Top Page

　若者の間でいわゆる就職放棄族が増えている理由は、自分の目線に合う大企業や公企業の仕事が少なくなっているからだ。 　今回韓国経済研究院が行ったアンケート調査によると、大学生が希望する就職先の1位は公企業（18.3％）で、2位は大企業（17.9％）だった。しかし雇用の現実は彼らの希望とは全く異なる方向に進んでいる。韓国雇用労働部（省に相当）の統計によると、今年3月の時点で韓国の就業者数は2692万3000人だったが、うち300人以上の企業（3555社）で働く正社員はわずか317万人だった。従業員300人以上の一定規模の企業で働いている就業者数は全体のわずか11.77％にすぎないのだ。 ■韓国の求職者48.9％「合格したが入社しなかった企業あり」、その理由は？ 　しかも大企業の正社員数は減少を続けている。韓国経済研究院によると、韓国の30大企業グループで働く社員数は2019年の133万1181人から昨年は131万2804人へと1万8377人も減った。大企業の社員がこのように減少する理由は景気の不確実性やコロナ渦と共に、最近は多くの企業で新卒採用をストップし、中途採用や随時採用を増やす傾向にあることも挙げられている。実際に2019年から新卒一括採用を取りやめ随時採用のみに転換した現代自動車のケースを見ると、18年12月に6万5886人いた正社員は今年6月には6万5393人に減少した。2020年に随時採用に全面転換したLG電子の場合、正社員は19年12月の時点で3万9442人いたが、今年6月には3万7428人に減少した。ロッテ・グループも今年から随時採用を全面導入し、SKグループも今年下半期の新卒採用を最後に来年から全て中途あるいは随時採用へと転換する計画だ。韓国の5大企業グループのうち今後も新卒採用を続ける方針を示しているのはサムスン・グループだけだ。   公企業の従業員数も減少傾向にある。公共機関経営情報システム「アルリオ」に登録された公企業36社は2019年に9326人を新卒採用したが、昨年の新卒採用は6833人にとどまった。今年の新卒採用も上半期で1911人だけだった。韓国経済研究院雇用政策チームでリーダーを務めるキム・ヨンチュンさんは「公企業は今年下半期も新卒採用はするだろうが、今年全体でも昨年ほどの数にはならないと予想している」「政府が進める公企業非正規社員の正

　今年2月に首都圏のある大学の広告広報学科を卒業したイさん（25）は今年に入ってからこれまでロッテ製菓、クーパン、現代製鉄など20社以上の企業を志願したが、全て不合格となった。イさんは「書類選考に合格したのは7社だけ」とした上で「初めて名前を聞いた企業にも書類を送ったが、全て不合格だった」と語る。イさんは「IT（情報技術）分野での採用を狙ってコンピューターを活用する能力を高めたいと思い、データ分析関連や電子商取引管理士などの資格も取ったが、工学部専攻の学生とは最初から競争にならない」「メディアがよく使う『就職放棄族』という言葉を聞くと、最初は人ごとと考えていたが、いつの間にか自分の話になったようだ」と嘆いた。 ■韓国の大学生に人気の企業1位はカカオ、理工系はサムスン電子 　大学卒業後に働く職場が見つからず、最初から就職を諦める大学生が増加している。就職競争が徐々に熾烈（しれつ）になっている影響で、大学生自ら「就職というハードルを越えるには自分のスペック（学歴・資格・成績・経歴など）が足りない」と考え、就職活動を諦めてしまったのだ。成均館大学社会学科のク・ジョンウ教授は「これまで就職のためにひたすら頑張ってきたが、不合格が繰り返されると『自分の技術や知識は就職市場では認められない』と考えて挫折し、就職を諦めてしまっている」と説明した。 ■大学生の65％が就職を諦める 　韓国経済研究院が全国の四年制大学に通う3－4回生と卒業生2713人を対象に先日行ったアンケート調査によると、回答者の65.3％が就職断念の状態にあることが分かった。その中で33.7％は最初から就職活動をほぼやっておらず、23.2％は形だけ就職活動をしていると回答した。「ただ何もやっていない」という回答も8.4％に上った。積極的に就職活動をしているとの回答は10人中わずか1人（9.6％）だった。   大学生と既卒者の多くがこのように就職を断念する最も大きな理由は「自分の実力に比べて就職のハードルがあまりにも高い」と考えているからだ。回答者の64.9％は「能力・技術・知識などが足りないからもっと準備するため」との理由で就職活動をしていないという。就活生らによるスペック競争が激しくなった影響で、ただでさえ高い就職のハードルが一層高くなっているようだ。最近9級公務員試験の準備を始めたキムさん（26）も「学生時

　夫婦げんかの最中に妻が食べていた料理につばを吐いた行為は器物損壊罪に当たるとする大法院の判断が示された。食べ物につばを吐く行為は食べ物の効用を損ね、器物損害に当たるとし、それは他人と共同所有する物にも適用されるとの判断だ。 ■女性が抱く結婚生活のロマンは？ 　大法院は10月26日、器物損壊などの罪で起訴された弁護士J氏の上告を棄却し、罰金50万ウォン（約4万8900円）の二審判決が確定したことを明らかにした。J氏は昨年4月、ソウル市恩平区の自宅で妻が食事を取りながら電話をしていることに腹を立て、妻が食べていたおかず、チゲ（鍋料理）につばを吐いたとして起訴された。検察は「J氏がつばを吐き、妻が所有する食べ物の効用価値が毀損された」と判断した。   裁判の争点は妻が食べていた料理が器物損壊罪の定める「他人の財物」に該当するかどうか、つばを吐く行為が食べ物の効用を毀損するかどうかだった。J氏は裁判で「食べ物は妻の所有物ではなく、自分の所有物でもあり、つばを吐く行為で食べ物の効用が毀損されたとは見なせない」と主張した。   しかし、一審は「妻が準備して食べていた料理が妻の所有でないはずはなく、食べ物に他人の唾液が混ざったことを意識した以上、その食べ物の効用が損なわれたことも明白だ」と指摘。二審も「他人の財物を損壊することには他人と共同で所有する財物を損壊する場合も含まれる」とし、J氏の主張を認めなかった。大法院も一連の判断を認め、J氏の上告を棄却した。 イ・ジョング記者 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/29/2021102980099.html

　彼氏に別れを告げた後3カ月間にわたってストーキングに苦しんだハンさん（24）は、10月21日から施行された「ストーキング処罰法」についてこう語った。元彼は暴力を振るうことはなかったが、通勤時間に合わせて職場や自宅の近くをうろつきながら、ハンさんを遠くから見つめ、ついて回ったという。ストーキング処罰法によると、警察は被害者の要請により、加害者に「被害者やその住居などから100メートル以内は接近禁止」とする措置を下すことができる。しかし、ストーキングの被害者らは「この100メートルという距離は、被害者にとって恐れを抱かない方が異常なくらいに短過ぎる」と主張する。   現行法上、「100メートル以内は接近禁止」を明示しているのは何もストーキング処罰法だけではない。性犯罪被害に遭った児童や青少年と加害者（青少年保護法）、児童虐待を受けた被害者と加害者（児童虐待処罰法）、家庭内暴力を受けた被害者とその加害者（家庭内暴力処罰法）に対し、関連法は一律に「100メートル・ルール」を固守している。   専門家たちは「この距離は被害者を保護するのに効果的ではない」と主張する。韓国刑事・法務政策研究院のスン・ジェヒョン研究委員は「『100メートル以内は接近禁止』という規定が初めて適用されたのは、家庭内暴力犯罪」とし「過去、被害者と加害者が一つの家庭内で最小限の分離さえできなかった時代に作られた100メートル規定が今まで適用されていて、接近禁止の基準となった」と述べた。さらに「100メートルは事実上、成人男性が15秒で走れる距離なので、安全で十分な分離措置とは言えない」と付け足した。 ■2021年世界で最も安全な都市1位はコペンハーゲン、ソウル25位、日本は？ 　この100メートルという距離を伸ばす法案は、これまで幾度となく発議されてきた。昨年、共に民主党の鄭春淑（チョン・チュンスク）議員は、性犯罪被害児童の住居地などから1キロ以内への加害者の接近を禁止する法改正を進めた。「国民の力」のファンボ・スンヒ議員も今年3月、同法の接近禁止距離を10キロに改正することを骨子とした法案を代表発議した。ファンボ議員は「100メートルは相手を肉眼でも識別できるほど短い距離」とし「加害者の権利より被害者保護が明確に優先されなければならない」と説明した。しかし、こうした法案は「他の先行法が全て100メート

　ロイター通信は10月5日、全世界の電気自動車（EV）バッテリー市場の3分の1を占める韓国のバッテリー大手3社で研究・エンジニアリング人材が不足し、EV転換が遅れかねないと報じた。過去5年間でバッテリー市場は2倍以上に成長したが、熟練した専門人材が不足しており、中国、米国のバッテリーメーカーが高賃金を武器に韓国の専門家を引き抜いている。 ■インテルが半導体売上高ランキング1位…サムスン2位、キオクシアは？ 　未来カーを開発する韓国自動車業界からは人材不足を訴える悲鳴が以前から上がっている。先月には未来のモビリティーとして挙げられるアーバン・エア・モビリティー（UAM・都市型航空交通）の生態系構築を巡り、現代自動車、ハンファシステム、韓国航空宇宙産業（KAI）が人材確保競争を繰り広げた。航空用パワートレインや飛行体システムなど9分野で責任研究員クラスの人材を探している現代自は昨年も4月と12月に採用を実施した。   韓国自動車研究院が今年7月に発表した産業動向報告書によると、韓国の未来カー技術人材の需要は年平均5.8％ずつ増えている。2028年には必要な技術人材が8万9069人に達する。2019年現在で米国は25万人、ドイツは13万人の未来カー人材を確保したが、韓国は18年現在で4万2000人にすぎず、韓国自動車産業の競争力低下原因として指摘されている。   主要先進国は人工知能（AI）ソフトウエアなど未来カー分野の人材育成に巨額を投資している。ホンダは5年間に米国で5万人の人材の再研修を行うと発表。米フォードはプログラマー人材を現在の300人から4000人以上に増やす予定だ。ゼネラルモーターズ（GM）の自動運転子会社クルーズは未来カー人材を現在の40人から2000人まで拡充する計画を立てている。   外国企業による大規模投資を各国政府の支援が支えている。韓国自動車産業協会（KAMA）の調査によると、主な自動車生産国は研究開発（R&D）投資に対し、10％以上という大幅な税額控除を認めている。フランスは30％、スペインは25－42％、カナダは15％、英国は13％だ。これに対し、韓国はわずか2％にすぎない。   韓国政府は未来の収入源として自動運転車などを挙げているが、規制が厳しく、貴重な人材も流出している。現在の自動車・自動車部品の性能と基準に関する規則によると

　中国映画界では、過去最大の制作費記録を更新した『長津湖』を先月公開したのに続き、6・25戦争（朝鮮戦争）を題材にしたもう一つの大作『跨過鴨緑江』（鴨緑江を渡るという意味、鴨緑江は中朝国境の川）を年内にも公開する予定だと中国紙・光明日報が10月25日、報道した。『跨過鴨緑江』は中国中央テレビが昨年の中国軍6・25参戦70周年、今年の中国共産党100周年にあたって制作された同名の全40話のドラマを映画化したものだ。毛沢東や彭徳懐ら6・25戦争参戦を決めた中国指導部の人物たちを主人公に、中国の参戦を擁護する内容となっている。 ■2021年世界競争力ランキング1位はスイス、中国16位、韓国23位…日本は？ 　中国中央テレビは中国軍参戦記念日の同日、劇場版予告編とポスターを公開した。中国は韓半島（朝鮮半島）に投入された中国軍が韓国軍と初めて戦闘を行った1950年10月25日を参戦記念日としている。   今年に入って、中国では『長津湖』など6・25関連映画4作品が公開された。昨年までのものも含めれば8作品以上の映画・ドラマが新たに公開された。特に『長津湖』は中国映画史上最高の制作費(2300億ウォン＝約225億円)と最多人員(1万2000人)が投入された。   中国は1950－60年代に6・25関連映画を制作し、反米感情を鼓舞してきた。しかし、6・25参戦50周年を迎えて制作されたドラマ『抗米援朝』（米国に対抗し、北朝鮮を助けるという意味）に対して、中国当局が2001年に放映禁止決定を下して以降、しばらく6・25関連映画・ドラマの制作・放映回数が減っていた。放映禁止決定については、中国指導部が同年の米同時多発テロ以降、米国との関係を念頭に置いて行ったという解釈もある。   ところが、米トランプ政権時に米中関係が悪化して状況が変わった。2019年に米中貿易交渉が膠着（こうちゃく）状態に陥ると、中国中央テレビは『奇襲』（1960年）、『英雄児女』（1964年）など6・25関連映画を急きょ番組編成して放送した。中国当局が6・25戦争を「党と国家のための犠牲」「平和を守った正義の戦争」などと美化するムードを強化していることも、関連映画の制作ブームが最近起こっている背景にあると言われている。 北京＝パク・スチャン特派員 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com

