これを根拠にブースターショットの計画を立てることを検討している。さまざまなシナリオによって来年度のワクチン確保計画を検討する」と説明した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/24/2021062480184.html

北朝鮮核問題巡り協議 「対話に応じれば具体的に対応」=韓米外交当局

【ソウル聯合ニュース】韓米外交当局が先ごろ、ソウルで北朝鮮核問題を巡る首席・次席代表協議を行い、北朝鮮が対話に応じれば具体的な方策をもって対応するとの立場で一致したことが、24日分かった。  韓国外交部の魯圭悳(ノ・ギュドク)朝鮮半島平和交渉本部長と米国のソン・キム北朝鮮担当特別代表が21日に首席代表協議を行ったのに続き、李文熙(イ・ムンヒ)外交部北核外交企画団長とチョン・パク北朝鮮担当特別副代表が次席代表協議を行った。  北朝鮮が実際に交渉のテーブルに着いた場合の具体的な方策については明らかにされなかったが、韓米間で北朝鮮との非核化交渉に備えて準備していることを示すものと受け止められる。  これとともに、韓米は米国の対話期待に対する北朝鮮の李善権(リ・ソングォン)外相の反応を分析・評価し、これを共有しているとされる。  李氏は23日に発表した談話で「われわれは大切な時間を無駄にする米国とのいかなる接触やその可能性についても考えていない」と表明した。  これに関連し、外交部の当局者は「北に関する状況について韓米間ではほぼリアルタイムで意思疎通している」としながらも、現段階で話すことはないと述べた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/24/2021062480182.html

韓・シンガポール外相 「ファストトラック」再開へ緊密協力

【ソウル聯合ニュース】韓国の鄭義溶(チョン・ウィヨン)外交部長官は24日、訪問先のシンガポールで同国のバラクリシュナン外相と会談した。韓国外交部が伝えた。  両外相は両国関係や国際情勢について議論するとともに、今後も保健や教育、貿易・投資分野などで協力していくことを確認した。  特に両国ビジネス関係者の往来を円滑にするための「ファストトラック」制度の早期再開のために緊密な意思疎通を図ることで一致。観光客が隔離なしで自由往来できるようにする「トラベルバブル」の実施と予防接種証明書の相互認証に向けて協議を続けることも申し合わせた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/24/2021062480186.html

「政治化された東京五輪に対抗して独島五輪を開催」 独島守護に乗り出した慶北教育庁

 独島を日本の領土と表記した日本の東京五輪組織委員会に対抗し、慶尚北道教育庁(教育委員会に相当)が独島教育五輪を開催する。   慶北教育庁は、今月25日から7月22日にかけて「2021独島教育五輪(独島五輪)」を開催すると発表した。東京五輪が開幕する直前までとなる。今年初めて開催される独島五輪は、独島に対する正しい認識と主権守護の意志を生徒・児童に浸透させるためのイベントだ。   独島五輪は大きく五つのイベントに分けられる。まず、25日、慶北教育庁1階ロビーで慶北道立交響楽団などによる「独島愛音楽会」が行われ、イベントがスタートする。音楽会では『美しい独島』『私の国 私の同胞』などの曲の演奏と、ミュージカル『李舜臣、"私を乗せて"』の公演が予定されている。   この日午後3時からは、教育庁の公式ユーチューブチャンネル「マックルモックルTV」で、慶尚北道の小・中・高校の児童・生徒を対象に「オンライン独島クイズショー」が行われる。児童・生徒たちはユーチューブのライブ配信を通じてクイズに参加することが可能で、正解者100人には景品が贈られる。   今月30日と7月7日、14日、21日には、慶北教育庁サイバー独島学校のホームページで「独島愛クイズ大会」が開催される。教育庁は、各回の高得点者50人、計200人を選び、商品券を進呈する。   これとは別に、小・中・高校生、教職員、保護者を対象に「サイバー独島学校修了チャレンジ」も実施する。サイバー独島学校の初級・中級過程の修了証を撮影してSNS(会員制交流サイト)に投稿し、知り合いにも同じ投稿を促すものだ。   終盤の7月15日には独島の異斯夫キルで、イム・ジョンシク教育監(教育委員長に相当)と独島踏査団などが参加する「独島守護決意大会」が開催される。慶北教育庁の関係者は「五輪を政治道具化する日本に対する糾弾大会があるだろう」と話した。   イム・ジョンシク教育監は「慶尚北道だけでなく国の宝物である独島を守るためには、児童・生徒たちの愛と感心が必要だ」として「今後も教育にかかわる家族がみんなで参加できる独島愛イベントを拡大していく」と話した。 朝鮮日報 http://www.chosunonl...