　紀元前5世紀、ギリシャの歴史家トゥキディデスは、新興強国アテネと覇権国スパルタの間で起こったペロポネソス戦争について「アテネの力が徐々に大きくなってスパルタは驚かされ、ついに戦争は避けられなくなった」と記した。ハーバード大学の政治学者、グレアム・アリソンは、既存の大国が新興大国の浮上をけん制するため戦争のわなに陥ることを「トゥキディデスのわな」（Thucydides Trap）と呼んだ。その後、米国では「覇権国（hegemon）たる米国は、こうした『権力移譲期』に浮上する中国が国際社会において身動きできる幅をもう少し認め、戦争の危険性を低めるべき」という類いのアドバイスが多かった。しまいには、中国の習近平国家主席もこうした主張を行った。 ■「アジア・パワー指数」1位は米国、韓国7位…日本は？ 　しかし、ジョンズホプキンス大学の国際政治学者、ハル・ブランズ特別教授（Distinguished Professor、DP）とタフツ大学政治学科のマイケル・ベックリー教授は最近、外交専門誌「フォーリン・ポリシー」に、「衰退する（a declining power）中国が問題」というタイトルの記事を寄稿し「『トゥキディデスのわな』理論は実際のペロポネソス戦争の原因も正確に説明しておらず、発展軌道において既に頂点を極めており（peaking）やがて弱体化の危機に直面する中国の、現在の事情についても診断を誤った」と主張した。   両教授は「諸大国間の戦争は、それ以上の発展・拡大を期待できない新興国が、『挑戦の窓』を閉ざされる前に覇権国へ挑むことで起きる」とし「1914年に第1次大戦を起こしたドイツ、1941年に無謀と知りつつ太平洋戦争を起こした日本、今の中国は、どれも同じ状況にある」という見解を示した。   すなわち、新興大国は、パワーが拡張し続ける時点では、中国のトウ小平が唱えた韜光養晦（とうこうようかい。目立たず、時を待ちながら力を養う）のように覇権国に対抗できる時まで「対決」を遅らせる。しかし成長が限界に突き当たり、覇権国と同盟勢力に包囲されて衰退期が目前の時期に至ると、新興大国は手遅れになる前に現在手に入れられるものを確保しようとして「戦争のわな」に陥りやすい。   ペロポネソス戦争史研究の大家だった故ドナルド・ケーガン氏（元イェール大学教授。2021年8月死去）が示した

　韓国のある出版社が発刊した独学士の教養国語教材に「訓民正音は漢字の発音記号であり、韓国語を表記することとは何の関係もない」という内容が盛り込まれていることが分かり、議論を呼んでいる。独学士とは、大学検定試験の独学学位制で取得できる学位だ。   教材は「訓民正音は高麗時代から使われてきた諺文（おんもん、ハングル）」とし「中国に頒布された」と述べた。歴史歪曲（わいきょく）論議が巻き起こると、出版社側は「購入した書籍は無償交換および払い戻し補償をし、在庫分はすべて廃棄する」と謝罪した。   10月17日、あるオンライン・コミュニティーに「訓民正音の歴史を歪曲した出版社の通報後記」というタイトルの書き込みが掲載された。作成者のA氏は、最近議論になっている例の出版社を「国民申聞鼓（オンライン請願窓口）」に通報し、その結果を受け取った、と書き込んだ。 ■教材の中身は荒唐無稽『訓民正音は漢字の発音記号、中国に頒布』…出版社は即刻謝罪 　議論は10日、あるネットユーザーが出版社S社の独学士の教養国語教材に「訓民正音に関するおかしな内容を見た」という書き込みを掲載したことから始まった。このネットユーザーが掲載した写真によると、同教材は「訓民正音と漢字の関係」について説明し「訓民正音は漢字の発音記号」と説明している。   次いで「訓民正音は中国語（文字）を統一するために作られた」とし「韓国語を表記することと何の関係もない」と述べた。さらに「文字（漢字）の発音を分かりやすく表記することで子音を定立し、中国語を統一するのが訓民正音の目的」と付け加えた。 ■韓国の大学生が尊敬する歴史上の人物1位は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/30/2021103080010.html

　中国が電気自動車モーターの中核素材であるレアアース（希土類）生産企業を統廃合し、世界のレアアース市場における掌握力を強化している。このため、レアアースの価格はこの1年で倍になり、世界各国のレアアース確保が非常事態に陥っている。米中貿易戦争の中、米国の半導体輸出禁止やファーウェイ（華為科技）ボイコットにより大打撃を受けた中国が、鉱物資源を盾に反撃に出たとの見方もある。 ■中国、巨大国有企業を盾にレアアース掌握   中国政府は先日、レアアース生産国有企業の構造改革と統合を早急に進める計画を発表した。統廃合対象企業は中国五鉱集団（CMC）、中国アルミニウム（CHALCO）、南方希土集団だ。これら企業は、レアアースの中でも埋蔵量が少ないことから「黄金資源」と呼ばれている重希土類を生産している。重希土類は電気自動車やドローンの中核部品であるモーターを生産する時に必要な素材で、世界の埋蔵量の90％が中国に集中している。3社の統合法人は事実上、世界の重希土類供給を独占し、価格統制権まで握ることになったものだ。中国の毎日経済新聞はこれら企業の統合をめぐって、「米国と西欧圏に対する核心的な戦略の切り札になるだろう」と報じた。 ■「レアアース武器化」に向け本格的に一歩踏み出した中国   世界を代表するレアアース生産国である中国は、2010年初めから自国のレアアース生産を国有企業だけに許可し、戦略上の武器として育て上げてきた。当初、中国は軽希土類が集中している北部と、重希土類が多い南部にそれぞれ巨大国有企業を1社ずつ作り、レアアースを掌握する計画だった。北部は「北方希土集団」としてまとめることに成功したが、南部は地方政府の反発で5企業に分かれた。だが、習近平国家主席の長期執権と中央政府の権力強化に支えられ、今回南部の3企業が1つに統合されることになったのだ。中国紙の新京報は「新たに作られる統合法人の1年間のレアアース最大生産量は5万トン水準で、中国１位のレアアース企業である北方希土集団（10万トン）に次いで2番目に大きな企業になる」と報じた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/30/2021103080014.html

　韓国ギャロップ社が29日に発表した世論調査結果で、国民の3人に2人が大庄洞開発事業をめぐる疑惑について、特別検事制度導入を要求していることが分かった。李在明（イ・ジェミョン）前京畿道知事が大庄洞開発事業推進時、「（特定の）民間企業を優遇するために意図的に介入したと思う」という意見も過半数あった。年齢別では20代で特別検事制導入賛成と李在明氏介入という意見が約70％で最も高かった。   今月26日から28日まで実施されたこの調査で、大庄洞開発事業をめぐる疑惑に特別検事制を「導入すべきだ」という意見は65％、「その必要はない」は25％、「分からない・無回答」は10％だった。野党「国民の力」支持層は特別検事制導入賛成が91％、無党派層は61％、与党「共に民主党」支持層は41％だった。年齢別では20代が72％、30代と60代以上が67％、50代が64％、40代が57％など、あらゆる年齢層で過半数に達した。地域別では大邱市・慶尚北道(74％)、釜山市・慶尚南道(72％)、ソウル市(70％)、大田市・忠清道(66％)、仁川市・京畿道(64％)などで特別検事制導入賛成が過半数に達し、光州市・全羅道も賛成（46％）の方が反対（40％）を上回った。   一方、大庄洞開発事業時、城南市長だった李在明氏の役割については、半数以上の55％が「（特定の）民間企業を優遇するため意図的に介入したと思う」と答えた。「優遇しようとする意図はなかったと思う」は30％で、「分からない・無回答」は15％だった。李在明氏が「意図的に介入したと思う」という意見は20代が70％、60代以上が56％、50代が54％、30代が50％、40代が42％などだった。保守層（78％）と中道層（58％）では多くが「意図的介入」と見ており、進歩層では「意図的ではなかったと思う」という意見が多数（61％）だった。   この調査で、政党支持率は国民の力が37％、共に民主党が33％、正義党が5％、開かれた民主党が2％、国民の党が1％などだった。文在寅（ムン・ジェイン）大統領の国政遂行に対しては肯定的な評価が37％、否定的な評価が55％だった。全国18歳以上の1000人を対象としたこの調査の標本誤差は±3.1％、回答率は14％だ（中央選挙世論調査審議委員会参照）。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/s

　米軍のハイトン合同参謀次長は28日（現地時間）、中国の軍事力発展のペースについて「驚いている」「米国を逆転することもあり得る」として懸念を表明した。前日にミリー合同参謀議長がブルームバーグ通信とのインタビューで「中国による極超音速ミサイルの開発は（1957年の）スプートニク・ショックに非常に近い」と述べた翌日のことだ。スプートニク・ショックとは旧ソ連が世界ではじめて人工衛星の打ち上げに成功し、米国が衝撃を受けた事件のこと。米軍の合同参謀本部トップらが連日警告を行うほど中国の軍事力は急速に増強されているのだ。   ハイトン次長は国防担当記者団らの取材に「中国における（軍事力増強の）動きは驚くほど早い」「彼ら（中国）のスピードとその道筋をみると、米国が何かをしなければ近くロシアや米国を追い抜くだろう」と警告した。ハイトン次長はさらに「私の後任が何をやる場合でも、（中国に対抗するため）国防総省での手続きを早めることに力を入れるよう助言したい」とも述べた。来月退任予定のハイトン次長の後任はまだ決まっていない。   ハイトン次長は米国の防衛体制についても苦言を呈し、「わずかの進展はあるものの、国防総省は今も信じられないほど官僚主義的で動きが遅い」「その気になれば早くできるのに、米国の官僚主義は残忍なほどひどい」などと指摘した。ハイトン次長はさらに「米国は過去5年で極超音速ミサイルの実験を9回行ったが、中国はこれを数百回行った。一桁対数百回というのは良くない」とも訴えた。その上でハイトン次長は「これが根本的な方法の違いだ。米国は失敗が良くないことだと言うが、失敗は学びの過程だ」とも述べた。   ハイトン次長は「北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長は実験での失敗を通じて軍事力開発のスピードを上げている。これも大きな教訓だ」とも強調した。ハイトン次長は金正恩氏について「故・金正日（キム・ジョンイル）総書記とは違って科学者やエンジニアが失敗しても彼らを殺すことはせず、彼らに失敗から学ぶよう激励した」「そのようにして彼ら（北朝鮮）はやり遂げた。実験して失敗し、リスクを理解したので世界118位の経済力で大陸間弾道ミサイル（ICBM）を開発できた」と述べた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/3

　米ホワイトハウスは韓国、英国、日本などの同盟国や友好国など30カ国と共に「ランサムウェア対応イニシアチブ会議」を遠隔で開催する方針を先日発表するなど、サイバー犯罪への対応を重視する姿勢を示しているが、このような中で韓国と米国が協力して検挙したハッカーが米国に引き渡され、現地で最初の裁判が開かれた。ランサムウェアとは身代金（ランサム）とソフトウェアの合成語で、サイバー攻撃によって重要ファイルを暗号化して使えないようにするものだ。犯罪組織はこれを使えるようにする見返りに金品を要求する。   米法務省は28日（現地時間）、ロシア出身のウラジミール・ドゥナエフ容疑者（38）がオハイオ州の北部連邦裁判所にはじめて出廷したことを明らかにした。ドゥナエフ容疑者は世界的なサイバー犯罪組織「トリックボット・グループ」に加担した疑いで逮捕された。「トリックボット・グループ」はコンピューターウイルス「トリックボット」を開発したことで知られている。ドゥナエフ容疑者は今年6月2日、米法務省からの緊急の犯罪人引き渡し請求を受けた韓国政府当局により仁川国際空港で逮捕された。一審制の犯罪人引渡し審査を経てソウル高裁が引渡しを許可し、今月20日に米国に移送された。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/30/2021103080005.html

　韓国海軍の潜水艦や駆逐艦など主力艦艇を建造している大宇造船海洋が最近、北朝鮮と推定される勢力からハッキング攻撃を受けたことが29日までに分かった。情報消息筋によると、軍事機密の流出など被害の状況を把握するため防衛事業庁（防事庁）、国家情報院（韓国の情報機関）、軍事安保支援司令部（韓国軍の情報部隊）などが合同調査を繰り広げているところだという。   こうした事実は、28日に行われた国会情報委員会による国家情報院の国政監査の過程で確認された。保守系最大野党「国民の力」所属で情報委の野党側幹事を務める河泰慶（ハ・テギョン）議員は「（朴智元〈パク・チウォン〉）院長が慨嘆しつつハッキング問題に言及した。ハッキングに3回遭った企業があり、そこは防事庁の所管企業」と語った。   大宇造船海洋は、潜水艦発射弾道ミサイル（SLBM）を搭載する韓国海軍初の3000トン級潜水艦「島山安昌浩」を建造した韓国屈指の防衛関連企業。文在寅（ムン・ジェイン）大統領も先月15日、島山安昌浩のSLBM試射を視察している。今回のハッキングは2016年と今年初めに続いて3回目だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/30/2021103080006.html

　韓国国防部（省に相当）は今年、不良給食問題が起きた後、将兵の口に合うメニューを提供するとして民間調理員の雇用を大幅に拡大している。しかし最低陳羣にも届かない給与や仕事のきつさなど、劣悪な待遇のせいで民間調理員の中途退職と欠員が続出していることが29日までに判明した。   保守系最大野党「国民の力」に所属するチョ・ミョンヒ議員が国防部から受け取った資料によると、民間調理員の定員は2018年の1903人から、今年は2278人にまで増えた。しかし中途退職者の数は、同じ期間中に105人から212人と倍以上に増えた。欠員の規模も14人から299人にまで激増した。今年の新規採用目標は635人だったが、実際に採用できたのは、半数をやや上回る336人にとどまった。   軍部隊の炊事場は、ほとんどの場合、民間人の出入りが困難な地域にあるため、出退勤が容易でない。調理に不慣れな炊事兵らを管理・監督しつつ大量の給食の味にまで責任を持たなければならないため、仕事もきつい。ところが民間調理員の月給は、今年の時点でおよそ183万ウォン（現在のレートで約17万8000円。以下同じ）にすぎない。来年の月給はおよそ187万ウォン（約18万2000円）に引き上げられるが、時給に換算すると8990ウォン（約875円）。来年の最低賃金9160ウォン（約892円）より低い水準な上、号俸制も適用されないので長期勤続のインセンティブがない－とチョ議員は指摘した。   韓国軍当局は今年4月、不良給食を巡る批判が拡大したことを受け、「民間調理員の人数を40％増やし、炊事兵の負担を減らしたい」とした。来年の民間調理員の人件費など関連予算は、今年の628億8100万ウォン（約61億1990万円）より51.9％多い955億3600万ウォン（約92億9810万円）が配分された。チョ議員は「既存の民間調理員の中途退職と欠員の問題を解決せずに目標人員や関連予算を増やすだけでは、底抜けのかめに水を注ぐのと変わらない」と語った。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/30/2021103080007.html

　【NEWSIS】「野球の天才」で「二刀流」の大谷翔平（27）＝ロサンゼルス・エンゼルス＝が米大リーグ（MLB）選手たちからも今年最高の選手として認められた。   米大リーグ選手会（MLBPA）は29日（韓国時間）、MLB選手たちの投票で選ばれる2021年「プレーヤーズ・チョイス賞」で、大谷が「年間最優秀選手賞」に選ばれたと発表した。   大谷は「アメリカン・リーグ（AL）最優秀野手賞」にも選ばれ、2冠を手にした。   スポーツニッポンなど日本のメディアによると、大谷はプレーヤーズ・チョイス賞で日本人選手としては初めて年間最優秀選手賞に、そして2004年のイチロー以来2人目のリーグ最優秀野手賞に選ばれた。   MLBPAは「大谷は今年、投打に大活躍してベイブ・ルースと比較された」と強調した。   二刀流によりMLBで話題になった大谷は、先発投手として23試合に登板、130と3分の1イニングを投げて9勝2敗・防御率3.18という成績を挙げた。   打者としては155試合に出場し、打率2割5分7厘(537打数138安打)・46本塁打・100打点・26盗塁・103得点をマークし、「20－20クラブ」（1シーズン20本塁打・20盗塁）入りした。本塁打数はMLB全体の3位だった。   しかも、大谷はMLB史上初めて100イニング－100奪三振－100安打－100打点－100得点を同時に記録する大活躍をした。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/30/2021103080002.html

　小学校の男性校長が、自身の勤める学校の女性職員用トイレに小型カメラを設置した容疑で警察に緊急逮捕された。この校長は校内の別の場所にもカメラを設置し、女性職員の体の一部などを違法撮影していたことが明らかになった。   京畿道安養東安警察署は29日、性暴力犯罪の処罰などに関する特例法違反の疑いで小学校校長のA容疑者(57)を緊急逮捕し、取り調べている。A容疑者は学校の女性職員用トイレ内に大人の親指ほどの大きさの小型カメラを設置した疑いが持たれている。これに先立つ27日、トイレに立ち寄った職員が便器の後ろの棚の上に隠しカメラがあるのを発見したとのことだ。   警察の取り調べにA容疑者は「地方の農場で盗難防止用に使おうとして購入したが、試しに一日ほど設置したものだ」と話している。警察がA容疑者の携帯電話を確認した結果、トイレで撮影された動画はなかったが、校内の別の場所でスカートをはいた女性の足などを撮った動画が複数発見されたという。警察は「職員室の（PM2.5などの）粒子状物質測定装置の上にもカメラのような物があった」という教職員の話を受け、A容疑者の自宅を捜索したところ、別の小型カメラを発見した。しかし、A容疑者は「職員室には設置していない」と否定している。   警察は、確保したカメラ2台と携帯電話のデジタル・フォレンジック（情報回収・分析）により、設置時期や違法撮影の有無、内容などを把握し、A容疑者に対して拘束令状を申請する方針だ。京畿道教育庁は同日、A容疑者を職位解除し、監査に着手した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/30/2021103080003.html

　文在寅（ムン・ジェイン）大統領は29日（現地時間）にローマ教皇フランシスコと会談し「機会があって教皇が北朝鮮を訪問すれば、韓半島平和のモメンタムになるだろう」「韓国人は大きな期待を寄せている」との考えを伝えた。教皇も「招待状が送られれば、皆さんのお手伝いをするために、また平和のために私は喜んで行く」「皆さんは同じ言語を使う兄弟だ。喜んで行きたい」と応じた。文大統領と教皇は3年前の2018年10月にも会談し、その時も同じ話題が上った。しかし教皇の訪朝はこれまでのところ実現していない。   文大統領はこの日、教皇とおよそ20分の単独会談を行った。文大統領は「次はぜひ韓半島でお会いできることを望んでいる」との考えを重ねて伝えた。青瓦台（韓国大統領府）のパク・キョンミ報道官は「韓半島の平和に対する教皇の持続的な支持を確認した」と伝えた。文大統領は教皇が引き続き韓半島の平和実現に向け祝福と支持のメッセージを発していることに感謝の意を伝えた。またコロナや気候変動などグローバルな課題についても意見を交換したという。   文大統領は今年9月に米国で開催された国連総会で「南北米または南北と米国・中国が参加する終戦宣言」を呼びかけたが、これを受けて韓国政府はその後も北朝鮮との対話再開に向け努力を続けている。このような中で文大統領が30－31日に開催されるG20（主要20カ国・地域）首脳会議に出席するためローマを訪問し、普段から北朝鮮問題に関心を寄せている教皇と再び会談を行ったのだ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/30/2021103080004.html

「男性は自分の外見が平均以上だと考えている」－－これはインターネット上で長年既成事実のように扱われてきた俗説の一つだ。あるユーチューバーがそれを確認するに実施した投票に14万人を超える人が参加して話題になっている。   ユーチューバーのチン・ヨンジンさんは10月21日、主に男性が閲覧する複数のオンラインコミュニティーに「全ての男性が自分の外見は大韓民国の平均以上だと考えているかどうか調べたい」とし、「男性だけ率直に投票してほしい」という文章と投票参加用のリンクを書き込んだ。   ユーチューバーのチン・ヨンジンさんは21日、主に男性が閲覧する複数のオンラインコミュニティーに「全ての男性が自分の外見は大韓民国の平均以上だと考えているかどうか調べたい」とし、「男性だけ率直に投票してほしい」という文章と投票参加用のリンクを書き込んだ。その投票には同日午後11時20分までに14万人以上が参加した。   結果は概して男性は自分の外見を大韓民国の平均以上だと考えていることが確認された。投票参加者の71％が「平均以上」を選択した。自分が平均以下との回答は29％にすぎなかった。投票は終了していないため、最終結果は変動することもあり得る。   投票結果を見たネットユーザーは「自信にあふれる人が多い」などと面白いコメントを残した。他にも「最も結果が見える投票」「実際自分はイケメンではないが、自分程度であれば悪くないのではないかと思う」「投票後に結果を見て、皆に良心があるのか問いたい」などといったコメントがあった。「平均以上」「平均以下」以外に「平均」という選択肢も含めれば、より正確だったのではないかという意見もあった。   ただ、今回の投票は匿名で実施されたほか、男性でなくても参加できるため、統計的に意味があるかどうか判断するには無理がある。 ソン・ジュサン記者 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/30/2021103080001.html

　これよりも劇的な「ビリたちの反乱」はないだろう。日本プロ野球セントラル・リーグとパシフィック・リーグで昨年最下位だった2球団が、今年そろって公式戦１位になるという史上初の番狂わせが起こった。   オリックス・バッファローズは27日、パ・リーグ1位（70勝55敗18引き分け）が確定した。日米通算4367安打を記録したイチロー（引退）が活躍した1996年以来、25年ぶりの快挙だった。   オリックスは2000年代初めから2010年代初めまで、具台晟（ク・デソン）、イ・スンヨプ、朴賛浩（パク・チャンホ）、李大浩（イ・デホ）が所属した球団で、韓国の野球ファンにもよく知られているが、強いチームとは言い難かった。過去20年間の最高成績は2位が2回（2008年・2014年）だ。2019年と2020年は最下位の6位に終わった。   だが、昨年8月に一軍監督代行となった中嶋聡監督（52）が今年、正式に一軍監督になってから本格的な変化が始まった。オリックスの前身・阪急ブレーブスに1987年入団した元キャッチャーの中嶋監督は、後輩たちにチャンスを与えながら、競争心を刺激するリーダーシップを発揮した。143試合で130種の打順を組んだという。変化によって緊張感を高めるためだった。特に中心打者の打順である4番打者には8人を起用した。このうち杉本裕太郎（30）はパ・リーグの本塁打王（32本）となった。これまでの5シーズンで通算本塁打数が9本だったことを考えると、目覚ましい成長だった。   右腕投手の山本由伸（23）は球団新記録の15連勝を含め18勝（5敗）と最多勝を記録した。2019年・2020年に挙げた勝ち数（合計16勝）を上回った。山本は最多勝のほかにも防御率(1.39)、奪三振数 (206)でも1位にもなり、日本の最高投手に贈られる「沢村賞」も確実と見られている。また、東京五輪では韓国戦に先発登板(5と3分の1イニング・2失点)して韓国のファンにも知られるようになった。 ■韓国人が好きな野球選手1位は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/29/2021102980048.html

　盧泰愚（ノ・テウ）元大統領の逝去を受け、世界の主要国の各メディアはその功罪と共に訃報（ふほう）を伝えた。ほとんどの海外メディアは同元大統領が独裁者・全大煥（チョン・ドゥファン）元大統領の陸軍士官学校同期生で、軍事クーデターを起こしたが、韓国の民主化進展と中国・ソ連との修交などに寄与した、と報じた。   米紙ニューヨーク・タイムズ（NYT）は27日（現地時間）、訃報面2面のうち1面の左上3分の2ほどを割いて盧元大統領の記事を掲載した。そして、盧元大統領が1988年の大統領就任式で演説する写真と、1995年11月に不正蓄財容疑で取り調べを受けるためにソウル市瑞草区の大検察庁庁舎に入る写真を掲載した。   同紙はソウル発の記事で、盧元大統領を「軍部の支援を受けた最後の韓国大統領」と表現し、「共産主義の敵たちと親交を結び、独裁から民主主義への激しい転換期を耐え抜いたが、内乱と腐敗の罪で収監された」と書いた。また「ハナ会」をはじめとする全斗煥（チョン・ドゥファン）元大統領との縁、12・12軍事クーデター（粛軍クーデター）時の役割などと合わせて、1988年ソウル五輪開催成功、「北方外交」推進、1991年南北同時国連加入などの業績も紹介した。   米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは27日の記事で、盧元大統領について「軍部独裁転換期に議論が分かれる役割を果たした韓国の初の民選大統領」と表現した。また、「大統領としての彼は『普通の人々の時代』が韓国に到来した、と語った」「社会主義国との関係構築や南北関係促進でも功労が認められている」と伝えた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/29/2021102980047.html