駐韓米国大使館、53年ぶり光化門から竜山に移転へ

 ソウル市内の光化門近くで53年にわたり業務を行ってきた駐韓米国大使館が、同市の竜山区に移転する。   ソウル市が24日に明らかにしたところによると、都市・建築共同委員会が、竜山区竜山洞1街1-5番地一帯を駐韓米国大使館の地区単位計画区域とすることと同計画の決定案を可決した。対象地の用途地域種別は、これまでの緑地地域から第2種一般住居地域に変更となった。容積率200%以下、高さ55メートル以下、最高12階建ての建物が建設される予定だ。   今回の決定により、駐韓米国大使館は1968年から使われてきた現在の光化門庁舎を離れ、竜山公園北側にある旧竜山米軍基地内のキャンプコイナー敷地に移転する予定だ。この土地は米国政府が所有している。ソウル市は2011年、米国政府と駐韓米国大使館の建築に関する了解覚書を締結し、大使館の庁舎移転に向けた地区単位計画樹立を推進してきた。新庁舎は建築許可などの手続きを経て、約2年後に着工となる見通しだ。   これにより、約9000坪(約2万9752平方メートル)の公園が新たに市民のもとに戻ってくる。公園北側の歩行者のアプローチのしやすさと景観が改善され、南山から漢江まで緑地地域がつながるなど、竜山公園を利用する市民にとって利便性が高まると期待される。また、駐韓米国大使館庁舎と関連施設の移転が完了すれば、韓国外交部(省に相当)が所有している従来の庁舎の敷地を活用し、光化門広場の構造的改善が可能となる。   ソウル市の関係者は「今回の地区単位計画の決定により、40年以上にわたって推進してきた駐韓米国大使館の庁舎移転の概要が出来上がった」として「今後は竜山公園と調和する新しい大使館が建設され、両国間の友好発展に寄与するものと期待している」と述べた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/24/2021062480181.html

世宗学堂財団 韓国語能力評価を来年導入へ

【ソウル聯合ニュース】韓国語教育機関「世宗学堂」を運営する世宗学堂財団は24日、国内外の韓国語学習者の実力を測定する「世宗韓国語評価(SKA)」を導入すると発表した。  韓流ブームで韓国語の需要が爆発的に高まり、実用的な韓国語能力測定を求めるニーズに応え評価制度を設けた。  SKAの受験対象は韓国語を母語としない在外同胞と外国人。文化体育観光部が告示した「韓国語標準教育課程」を基盤に初級・中級レベルの口述、聞き取り、読解、筆記の能力を評価する。  本格的な施行に先立ち今月30日まで模擬評価を実施する。モンゴル、アルジェリア、ウズベキスタン、中国などの世宗学堂や韓国内の韓国語教育機関の受講生ら約2500人が受験する。  同財団は模擬評価の結果に基づき運営体系などを改善し、SKAを来年から本格的に実施する予定だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/24/2021062480141.html

米国大使公邸に侵入してデモ 学生団体会員に二審も有罪判決

【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル中央地裁は24日、ソウルにある米国大使公邸の敷地に侵入したとして業務妨害などの罪に問われた進歩(革新)系学生団体「韓国大学生進歩連合」の会員4人の控訴審で、一審と同様に懲役1年、執行猶予2年の判決を言い渡し、社会奉仕を命じた。  被告らは2019年10月、はしごで米大使公邸の塀を乗り越えて敷地内に侵入し、在韓米軍駐留経費の韓国側負担額の引き上げに反対するデモを行った。裁判では憲法で集会の自由が保障されているとして無罪を訴えたが、一審、二審ともにこれを認めなかった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/24/2021062480150.html