　韓国軍情報司令部（情報司）の現役将校が、フェイスブック上の「陸軍訓練所に代わってお伝えいたします」（陸代伝）の運営者を名誉毀損（きそん）の疑いで告訴したことが28日までに分かった。韓国海軍では現役の下士官が、自分から暴言を吐かれたと外部に通報した兵士を告訴した。現役身分では異例と言える法的措置が相次いだことを受け、韓国軍内外では「これまで各種の疑惑の通報に苦しんできた韓国軍幹部らが反撃に出た」という見方も持ち上がっている。 ■韓国が2021年世界軍事力ランキング6位、北朝鮮28位…日本は? 　情報司のA大領（大佐に相当）は最近、陸代伝の運営者を名誉毀損の疑いでソウル江東警察署に告訴した。陸代伝は今年8月、「情報司隷下の部隊で出張ビュッフェを呼び、新任の国家情報院（韓国の情報機関。国情院）のエージェントを含む、およそ200人が集まって会食した」という趣旨の情報提供内容を掲載した。「国情院新規職員の中には部隊長の娘もいた」という内容も含まれていた。その後、コロナ防疫指針違反だという批判などが起きたことから、情報司は「防疫指針は順守しており、部隊長の子女に関する内容は事実ではない」と釈明した。問題の部隊長といわれるA大領は、陸代伝側が悪意あるコンテンツで自分の名誉を傷つけたと主張している。   韓国海軍鎮海基地司令部のB中士（軍曹に相当）は、自分を暴言の加害者として外部に通報した兵士2人を名誉毀損の疑いで告訴した。C兵士は今年3月、就寝点呼後に「具合の悪い母親に電話をかけさせてほしい」とB中士に要請したが、5分間にわたって暴言を吐かれた－とD兵士に伝え、D兵士はこれを外部に通報した。その後、B中士は「監察調査の結果、私が暴言を吐いたという通報内容は事実ではなかった」として2兵士を名誉毀損で告訴した。   韓国国防部と海軍は「告訴は個人の資格で行われたにすぎず、軍レベルで特に言及する内容はない」とした。韓国軍関係者は「一部の不正確な通報が外部で公表され、幹部らが一方的に不利益を被るケースがあった」とし「今後こういう形の法的対応が増える可能性がある」と語った。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/29/2021102980044.html

　共に民主党など与党陣営が主導した初の裁判官弾劾審判で、韓国憲法裁は28日、却下の決定を下した。却下は審判請求が適法ではない場合に下される決定だ。   憲法裁大審判廷では同日、林成根（イム・ソングン）元部長判事の弾劾審判が開かれ、裁判官9人のうち5人が「被請求人（林元部長判事）は既に退職しており、国会の弾劾訴追による審判の利益がない」として、却下すべきとの意見を出した。文炯培（ムン・ヒョンベ）裁判官は審判手続き自体を終了すべきとの意見だった。これに対し、3人は「林元部長判事が退職したとしても、その行為は審判対象であり、重大な憲法違反だ」とする趣旨の意見を出した。   林元部長判事は梁承泰（ヤン・スンテ）大法院長の時代に産経新聞のソウル支局長による朴槿恵（パク・クンヘ）前大統領に対する名誉毀損事件の裁判などに加わったという理由で、今年2月に国会で弾劾訴追されたが、同月28日に任期満了で退任した。これに先立ち、金命洙（キム・ミョンス）大法院長は昨年5月、林元部長判事が辞表を出した際、「辞表を受理すれば、国会での弾劾論議ができなくなり、非難を受けかねない」として受理を拒否した。今年初めにそうした事実が明らかになると、金命洙大法院長は「そんなことは言っていない」と主張したが、録音記録が明るみに出て虚偽と判明した。林元部長判事は裁判介入（職権乱用）の罪で起訴されたが、一、二審でいずれも無罪判決を受けた。   弾劾審判は公職者を罷免すべきかどうか判断する裁判であり、憲法裁では既に退職した林元部長判事の事件が審理対象となるかどうかが論争となった。李善愛（イ・ソンエ）、李垠エ（イ・ウンエ）、李ジョン錫（イ・ジョンソク）、李美善（イ・ミソン）の各裁判官は「被請求人（林元部長判事）が任期満了による退職で裁判官職を失い、公職を剥奪する罷免決定自体が不可能な状態だ」とし、「弾劾審判の利益が認められず、不適法であり却下すべきだ」と主張した。 ■「世界で最も平和な国」1位はアイスランド、韓国48位、TOP10は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/29/2021102980042.html

　台湾の蔡英文総統が、台湾軍の訓練のために少数の米軍の台湾に滞在していることを初めて認めた。これまで米軍特殊部隊が台湾軍を訓練しているというメディアの報道があったが、台湾政府はこれを否定してきた。台湾駐屯米軍の撤収は、1970年代の米中関係正常化当時の核心的合意事項に当たり、蔡総統の今回の言及は中台関係はもちろん米中関係でも大きな波紋を起こすものとみられる。   蔡総統は27日（現地時間）、米国CNNテレビのインタビューで「台湾の防衛能力を増強する目的で、米軍と広範囲な協力を行っている」とし、米軍の台湾駐屯の事実を認めた。「何人派遣されているのか」という質問には「思ったより多くはない人数」と答えた。これに先立ち米国の「ウォールストリート・ジャーナル」紙は今月初め、匿名の米国政府関係者の話を引用し、米軍特殊作戦・支援部隊に所属するおよそ20人の軍人が少なくとも1年以上、台湾で陸軍の一部部隊を訓練していると報じた。当時、米国および台湾政府はこれについて立場を明らかにしなかった。   米国は1979年に中国と国交を正常化した際、駐台湾司令部を解体し、最大で3万人に達していた台湾駐屯米軍を撤収させた。その後、台湾にいる米軍は米国政府の連絡機構である「米国在台湾協会」（AIT）を警備する少数の海兵隊員が全てだった。ところが中国が最近、台湾海峡周辺で海上・航空演習を強化すると、台湾の与党・民進党や米国議会では「両国が軍事協力を強化すべき」という主張が持ち上がった。台湾国防部（省に相当。以下同じ）の邱国正長官はこの日、台湾議会で「米軍が台湾軍の訓練を助けており、一部の人員が長期間滞在しているが、『駐屯』したわけではない」と答弁した。 ■韓国が2021年世界軍事力ランキング6位、北朝鮮28位…日本は? 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/29/2021102980028.html

　在韓米軍は普段から「今日の夜に突然戦争が起こっても戦って勝てる」を意味する「ファイト・トゥナイト」という言葉をよく使う。しかし米国の外交専門誌「フォーリン・ポリシー」は「在韓米軍だけでなく、全世界の米軍はファイト・トゥナイト体制を維持しているか不確実であることが分かった」と26日（現地時間）に報じた。   米陸軍は昨年7－8月に5400人の兵士や民間人を対象に調査を行い、フォーリン・ポリシーがその結果を伝えた。それによると「（米軍は）世界のどこに配備されても戦って勝つ準備ができている」との回答は（民間人を除く）わずか14％だったという。13％は「戦うためにはある程度の時間が必要」と回答し、3％は「戦闘を行うには1週間必要」、4％は「1カ月必要」と回答したという。   アフガニスタンなど9・11テロ後に米国が行った複数の戦争に参戦したベテラン准尉らの間でも、「自分たちの部隊は今日にでも勝つ自信がある」との回答は20％に満たなかった。将校でも「戦争で今すぐ勝てる」との回答は40％未満だった。   米国のシンクタンク「ヘリテージ財団」が今月20日に発表した定例報告書「2022年米国軍事力指標」によると、米陸軍の最前線部隊「旅団戦闘団（BCT）」だけが58％の高い割合で「戦術的備えの体制を維持している」と回答した。これは米陸軍が今年設定した目標よりも8ポイント低く、昨年と比べると16ポイントも低い数値だ。 ■韓国が2021年世界軍事力ランキング6位、北朝鮮28位…日本は? 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/29/2021102980034.html

　韓国政府の中長期財務管理対象となっている公共機関（政府系企業）40社の負債は今年、550兆ウォン（約53兆5000億円）を超え、2025年には640兆ウォンに迫る見込みだ。韓国企画財政部によると、政府系企業40社の負債は昨年の512兆1000億ウォンから今年は549兆6000億ウォンに膨らむ見通しだ。23年には606兆9000億ウォンとなり、600兆ウォンを突破。25年には638兆9000億ウォンに達する。 ■韓国の政府債務比率が3年間で11ポイント上昇、日本は？ 　政府系企業の負債は最終的に政府が償還しなければならないため、事実上国の借金と言えるが、管理に死角があり、「目に見えない負債」とされている。政府は国家財政法と公共機関運営法に従い、公共機関の財務情報を定期的に公表し、財務管理計画を立てなければならない。しかし、負債削減に関する義務条項はない。国会予算政策処関係者は「韓国の国家債務は政府の債務だけを切り離して見れば低い方だが、公共機関の負債を合算すると非常に高い。公共機関が無理な事業拡大を控え、財務健全性の質的改善を維持することに努力しなければならない」と指摘した。   負債急増はカーボンニュートラル（温室効果ガスの排出量実質ゼロ）や脱原発などのエネルギー政策、公共住宅供給など住宅政策を推進する過程で政府系企業による投資や支出が急増したためだ。今年時点で韓国土地住宅公社（LH）の負債が141兆2000億ウォンで最も多く、韓国電力公社（66兆7000億ウォン）、韓国水力原子力（37兆ウォン）、韓国道路公社（33兆7000億ウォン）などが続く。   負債比率は昨年の161.1％から今年は167.5％に高まり、文在寅（ムン・ジェイン）政権最後の年となる22年には172.5％に達するとみられる。特にエネルギー分野の政府系企業12社の負債比率は今年の297.7％から22年には302％に上昇し、初めて300％を超えると予想される。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/29/2021102980012.html

　北朝鮮の複数の国営メディアは先日、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長に初めて「首領」という称号を付けたことが28日までに分かった。これまで北朝鮮で「首領」と言えば金正恩氏の祖父に当たる故・金日成（キム・イルソン）主席だけに許された称号であり、故・金正日（キム・ジョンイル）総書記も生前はこれを使えなかった。これについて韓国の情報機関である国家情報院はこの日「金正恩委員長が党の会議場から金日成・金正日の写真を撤去させた」「『金正恩主義』という言葉が使われていることも確認した」と報告した。権力掌握から10年を迎えた金正恩氏が統治への自信から自らを祖父と同じ地位に「自分で」引き上げ、絶対的な権力固めに入ったとの分析もある。制裁とコロナの長期化による経済難で失墜した権威を取り戻す意図もありそうだ。   今月22日付の労働新聞の論説では金正恩氏に「首領」という言葉が3回使われた。「革命の傑出した首領であられ、人民の偉大な親であられる敬愛する金正恩同志」「またもう一人の偉大な首領」「敬愛する総秘書同志を革命の偉大な首領に」などだ。   北朝鮮メディアの中で最も権威のある労働新聞が金日成のタイトルである「首領」を金正恩氏に使うのは異例だ。故・金正日総書記の場合、生前は「将軍様」と呼ばれ、死後になって「先代の首領」という称号が付けられた。北朝鮮の首領制を研究してきた高麗大学北朝鮮統一研究センターのチョン・ギョジン研究員は「金正日氏が生前首領の称号を使わなかった理由は、『遺訓統治からの決別』だとか『金日成の権威に対する挑戦』などと見られたくなかったからだ」「そのため金正恩氏も権力を握った直後は首領になることを先送りした経緯がある」と説明した。 ■韓国と聞いて思い浮かぶ人物1位は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/29/2021102980018.html

　韓国企画財政部はこのほど、大規模政府系企業の半数近い19社が今年、稼いだ利益で利息を支払えないほど深刻な経営難に陥ると予想した。 　秋慶鎬（チュ・ギョンホ）国会議員が28日、企画財政部から提出を受けた資料によると、政府系企業350社のうち、資産が2兆ウォン（約1900億円）以上ある38社と政府が損失を補填しなければならない2社など政府が「中長期財務管理対象」に指定した40社のうち、韓国電力公社、韓国石油公社、韓国鉄道公社（コレール）など19社のインタレスト・カバレッジ・レシオが1を下回ると予想した。インタレスト・カバレッジ・レシオは年間の営業利益を利払い費用で割った数値で、1を下回れば稼いだ利益で利払いを賄えないことを示す。 ■韓国はユニコーン企業数6位…日本は？ 　2016年時点でインタレスト・カバレッジ・レシオが1未満だったのは9社で、17年には6社に減ったが、その後は毎年増えている。今年19社まで増えれば、文在寅（ムン・ジェイン）政権発足1年目に比べ3倍に増えることになる。大規模政府系企業40社の合計営業利益は5兆5000億ウォンと予想されるが、利払い費用はそれを上回る6兆4000億ウォンが見込まれ、1兆1000億ウォンが不足する。   40社のインタレスト・カバレッジ・レシオを計算すると、0.9にとどまった。14年に財務管理対象となる政府系企業のインタレスト・カバレッジ・レシオの集計を開始して以降、初めて1を割り込んだ。16年には3.4あったが、現政権1年目の17年に2.5に低下。18年（1.2）、19年（1.1）、20年（1.6）と3年連続で1倍台だったが、今年はついに1も割り込むことになりそうだ。   秋議員は「コロナ長期化や原材料価格上昇など悪材料でエネルギー、レジャーなどの分野の政府系企業の業績が悪化した側面があるが、正社員化強行など政府の要求に伴う経営管理上の問題の方が大きな問題かもしれない」と話した。   韓国政府は主な政府系企業の業績改善により、40社全体のインタレスト・カバレッジ・レシオが来年には1.5まで回復するとみている。しかし、国会予算政策処は最近、2022年度公共機関予算案分析報告書で、「金利が上昇すれば、インタレスト・カバレッジ・レシオが政府見通しよりも悪化しかねない」と指摘した。また、「財務管理対象の政府系企業40社は負債規模が

　韓国の公共機関の代表選手である政府系企業36社の経営状況も悪化している。半数の18社が昨年赤字を計上した。32年連続赤字の大韓石炭公社、10年連続赤字の韓国石油公社など泥沼に陥った7社のほか、韓国ガス公社、韓国南東発電など11社が新たに赤字政府系企業のリストに加わった。 ■韓国公企業が求める人材像のキーワード1位は？ 　文在寅（ムン・ジェイン）政権発足以前の16年には赤字政府系企業は8社だったが、2倍に増えた。16年に36社の純利益は合計で13兆9400億ウォン（約1兆3500億円）だったが、昨年には2065億ウォンの純損失に転落した。   政府系企業は公共性が強く、巨額の固定資本が必要となるために政府が設立した企業だ。国家が保障した独占的な市場支配によって収益を上げ、公共性と同時に効率性も追求しなければならない。しかし、効率性を向上させるために民間企業のように支出を抑えるどころか、むしろ規模を拡大させている。   政府系企業36社の人件費総額は16年の9兆8000億ウォンから昨年の12兆6000億ウォンへと29％増加した。同じ期間に従業員数は12万7000人から15万1000人へと19％増えた。民間の雇用創出能力が低下すると、政府は政府系企業に新規採用を奨励し、文大統領が掲げた「公共機関非正規職ゼロ」の公約に従うため、非正規職を正規職に転換した影響と言える。政府は政府系企業の経営評価で雇用創出の配点（7点）を財務成果（5点）より高く設定した。仁川大の洪起用 （ホン・ギヨン）教授は「政府系企業の赤字がコロナのせいだとばかりとは言いにくい。売り上げが減少すれば、コストを同時に削減しなければならないが、政府系企業がただ政府の支援に頼っていることが問題だ」と指摘した。   コロナ禍による影響を考慮する必要はあるが、市場の評価は冷淡だ。文大統領が就任した17年5月10日以降、今月28日までに韓国総合株価指数（KOSPI）は33％上昇した。しかし、同じ期間に上場政府系企業7社のうち、韓国電力公社（47％下落）、韓国地域暖房公社（40％下落）、韓電KPS（27％下落）、江原ランド（26％下落）、グランドコリアレジャー（26％下落）など5社の株価が下落した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/

　韓国プロバレーボール「Vリーグ」の2021－22シーズンが今月16日に開幕したが、テレビで男子の試合を見るのは容易でない。女子の試合はプロ野球と時間帯が重なるのにもかかわらず生中継されている。   だが、男子の試合は「冷や飯」を食わされている。28日も、午後7時に大田市忠武体育館で行われた女子のKGC人参公社対興国生命ピンクスパイダーズ戦はスポーツ専門チャンネルのSBSスポーツを通じてリアルタイムで中継された。しかし、同じ時間にソウル市奨忠体育館で行われた男子のウリカード・ウィビー対KEPCOビッグストーム戦の中継は女子バレーボールやプロ野球がすべて終わった後、録画で放送された。女子はKGC人参公社が興国生命にセットカウント3－1(15－25、25－20、25－15、25－18)で勝ち、開幕後3連勝中だ。男子はウリカードがKEPCOにセットカウント3－0(25－18、25－23、25－17)で完勝した。   プロ野球の日程が一部球団選手の新型コロナ防疫措置違反による感染者発生や東京五輪などで遅れたことから、プロバレーボール中継も影響を受けている。Vリーグの平日の試合は観客入場の便宜を図って男女共に午後7時となっている。だが、各放送局は視聴率が取りやすい女子の試合をまず番組編成している。   週末の試合は普通、男子の試合は午後2時、女子の試合は午後4時に行われる。今月17日の女子の試合は地上波KBS第1テレビが生中継を希望し、午後2時30分に調整された。このため、男子の試合は午後5時からに変更されたものの、週末ということで、ケーブルテレビチャンネルでリアルタイムで中継された。   最近3シーズンの中継放送平均視聴率は、男子の場合2018－19シーズン1.11％、2019－20シーズン0.83％、2020－21シーズン0.81％と下がっている。女子の場合は2018－19シーズン0.98％、2019－20シーズン1.05％、2020－21シーズン1.29％と上昇傾向にある。   金軟景（キム・ヨンギョン）が昨シーズン韓国に戻り、女子バレーボールの人気はさらに高まった。今シーズンは金軟景、イ・ジェヨン、イ・ダヨンらが抜けたが、東京五輪ベスト4入りで一軍選手たちの株価が急上昇し、Vリーグの人気につながっている。今シーズンの1試合当たりの平均観客数も女子の方が男子より2倍以上

　今月25日、韓国全土で85分間にわたり通信大手KTの有線・無線インターネットが不通となった事故は、夜間作業として承認された重要設備の交換工事を日中に実施し、最低限の安全規定も守らなかったために起きたことが判明した。KTの管理不行き届きと下請け業者の安易な業務方式が複合的に作用した呆れた人災だった格好だ。KTと共同で事故原因を調べている科学技術情報通信部と韓国インターネット振興院（KISA）は事実関係を確認し、KTに再発防止策と被害補償を求めることを決めた。科学技術情報通信部は29日に中間調査結果を発表する予定だ。 ■夜間作業として承認受け、昼に設置 　KTの事故調査に加わっている政府関係者によると、下請け業者による25日の設備設置は当初夜間作業として承認を受けた。万一の事態に備え、インターネットのトラフィック（通信量）が最も少ない時間帯に作業することを決めた。しかし、設備設置を担当した下請け業者は大型の設備搬入を夜間に行うのは困難だとして、午前中に前倒しして搬入した。調査団関係者は「下請け業者は設備搬入と設置準備だけを行うと言っていたが、実際は設備設置とシステム設定まで行った。その過程で下請け業者の社員がインターネットトラフィックの経路を指定するコマンドを1行飛ばして入力し、それが全国的なインターネット不通につながった」と説明した。   調査団はKT、下請け業者がいずれも通信システムを扱う上で守るべき規定に違反していたことも確認した。下請け業者は承認を受けた作業時間を勝手に変更したが、KT釜山支社関係者は積極的に制止していなかった。また、全国的に影響を与えかねない重要設備の設置にもかかわらず、事故発生に備えた措置を取らなかった。KT関係者は「設備の交代や維持・保守過程では特定の機器の問題が通信網全体に広がることを防ぐため、データ送受信のう回路をあらかじめ設定するか、バックアップ設備を準備することを義務付けている。しかし、今回はそうした手順が全く取られなかった」と指摘した。特に今回の設備はKTが初めて導入する設備だったにもかかわらず、事前テストをせず、非常時の作業マニュアルも準備していなかった。通信業界関係者は「安易な対処が全国をまひさせた。呆れたミスだ」と語った。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_d

【ソウル聯合ニュース】韓国大法院（最高裁）が日本による植民地時代に強制徴用された韓国人被害者への賠償を日本製鉄（旧新日鉄住金）に命じた判決から３０日で３年となるのを前に、被害者側と支援団体が２８日にソウルで記者会見を開き、判決を履行していない日本の政府と企業を批判した。 　 　大法院は２０１８年１０月３０日、９０代のイ・チュンシクさんら徴用被害者４人に対する１人当たり１億ウォン（約９７０万円）の賠償を同社に命じる判決を確定させた。支援団体側はこの判決について「植民地主義の清算に向けた世界史に残る判決」「（国交正常化以降の）『６５年体制』克服のための重要な転換点」だと意義を説明した。 　だが、被告企業の日本製鉄や三菱重工業は今なお判決を履行していない。被害者の代理人を務める林宰成（イム・ジェソン）弁護士は「この３年間、何の変化もなかった」と述べ、強制動員の謝罪と賠償を訴えるばかりの状況はもどかしいと心境を明かした。 　被害者側は被告の日本企業の韓国内資産を探し出し、現金化に向け差し押さえや強制執行の手続きを進めているが、高齢の被害者は一人、二人とこの世を去っている。イさんが勝訴した訴訟でも、原告４人のうち１８年の判決確定時の存命者はイさんだけだった。 　林氏は「日本の政府と企業の態度は無視を超え『冒とく』するものだったが、それでも被害者は日本企業との協議を望んでいる」と述べ、今からでも協議を求めるのであれば応じる意向があるとした。その上で、差し押さえや強制執行ではなく企業側との協議を通じて被害者が過去の被害と苦痛を認められ、賠償を受けられるよう望んでいると強調した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880155.html

　朝鮮日報系列のTV朝鮮が、放送通信委員会の国内放送事業者別視聴占有率調査において、本社チャンネル基準で視聴占有率6.68％を記録、総合編成チャンネルの中で１位となった。 ■世界報道自由度ランキング韓国42位、中国177位、日本は？ 　放送通信委員会では、「昨年の国内主要放送局別視聴占有率を調査した結果、KBS第1・第2を合算したKBSの本社視聴占有率が19.7％で最も高く、tvNなどケーブルテレビ18チャンネルを運営するCJENMが10.47％で2位、TV朝鮮(TV朝鮮2を含む)が3位だったことが分かった」と27日、明らかにした。視聴占有率とは、テレビ放送全体に対する視聴者の総視聴時間のうち、特定のチャンネルを視聴した時間が占める割合をいう。本社視聴占有率とは、放送事業者が直接運営するチャンネルのことで、地方などの系列会社は除外されている。   TV朝鮮は『明日はミスター・トロット』『リクエスト曲を歌います－愛のコールセンター』『ポンスンア学堂』などの番組を前面に押し出し、地上波放送局と総合編成チャンネルを合わせて平日午後10－11時のいわゆる「バラエティー番組プライム時間帯」の強者になった。平日午後11時の時間帯視聴率は昨年1月の第2週以降、81週連続全体平均1位で、ほかのチャンネルに大きな差を付けている。   放送通信委員会は同日、新聞社系列の総合編成チャンネルの場合は日刊紙購読率を一定の割合（メディア交換率）に換算して加算、地上波放送局は地方系列会社と系列ケーブルテレビ視聴占有率まで合わせた「合算視聴率」も発表した。これによると、TV朝鮮は合算視聴率でも11.14％でKBS(22.83％)、CJ ENM(11.37％)に続き3位だったとのことだ。同委員会のキム・ソンウク・メディア多様性政策課長は「文化体育観光部ではこのほど、（メディアの情報量を監査する）社団法人・韓国ABC協会の部数公査資料を政策に活用しないことに決めた際、今年から本社チャンネル基準の放送視聴占有率や系列会社占有率をすべて加えた合算視聴占有率などを切り離して公開することにした」と明らかにした。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880072.html

【ソウル聯合ニュース】韓国政府の新型コロナウイルス予防接種対応推進団によると、国内で２回目の接種まで完了した人（米ヤンセンファーマ製ワクチンの１回接種含む）は２８日午前０時時点で累計３６９７万８５０人となった。総人口（昨年１２月時点で５１３４万９１１６人）の７２．０％にあたる。１８歳以上の人口比では８３．７％。 　１回目の接種を終えた人は４０９７万８８４人で、総人口の７９．８％、１８歳以上では９２．０％となっている。 　韓国では２月２６日にワクチン接種が始まった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880102.html