北朝鮮工作員と接触 民間団体関係者を起訴=ソウル地検 

【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル中央地検は24日、国内に潜入した北朝鮮工作員と接触し、数回にわたって連絡を取ったとして、国家保安法違反の罪で民間団体「4・27時代研究院」の研究委員を起訴した。  地検によると、研究委員は2017年4月、日系のペルー人になりすまして国内に潜入した北朝鮮工作員と4回接触して革新陣営の動向などを報告し、暗号化された指令文と報告文の送受信方法について教育を受けた。18~19年には北朝鮮の対韓国工作機関が海外のウェブハード(ウェブ上のファイル管理システム)に掲載した指令文を受信し、14件の報告文を5回にわたって送信した。北朝鮮工作員はその後に出国したという。  また、北朝鮮の主体思想と世襲・独裁、先軍政治、核兵器保有などを擁護する本2冊を出版した罪にも問われている。  研究委員は2006年、当時の「民主労働党」に所属する5人が北朝鮮工作員に韓国内部の動向を報告していたことが摘発されたいわゆる「一心会」事件で逮捕され、懲役3年を言い渡されている。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/24/2021062480151.html

在外韓国人向けチャンネル「KBSコリア」 来月放送開始

【ソウル聯合ニュース】韓国の公共放送KBSは24日、海外に暮らす韓国人や韓国系住民向けの韓国語チャンネル「KBS KOREA」の放送を来月1日に開始すると発表した。既存の海外向けチャンネル「KBS World24」の編成を改編し、名称を変えた。  「KBS KOREA」はKBSの主なニュース番組を韓国と同じ時間に放送し、韓国のニュースをリアルタイムで伝えることを目的とする。ニュース番組のほか、ドキュメンタリー、子供向け番組、韓国語や歴史に関する番組を集中的に編成する。  世界の衛星放送、インターネットマルチメディア放送(IPTV)、OTT(インターネットでコンテンツを配信するサービス)、動画投稿サイト「ユーチューブ」で視聴できる。韓国唯一の衛星通信事業者、KT SATの衛星を通じてアジア、インド、中東地域の海上の船舶でも視聴可能だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/06/24/2021062480164.html

文大統領「金正恩氏は率直で決断力ある」 米誌インタビューで

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、2017年5月以来約4年2カ月ぶりに米タイム誌の表紙を飾った。同誌のホームページは24日、文大統領へのインタビューを基にした記事とともに7月号の表紙を公開した。表紙写真には「最後の提案」というタイトルがつけられ、関連記事は「文大統領が祖国を癒やすための最後の試みに乗り出す」というタイトルで、朝鮮半島平和プロセスについて今後の見通しを示している。  記事は、文大統領の就任後、緊迫した朝鮮半島情勢を経て2018年に3回にわたり南北首脳会談が開かれたが、19年にベトナム・ハノイで開かれた米朝首脳会談が物別れに終わったことにより米朝交渉が膠着(こうちゃく)状態に陥ったことなど、これまでの経緯を詳しく紹介している。  文大統領はインタビューで「私も(来年5月の任期まで)あまり時間がないことを知っている」として、現在の平和はいつ揺らいでもおかしくない脆弱(ぜいじゃく)な平和だと述べ、平和プロセスを加速させる考えを明らかにした。   また、タイム誌は文大統領が金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長(朝鮮労働党総書記)について「非常に率直(honest)で意欲的であり、強い決断力を示した」と語り、「国際的な感覚もある」と評価したと伝えた。  一方、青瓦台(大統領府)は同誌が使った「honest」という言葉を韓国メディアが「正直」と翻訳して報じると、「インタビューの際に文大統領は『率直』という表現を使った」と発表した。  タイム誌は、文大統領が「子どもたちに核を背負わせたくない」という金正恩氏の発言や、自身が18年に平壌の大規模スタジアムで行った演説に言及しながら、「北の住民の平和に対する熱望が大きいことを確認した」と述べたことに触れ、文大統領の南北関係改善への思いを紹介した。   その上で、文大統領が直面している現実が楽観的ではないということも指摘。バイデン米大統領にとっては新型コロナウイルス、地球温暖化、中国の台頭などが喫緊の問題であり、先ごろバイデン政権が検討した対北朝鮮政策も「先延ばし戦術」と要約できるという専門家の見解を紹介した。  これに加え、米朝首脳会談で成果なしの物別れを経験した北朝鮮が交渉のテーブルに戻るのは容易ではなく、米国に対北朝鮮制裁を中止するよう説得することも不可能だとする一部の見方も伝えた。文大統...