　北朝鮮が、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）対応で国境を閉鎖し、経済難にあえぐ中、来月から中朝国境を開放し、列車の運行を開始するとの観測が出ている。現在は南浦港を通じて中国との交易を行っているが、他の港の開放も準備しているという。 ■「2021年世界の軍事力ランキング」韓国6位、北朝鮮28位、中国は？ 　韓国国家情報院（国情院）は同日行われた国会情報委員会の国政監査で「北朝鮮が、物資不足の深刻化を受けて対外交易の拡大を始めている」と報告した。情報委の野党幹事を務める河泰慶（ハ・テギョン）議員（国民の力）が伝えた。   国情院によると、北朝鮮は今年7月以降、船舶による緊急物資の搬入を拡大し、船舶運航が増加。8月からは医療・防疫物資の搬入も一部許可している。しかし、コロナの防疫指針により、搬入物資は港湾で一定期間保管する必要があるため、現時点で唯一の中朝交易通路である北朝鮮最大の貿易港、南浦港が飽和状態になっているという。   国情院は、北朝鮮が列車による中国・ロシアとの貨物運送を再開する動きも見せていると報告した。運行計画について中露と協議を進めているというわけだ。その上で、北朝鮮の新義州から、鴨緑江の対岸にある中国・丹東までの列車運行を今年11月から開始する可能性があると説明した。   国情院は、年初から9月までの中朝貿易額は1億8500万ドルと明らかにした。前年同時期（5億3000万ドル）の3分の1水準だ。9月の交易規模も、2019年の同期に比べ29%にとどまったという。   河議員は「国情院は、北朝鮮の経済難を示す具体例として、北朝鮮製の紙で作った『臨時金券』の発行を挙げた」と話した。北朝鮮の中央銀行（朝鮮中央銀行）は通常、造幣用紙と特殊インクを輸入して紙幣を発行しているが、用紙とインクの輸入がストップしているため、北朝鮮製の紙を使って、正式な紙幣の代わりとなる「臨時金券」を発行したというわけだ。   国情院はまた、北朝鮮で必須医薬品の品切れ状態も起きており、腸チフスなど水系伝染病が拡大しているとも報告した。   北朝鮮の食糧難について、情報委の与党幹事を務める金炳基（キム・ビョンギ）議員（共に民主党）は、金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が「薄氷を踏む思いだ。コメ一粒残さず収穫せよ」「ごはんを食べる者は全員、農村支援に行け」と指示したと伝えた

　警察に常習的にいたずら電話をかけ、指名手配までされていた男が泥酔状態で癖がやめられず、再びいたずら電話をかけて逮捕された。 ■2021年世界で最も安全な都市1位はコペンハーゲン、ソウル25位、日本は？ 　警察によると、22日午前6時ごろ、「112総合状況室」に通報の電話がかかってきた。「一人で死んでしまおうと思うが、警察が来て私を止めてほしい」という内容だった。通報者は先に119番通報した後、日本の110番に相当する112番にも電話をかけた。通報者の位置はソウル市江北区弥阿洞の住宅街で、地区隊（交番）の警察官2人が急行した。   家に立ち入ると、通報者の男（57）は会話ができないほど泥酔していた。ただ、通報内容とは異なり、自殺を試みたような状況はなく、負傷もしていなかった。警察は虚偽通報と判断し、男を連行した。   身元を照会すると、男は最近1年間に警察に11回の虚偽通報を行い、指名手配されていた「いたずら電話魔」だった。虚偽通報は軽犯罪に当たり、罰金60万ウォン（約5万8000円）を科されるが、男は常習的に虚偽通報を行い、「偽計による公務執行妨害罪」も加わり、今月初めに逮捕状も交付されていた。男は酒を飲むと常習的に112番に電話をかけ、「体の具合が悪くて死にたい」「自殺する」などと話し、そのたびに警察が出動していたという。   指名手配されて逃走中の身だったが、男は結局習慣を我慢できずに電話をかけて捕まった。警察は直ちに男を逮捕し、検察に送致した。   警察庁によると、昨年警察への虚偽通報で立件されたのは954人だという。警察関係者は「虚偽通報は軽いいたずらではなく、治安の空白を呼びかねない深刻な犯罪行為であり、厳しく処罰している」と話した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880061.html

　新型コロナウイルス流行を受け、映像によるオンライン講義が行われる中、ある大学教授が浴室から講義を行うというとんでもない事件が起きた。 ■韓国はコロナ時代に住みやすい国5位…TOP10は？ 　27日夜のSBSテレビ「8ニュース」によると、同日午前、漢陽大エリカキャンパス（京畿道安山市）のある専攻のオンライン講義でA教授が浴室から講義を行っているのが目撃された。それによると、9週間にわたり講義を行っているA教授のウェブカメラが突然作動し、浴槽に浸かったままで講義を行う教授の様子が映し出された。その後、それに気づいた教授がカメラを切ったが、そのまま講義を続けたという。   受講していた学生は「ショックだった。講義を聴きに来たのであって、入浴鑑賞授業を聴きに来たわけでない。当惑した。（状況については）何も語らずに授業に関連した話を泰然としていた。水の音が中間で聞こえ続けた」と話した。   学生らは以前から講義中に反響音や水の音が聞こえたとして、A教授の行為は初めてではないと疑っている。問題の講義を受講している別の学生は「2週間前に一緒に受講する学生から水の音がするという連絡があったが、足湯に浸かっているのではないか。事情があるのだろうと思って気にしなかった」と話した。   A教授は騒動を受け、受講生に「コロナワクチンを打って高熱が出て、休講しないために無理に講義を行い、不適切なことが起きた。心から謝罪する」とメールで表明した。   SBSによると、大学側は28日に人事委員会を開き、事実関係を把握した上で、A教授に対する懲戒処分を行うか決定する予定だ。A教授は過去には浴室から講義を行ったことはないと大学側に説明しているという。   漢陽大エリカキャンパスの学生による匿名掲示板には、「今までの授業でずっと水の音が聞こえた。まさかとは思ったが、自分の授業料が入浴剤と化した気分だ」「健康上の問題だというが、5週間で3回休講し、毎回の講義を浴槽からしなければならないほどならば、講義を引き受けてはいけないのではないか」といった反応が見られた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880060.html

　韓国トップクラスの映画館と言われるソウル市内の「竜山CGVアイパークモールIMAX（アイマックス）館」で、あってはならない「クァンク」が発生した。クァンクとは、映画館や音楽公演などでの観賞を妨げる観客の行動を指す新語だ。 ■2021年世界で最も安全な都市1位はコペンハーゲン、ソウル25位、日本は？ 　26日午後5時ごろ、ある映画関連インターネット・コミュニティ－・サイトに「今日の竜アマック（竜山CGV IMAX館）で『DUNE／デューン 砂の惑星』見た人いる？」「竜アマックがこんなんでいいのか」「竜アマック、上映中に電気ついた」など、不満を吐露する書き込みが多数投稿された。   これらの投稿はすべて同日午後2時40分に始まった映画を見た観客が、上映終了後すぐに書き込んだものだ。これらの人々は全員、上映中に映画館の照明が突然、数分間点灯したと書いていた。   観客のAさんは「午後4時10分ごろ、電気がついた。15分間、観客たちはぼう然としていた」「しかも（この映画で）最も重要な戦闘シーンだった」「まるで軍隊で夜間の当直が終わって寝ついた時に起こされたような気分がして不愉快だった」と書き込んだ。   突然電気がついたのは、ある観客の間違いがきっかけだったという。観客のBさんは「あるお年寄りがトイレに行こうとしたが、（暗くて）見えないので、携帯電話のライトをつけてドアを探している時に電気（映画館の照明）をつけたと聞いた」「理解できない」と書いた。   映画館スタッフに状況を聞いたという観客Cさんは「出ようとした観客1人が、ロックがかかっているドアの方へ行った」「（ロックがかかっていて）開かなかったので、携帯電話のライトを付けて探した。その時から既にスクリーンの方に光が反射して1－2分ほどクァンクがあった」と書き込んだ。   そして、「その後、どうやって見つけたのかは分からないが、映画館内の照明スイッチを見つけて、映画館の内部を明るくした」「(スタッフは)『観客の中の1人の間違いであって、できるだけ早く措置した。仕方がない』というニュアンスだった」と伝えた。   問題になっているのは、IMAXの映画館内の照明をつけるスイッチが配電箱の中にあるということだ。これについて、一部のネットユーザーや観客は「間違って配電箱を開けてスイッチを押すはずがない。間違いではなく故意による行

　韓国の大手予備校「メガスタディ」で数学を担当するスター講師、ヒョン・ウジンさん（34）が、またしてもオークションで高価な美術品を購入したことが分かり、話題になっている。 ■世界の億万長者2755人で歴代最多…アマゾンCEOが4年連続1位、TOP10は？ 　ヒョンさんは26日、ソウルオークションで、日本の芸術家、草間彌生氏の「Gold-Sky-Nets」（112.0×145.5センチ）をこの日のオークションの最高価格36億5000万ウォン（約3億5400万円）で落札した。ヒョンさん本人が会場を訪れ、番号札を手にオークションに参加したという。   作品の落札者の個人情報は原則的には公表されない。   しかしヒョンさんは自身のSNS（会員制交流サイト）に作品の写真を投稿し、落札したことを自ら明らかにした。   ヒョンさんは今年8月にも、自身のSNSに「4th nets」と書き込み、購入した草間氏の作品を紹介した。   「4th nets」とは、それまでにヒョンさんが購入した草間彌生氏の作品が4点あることを意味する。草間氏の作品には名前に「Nets」と付くものが多い。4作品の落札価格は総額で108億5000万ウォン（約10億5200万円）に上る。   ヒョンさんは米スタンフォード大学の数学科を卒業し、現在は「メガスタディ」で数学を教えている。年収は200億ウォン（約19億4000万円）以上と推定される。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/27/2021102780195.html

　「告発教唆疑惑」の中心人物と目される孫準晟（ソン・ジュンソン）検事（大邱高検人権保護官）に対する勾留状請求が棄却されたことをきっかけとして、高位公職者犯罪捜査処（公捜処）に対する批判が高まっている。野党国民の力の大統領選公認候補を決める党内選挙を控え、特定候補に影響を与えかねない勾留状請求を強行した理由が釈然としないほか、令状を取得するためにさまざまな工作に及んでいたことが明らかになったからだ。   公捜処は「監察権けん制」のため、文在寅（ムン・ジェイン）政権が幹部公務員に対する捜査機関として、今年1月に発足させた機関だ。青瓦台の意向から逃れることはできないが、名目上は独立捜査機関として活動できる制度的な仕組みを備えている。しかし、わずか9カ月で「捜査のイロハも知らない」という批判を浴びるに至った。司法関係者は「公捜処の政治的偏向は検察以上のようだ。捜査能力も公捜処が持つ権限と地位を考えると不十分だ」と話した。   今年3月、公捜処の金鎮ウク（キム・ジンウク）処長は、金学義（キム・ハクウィ）元法務部次官に対する違法な出国禁止処分を巡る捜査をもみ消した疑いが持たれる李盛潤（イ・ソンユン）ソウル中央地検長（当時）を休日に公捜処の公用車に乗せ、庁舎で面談したことが「皇帝」扱いだとして批判を招いた。「公捜処長が政権の実力者である検事に仕えた」という言葉まで聞かれた。当時金鎮ウク処長は「人権に配慮した捜査のため、（李地検長の）面談申し出を受け入れたものだ」と説明した。   一方で、孫準晟検事には別の物差しを適用したのではないかという批判がある。公捜処は今月20日、孫検事の逮捕状を請求後、翌日孫検事側に「大統領選候補の党内選挙日程などを考慮し、速やかな出頭聴取を行う必要がある。正当な理由なく応じない場合には強制捜査を行う」という携帯メールを送った。法曹界は「逮捕も強制捜査なのだが、被疑者をだましたのではないか」と指摘した。 ■自国で報道されたニュースを信頼できますか？　韓国は最下位、日本は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880006.html

　【Pickcon】女性アイドルグループ・少女時代のテヨンが不動産会社の計画的な詐欺被害に遭っていたことが明らかになった。   これは、芸能メディア「10 asia（テン・アジア）」が28日、「取材の結果、2500億ウォン（約240億円）台の不動産詐欺事件の被害者だとされていた『女性アイドルグループ所属の韓流スター』が少女時代のテヨンであることが分かった」と独占報道したものだ。 　このほど、ある不動産会社が開発不可能な土地を細かく分割した上で、『今後開発される』という情報があるかのようにだまし、約3000人に売っていたという事件が報道され、被害額だけで2500億ウォン台だと伝えられた。これを報道したYTNは「不動産会社による詐欺事件に関連して、女性アイドルグループに所属する有名韓流スターも被害を受けた」「被害者だけで3000人に達するが、KBS公開採用でデビューした有名お笑いタレントを使って富裕層の投資を集めていたことが明らかになった」と伝えた。   同メディアによると、テヨンは2019年ごろ、ある不動産会社を通じて京畿道河南市の土地を11億ウォン（約1億円）で買ったという。この土地は軍事施設・公共施設でなければ用途を変更できない林野で、山林保全法上の保全山地となっているため、開発も不可能な状態だ。不動産会社はこの土地を4億ウォン（約3900万円）で購入し、その3カ月後にテヨンに11億ウォンで売却したとのことだ。 警察は、この不動産会社の代表を特定経済犯罪法上の詐欺や農地法違反の容疑などで立件して捜査しており、追加の被害事例もさらに捜査していく方針だ。 イ・ウジョン記者 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880048.html

　漢江にかかっている橋の中で唯一、通行料が必要だった一山大橋の無料通行が施行された初日の27日、一山大橋運営会社が京畿道を相手取り、無料化に反対する法的措置に入った。一山大橋株式会社は同日、「京畿道の（一山大橋無料化）処分が違法だと判断し、執行停止申請と取り消し訴訟を管轄裁判所で起こした。今後、一山大橋通行料徴収が再開される可能性がある」と明らかにした。 ■「世界で最も住みやすい国」2020年版発表、韓国17位、日本は？ 　京畿道はこの前日、一山大橋(株)に「民間投資事業対象事業指定および事業施行者指定」を取り消す公益処分通知書を出した。京畿道関係者は「全体の買収金額のうち、一部を先払いする場合、（執行停止）仮処分の結果にかかわらず、本案判決が確定するまで通行料無料化が維持できる」と説明した。   同日正午、一山大橋で無料通行が始まると、係員らは料金所を通る車に「そのまま通過してもいい」という意味で手を横に振った。無料化のニュースを知らずに現金で料金を払おうとした人もいた。地元の市民団体は料金所近くに「無料化歓迎」の横断幕を掲げた。無料で一山大橋を利用した人々の反応はさまざまだった。京畿道坡州市在住のカン・チャンレさん（63）は「毎日通勤して通行料を負担に感じていた市民にとってはとてもいいことだ」と言った。一方、京畿道金浦市在住のチョ・テホさん（33）は「老後は年金をもらわないといけないのに、事業者である国民年金の負担が大きくなるのではと心配になる」と語った。「結局は住民のお金でばらまきをすることになる。大統領選挙を控えている李在明（イ・ジェミョン）前京畿道知事が恩着せがましくしているのではないか」と批判する人々もいた。   京畿道は「一山大橋運営権を持つ国民年金公団が被る損失を補償する」としているが、期待収益に対する双方の見解の違いは縮まっていない。京畿道は2000億ウォン（約190億円）程度と見ているが、一部では7000億ウォン（約680億円）台と推算されるとも言われている。京畿道は高陽市・金浦市・坡州市の3市と共に損失補償などに共同対応するための協議体を構成した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880059.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の憲法裁判所は２８日、産経新聞の加藤達也元ソウル支局長の裁判などに介入した疑惑が持たれている林成根（イム・ソングン）前釜山高裁部長判事の弾劾訴追を棄却した。 　林氏はソウル中央地裁の刑事首席部長判事を務めた２０１４年に起きた旅客船「セウォル号」沈没事故当日、朴槿恵（パク・クネ）大統領（当時）の「空白の７時間」を巡る記事で朴氏の名誉を傷つけたとして在宅起訴された産経新聞の加藤達也元ソウル支局長の裁判などに介入した疑惑が持たれている。 　憲法裁では裁判官５人が棄却、３人が認めるとの意見を出した。１人は審判の手続きを終える必要があるとの意見を示した。判事を罷免するためには憲法裁判所裁判官６人以上の同意が必要となる。 　韓国国会は今年２月、林氏の弾劾訴追案を賛成多数で可決した。韓国で判事の弾劾案が可決されるのは史上初めてだった。林氏は同月末、任期を満了し退任した。 　棄却の意見を出した裁判官は「任期満了による退職で法官職を喪失し、当事件で本案の審理を終えても公職を剥奪する罷免決定自体が不可能な状態」として、「弾劾審判の利益が認められず、却下すべき」と説明した。 　一方、弾劾を認めるとの意見を示した裁判官は「裁判に介入する行為は刑事首席部長判事という地位で司法行政体系を利用して行われており、裁判の独立と公正性に深刻な脅威となるだけでなく、複数の裁判で繰り返して行われ、容認できる限界を超えた」と判断した。 　林氏は加藤氏の裁判など複数の裁判に介入したとして職権乱用罪などに問われたが、一審と二審で無罪を言い渡された。検察が上告し、大法院（最高裁）の判断を待っている。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880164.html

　韓国国民6人のうち一人は、社会構成員の大部分が享受している一定水準の生活もできていないことが分かった。こうした相対的貧困率は、経済協力開発機構（OECD）加盟37カ国・地域のうち4番目に高い水準だ。 　OECDが25日に発表したところによると、2018－2019年基準で韓国の相対的貧困率は16.7％で、調査対象37カ国・地域のうち4位にランクインした。 ▶韓国、高齢者の相対的貧困率がOECD1位…日本は？ 　相対的貧困率とは、等価可処分所得の貧困線に満たない世帯員の割合を意味する。最低生活水準に該当する所得水準を絶対的貧困線と規定すると、相対的貧困は該当の社会構成員の大部分が享受している一定水準の生活ができていない状態を意味する。 　韓国の相対的貧困率16.7％は、国民6人のうち一人が、等価可処分所得の貧困線に満たないということだ。今年基準で基準となる等価可処分所得は一人世帯基準で91万4000ウォン（約8万9300円）、二人世帯では154万4000ウォン（約15万800円）、3人世帯は199万2000ウォン（約19万4500円）、4人世帯は243万8000ウォン（約23万8000円）だ。 　相対的貧困率が韓国よりも高い国はコスタリカ（20.5％、1位）、米国（17.8％、2位）、イスラエル（16.9％、3位）だけだ。韓国の相対的貧困率はOECD平均の11.1％に比べ5.6ポイントも高い。 　日本（15.7％）やイタリア（14.2％）、英国（12.4％）、カナダ（約11.6％）、フランス（8.5％）など、主要先進国とはかなりの差があり、フィンランド（6.5％）やデンマーク（6.1％）、アイスランド（4.9％）など北欧の国々とはさらに差が大きい。 　韓国の相対的貧困率が高いのは、急速な高齢化の影響もある。65歳以上の高齢者貧困率は2018年基準で43.4％で、OECD平均（15.7％）のおよそ3倍に達する。これは、OECD加盟国・地域で最高水準だ。老後の準備ができていない状況で高齢化が急進展し、相対的な貧困層が急増する現象がみられるというわけだ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880055.html

【ソウル聯合ニュース】韓国情報機関、国家情報院（国情院）は２８日、国会情報委員会による国政監査で、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）に影武者がいるという説を否定し、金委員長の体重が１４０キロから２０キロほど減ったが健康上特別な問題はないと報告した。 　同委員会の幹事を務める与党「共に民主党」の金炳基（キム・ビョンギ）議員と最大野党「国民の力」の河泰慶（ハ・テギョン）議員が伝えた。 　国情院は人工知能（ＡＩ）など多様な技術を用いて金委員長の健康状態を詳細にチェックしているという。 　また国情院は今年に入って金委員長が公開活動を行ったのは７０日で、昨年の同じ期間に比べて４５％増加したと明らかにした。 　そのほか、金委員長が党の会議場に飾られていた故金日成（キム・イルソン）主席、故金正日（キム・ジョンイル）総書記父子の写真を撤去し、「金正恩主義」という用語を内部で使用するなど、独自の思想体系の確立を始めたと伝えた。　　 　妹の金与正（キム・ヨジョン）党副部長が国家の重要政策を決定する国務委員会の委員に任命されたことに関しては、立場にあった地位が与えられたもので、「外交や安全保障を統括している」と説明した。 　与正氏の今年の公開活動は計３４回で、昨年の１７回と比べ増加しており、韓国や米国に対する活動を主管するとともに、非公開で地方を訪問し、市民生活の動向を把握し、金委員長に報告する業務も行っているという。 　国情院は北朝鮮の経済難についても詳細に報告した。　 　河氏は「今年９月までの朝中（中朝）貿易の額が約１億８５００万ドル（約２１０億円）で、前年の同じ期間の３分の１程度に減少した」と伝えた。 　また北朝鮮の中央銀行では、紙幣用の用紙や特殊なインクの輸入が途絶えているため、通貨の発行にも支障が生じているという。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880197.html

【ソウル聯合ニュース】韓国情報機関、国家情報院（国情院）は２８日、国会情報委員会による国政監査で、食糧難が続く北朝鮮で金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）が「ごはんを食べる者は全員農村の支援に行け」とし、一粒残さず収穫するよう指示したと報告した。 　同委員会の幹事を務める与党「共に民主党」の金炳基（キム・ビョンギ）議員と最大野党「国民の力」の河泰慶（ハ・テギョン）議員が伝えた。 　北朝鮮は食糧難を解決するため、全軍・全国民総動員令を下した。例年より早い１０月２０日ごろには稲刈りを終えており、今年の農作物の収穫量は日照時間の増加により、昨年を上回る見通しという。 　国情院は北朝鮮の深刻な経済難についても詳細に報告した。今年９月までの中朝貿易額は約１億８５００万ドル（約２１０億円）で、前年同期の３分の１程度に減少したという。 　また北朝鮮の中央銀行では、紙幣用の用紙や特殊なインクの輸入が途絶えているため、通貨の発行にも支障が生じていると伝えた。 　そのほかにも医薬品が不足していることで、腸チフスなどの感染症が拡大しているという。 　このような状況を受け、北朝鮮では貿易の拡大を図り、新たな貿易港の開港を準備する動きが見受けられるという。 　また鉄道を利用した貨物運送を本格的に推進しており、運営計画を中国・ロシアと協議中で、来月から運行を再開する可能性があると報告した。具体的には中朝貿易の最大の拠点である遼寧省の丹東と北朝鮮を結ぶ列車の運行が１１月に開始する可能性があると説明した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880198.html

　2015年末に北朝鮮を旅行中に拘束され、その後死亡した米国人大学生オットー・ワームビアさんの名前を冠した法案が最近、米上院の常任委員会を通過した。北朝鮮の人権弾圧の責任を問う法案だ。 ■国力ランキング世界1位は米国、韓国8位…日本は？ 　米上院によると、上院外交委は19日（現地時間）、共和党のロブ・ポートマン議員、民主党のシェロッド・ブラウン議員、クリス・クーンズ議員が発議した「オットー・ワームビア北朝鮮検閲監視法（Otto Warmbier North Korea Censorship and Surveillance Act）」を処理した。   同法案は、法制定から180日以内に米大統領が北朝鮮の抑圧的な情報環境を防止する戦略を立案し、議会に報告するという内容が盛り込まれている。   また、米大統領が関連する人物に対し、米国内の資産凍結、ビザ及び入国の制限などの制裁を加えるとの条項もある。   このほか、米政府系放送局ボイス・オブ・アメリカ（VOA）などを運営する米連邦政府傘下のグローバルメディア局（USAGM）に今後5年間、毎年1000万ドルの予算を投入するとの内容も盛り込まれた。この予算は、北朝鮮関連の情報を共有するための手段と技術の開発、官民パートナーシップの模索などのために使われる。   法案を発議したポートマン議員は「この法案はワームビアさんを忘れないというだけでなく、彼の不当な死に対して責任を負うべき残酷な政権に、責任を負わせるためのもの」と説明した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/28/2021102880196.html

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の安恩珠（アン・ウンジュ）副報道官は２６日の定例会見で、旧日本軍の慰安婦被害者の李容洙（イ・ヨンス）さんが、国連拷問禁止委員会を通じて慰安婦問題を解決するよう政府に要請したことに関連し、「慎重に検討する」との立場を明らかにした。 　安氏は「政府は慰安婦被害者の名誉と尊厳を回復するため、できるすべての努力を行っている」とし、「慰安婦被害者と緊密に意思疎通して円満な解決のために最後まで努力する」と述べた。 　李さんはこの日開いた記者会見で、同委員会に慰安婦問題を持ち込み、「日本が慰安所制度を作って運営したのは戦争犯罪であり反倫理的な犯罪だったとの明白な判断を受けてほしい」と政府に要請した。 　同委員会は拷問等禁止条約の履行を監視する組織で、韓日はともに同条約を批准している。２０１７年には、慰安婦問題を巡る２０１５年の韓日合意について、「補償や名誉回復、真実糾明と再発防止の約束などと関連して十分ではない」とし、見直しを勧告した。 　李さんとともに記者会見に参加した市民団体「日本軍慰安婦問題ＩＣＪ（国際司法裁判所）付託推進委員会」は、日本が同条約を履行していないことを韓国政府が定められた手順に従って問題提起することが可能と主張。条約違反をＩＣＪに提訴することもできると説明した。 　李さんは今年２月から政府に対し、慰安婦問題をＩＣＪに付託するよう要請してきた。 　慰安婦問題をＩＣＪに提訴することについて、安氏は「さまざまな意見を聴取して慎重に検討していくという立場に変わりはない」と述べた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680190.html

　韓国型発射体の打ち上げ実験が、済州でも行われる。   済州道は26日、韓国科学技術院（KAIST）が開校50周年を記念して済州島で科学ロケットを打ち上げる計画だと発表した。   今回の打ち上げは、全長3メートル、直径20センチ規模の小型液体燃料ロケットの弾道飛行を追跡する実験だ。   済州道とKAISTの研究陣はすでに、済州市翰京面竜水里の住民との間でロケット打ち上げに関する協議を終えている。研究陣は現地に常駐し、打ち上げ準備作業を進める。最終的な打ち上げは12月初旬になるとみられる。翰京面竜水里は民間航空と軍事基地の空域外にあり、ロケット打ち上げ実験に適しているという。   済州道は今回のロケット打ち上げ実験が成功した場合、済州が民間の宇宙開発産業の基地となるきっかけになると期待している。このほかにも、韓国科学技術情報通信部（省に相当、以下同じ）と韓国航空宇宙研究院は、済州市旧左邑徳泉里に国家衛星運営センターを建設している。韓国国内の各種衛星を統合管理、運営する目的で設立され、来年9月にオープンする予定だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680189.html

「文在寅（ムン・ジェイン）大統領、私と一緒に拷問禁止委員会に行きましょう」   旧日本軍慰安婦被害者の李容洙（イ・ヨンス）さんが26日、大邱市中区のヒウム日本軍慰安婦歴史館で記者会見を開き、国連拷問等禁止条約を通じて慰安婦問題を解決するよう求めた。   国連拷問等禁止条約は、拷問や虐待行為などをなくすために1984年に採択された国際人権条約だ。韓国は1995年、日本は99年にそれぞれ加盟した。李さんはこれまで、慰安婦問題を国際司法裁判所（ICJ）に付託するよう求めていた。しかし、付託の条件である韓日両国政府の合意が遅れているため、まずは韓国政府が単独で手続きできる国連拷問等禁止条約に基づく措置を求めたわけだ。   李さんは「今年2月、ICJに慰安婦問題を付託するよう大統領に要請したが、もうすぐ11月だというのに青瓦台（韓国大統領府）、外交部（省に相当、以下同じ）、女性家族部のどこからも返答がない」として「文大統領は就任当初から被害者中心の解決を強調してきたが、慰安婦問題の解決は進展がない」と話した。李さんは今年4月、駐韓日本大使館を通じて当時の菅義偉首相にも文書を送ったが、日本側からは何ら回答がなかった。   李さんが代表を務める「日本軍慰安婦問題ICJ付託推進委員会」（以下、推進委）は、慰安婦被害者たちの受けた被害が国連拷問等禁止条約の規定する拷問に当たるとみて、関連手続きを進めるよう韓国政府に要請した。   推進委側の法律諮問委員を務める延世大法学研究院のシン・ヒソク博士は「慰安婦被害者たちが受けた被害は拷問等禁止条約で規定する拷問に当たる」として「日本は慰安婦問題の解決に向けた真相究明・戦争犯罪の認定・責任者の処罰などの要求事項を履行していない上、歴史歪曲（わいきょく）を続けており、拷問等禁止条約当事国の義務に違反している」と主張した。その上で「（日本の）拷問等禁止条約違反について、韓国政府は日本政府の同意がなくとも、国連拷問等禁止委員会に対して国家間通報制度を用いて調停手続きをすることができ、これを通じて国際司法裁判所への付託が可能だ」と説明した。   国連拷問等禁止条約の履行・監督機関である拷問禁止委員会は2013年と17年、日本が慰安婦問題について拷問等禁止条約上の義務を果たしておらず、15年の韓日慰安婦合意についても被害者救済と再発防止の面で内容改正が

　盧泰愚（ノ・テウ）元大統領が26日、持病のため死去した。89歳だった。故・朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領が1979年の10.26事件で逝去してからちょうど42年目に当たる日だ。   持病で長い闘病生活を送っていた盧元大統領はこの日、ソウル市鍾路区にあるソウル大学病院で息を引き取った。盧元大統領は大邱出身で、1951年に陸軍士官学校に入学、56年に陸軍第5歩兵師団小隊長として発令を受け、これが当時第5師団長だった朴正煕元大統領と出会うきっかけとなった。   朴正煕氏が大統領だった1978年、盧泰愚氏は陸軍少将に進級し、警護室作戦次長補に抜てきされた。79年10月26日に朴正煕氏が死去した後、12月12日の粛軍クーデターに第9師団長として加わった。   朴正煕元大統領の命日であるこの日、韓国野党「国民の力」の指導部と大統領選の候補者たちは、国立ソウル顕忠院の顕忠塔と故人の墓に合同で参拝し、亀尾市は朴正煕氏の生家である追悼館で没後42周年追悼祭を行った。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680187.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は２６日、オンライン形式で開かれた韓国・東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）首脳会議に出席し、「新型コロナウイルス克服とよりよい回復のため、さらに深い友情を分かち合わなければならない」として、新型コロナに関するＡＳＥＡＮ対応基金に５００万ドル（約５億７０００万円）を追加供与してワクチン普及を加速化させるとともに、グローバル供給網（サプライチェーン）の安全のため協力を強化し、ＡＳＥＡＮの経済回復に寄与すると表明した。 　文大統領は、ワクチン普及率が低い地域を中心に感染力の強い変異株「デルタ株」が広がり、世界経済の回復が制約を受けているとしながら、連帯と協力のみが新型コロナ克服の道であることを証明していると強調した。 　また、南北・米朝対話の速やかな再開によって朝鮮半島の完全な非核化と恒久的平和定着の実質的進展が実現するよう、ＡＳＥＡＮの持続的な支持を要請した。 　一方、韓国とＡＳＥＡＮ各国の首脳は今回の会議で、韓国政府が推し進めてきた新南方政策に基づく韓国とＡＳＥＡＮの協力の成果をまとめ、未来の協力強化に対する意思を再確認する共同声明を採択した。 　声明には「平和、繁栄とパートナー関係のための共同ビジョン声明履行に向けた韓国・ＡＳＥＡＮ行動計画」の完全で効果的な履行や、韓国・ＡＳＥＡＮシンクタンク戦略対話などによる新規協力分野の発掘などが盛り込まれた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680185.html

【ソウル聯合ニュース】２６日に死去した韓国の盧泰愚（ノ・テウ）元大統領は、軍事政権と文民政権の橋渡し役を担った大統領だった。 　将官から大統領まで一気に上り詰めたが、政権発足後は早くからレームダック（死に体）に陥り、退任後は有罪判決を受け収監されるなど、波乱万丈な栄辱の人生を送った。 　盧氏は１９７９年に朴正熙（パク・チョンヒ）大統領が射殺された後、陸軍士官学校の同期だった全斗煥（チョン・ドゥファン）氏を中心とする新軍部と呼ばれる勢力による同年１２月１２日の粛軍クーデターに大きく貢献し、新軍部のナンバー２に浮上した。全斗煥政権下では、軍を退役した民間人として全氏の「後継者」の道を歩んだ。 　政務第２長官を皮切りに体育部長官、内務部長官を務め、８５年に与党・民主正義党の代表最高委員などに任命された。８７年６月１０日の党大会で同党の大統領候補に選出された。 　盧氏は大統領直接選挙制への憲法改正要求を拒んだ全氏の措置を「歴史的決断」と歓迎したが、党大会を機にデモが広がるなど政局が混乱すると、同６月２９日に大統領直接選挙制への改憲や金大中（キム・デジュン）氏（後の大統領）の赦免・復権などを盛り込んだ民主化宣言を発表した。 　この宣言は、軍事政権のナンバー２だった盧氏を民主化に向けた闘いの「助演」に変えた。同１２月の大統領選挙で、盧氏は候補を一本化できなかった野党の金泳三（キム・ヨンサム）氏（後の大統領）と金大中氏を抑えて当選した。 　盧政権の５年間（８８～９３年）は、韓国社会が権威主義からある程度抜け出し、政治、経済、社会など各分野で民主化を求める声が強まった時代だった。ソ連の崩壊で米ソの冷戦が終わり、韓国が「北方外交」を展開して共産圏と積極的に外交関係を樹立した時期でもあった。 　盧氏は漸進的な改革で内外の課題を乗り越えようとしたが、就任から２カ月にして与党の民主正義党が総選挙で敗北し、少数与党の難局に立たされた。 　この政局を打開するため、９０年に民主正義党と金泳三氏率いる野党の統一民主党、金鍾泌（キム・ジョンピル）氏率いる同じく野党の新民主共和党と合併し、巨大与党の民主自由党を誕生させた。だが、出身地や理念が全く異なる派閥が集まったことから、発足当初から主導権争いが絶えず、逆に盧氏の国政掌握力が急速に弱まった。その結果、政権は任期半ばからレームダックに陥り、決断力が足

【ソウル聯合ニュース】韓国の今年の年間貿易額が過去最短で１兆ドル（約１１４０億円）を突破した。 　産業通商資源部と関税庁は２６日、この日午後に輸出額５１２２億ドル、輸入額４８７８億ドルとなり、輸出と輸入を合計した貿易額が１兆ドルを超えたと発表した。 　１０月に１兆ドルを突破したのは、１９５６年の統計開始以来初めて。これまでは２０１８年の１１月１６日が最短だった。 　韓国の年間貿易額は２０１１～１４年と１７～１９年の計７回１兆ドルを突破したが、昨年は新型コロナウイルス感染拡大の影響で１兆ドルを割り込んだ。 　今年に入って急速に回復して再び１兆ドルを突破し、この傾向が続けば、今年の年間貿易額は過去最高を更新する見通しだ。 　貿易額の増加は輸出の好調が要因と分析される。 　今年の年間輸出額は今月２０日に５０００億ドルを突破。５年連続での５０００億ドル超えを達成し、年末までに６０００億ドルを超え、過去最高を更新する可能性が高い。 　今年に入ってから今月２０日までの主な輸出品目の輸出額は半導体（９８３億ドル）、石油化学（４３７億ドル）、一般機械（４１６億ドル）、自動車（３６４億ドル）の順で大きかった。 　中小企業や中堅企業の躍進も全体の輸出額を押し上げた。１～９月の中小企業の輸出額は累計で８５３億ドルとなり、過去最高を記録した。特にＫ―ＰＯＰなど韓流人気の影響で、中小・中堅企業の輸出割合が高い農水産食品、化粧品など消費財の輸出が大きく膨らんだ。 　韓国の貿易規模は７月時点で世界８位に上昇した。これまでは２０１２年を除き、０９年以降は９位を維持していた。 　文勝ウク（ムン・スンウク）産業通商資源部長官は「過去最短で貿易１兆ドルを達成したのは、輸出入における物流の障害や、新型コロナの変異株、供給網の滞りなど、様々な難関を克服してすべての国民が共に成し遂げた貴重な成果」とし、年間輸出額も過去最高を達成するよう多方面で最善の努力をつくすと話した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680186.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の盧泰愚（ノ・テウ）元大統領が２６日、入院先のソウル市内の病院で死去した。８８歳だった。 　元軍人の政治家で、１９８７年６月に大統領直接選挙制の導入と民主化を宣言した声明（民主化宣言）を出し、同年１２月の大統領選挙で当選。ソウル五輪を成功させたほか、大統領在任中にソビエト連邦や中国との国交正常化を果たした。１９９１年には北朝鮮との南北国連同時加盟を果たした。大統領退任後の１９９５年に政治資金の隠匿が発覚。粛軍クーデター・光州事件でも追及され懲役刑を受けたが、１９９７年に特赦された。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680117.html

　「韓国版エア・フォース・ワン」に当たる韓国大統領専用機（韓国空軍1号機）が、新機種に切り替わる。韓国政府および韓国軍関係者が25日に明らかにしたところによると、これまで大統領専用機として使ってきたボーイング747－400型機が今月末、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の欧州歴訪を最後に、11年に及ぶ任務を終えて退役する。文大統領は今月28日から来月5日まで、イタリアで開かれる20カ国・地域（G20）首脳会議、英国グラスゴーで開かれる国連気候変動枠組み条約第26回締約国会議（COP26）などに出席する。 ■国力ランキング世界1位は米国、韓国8位…日本は？ 　新大統領専用機にはボーイング747－8i型機が採択され、来月から任務に投入される。747－8i型機は、現存する大型航空機の中では最も速いマッハ0.86の巡航速度を出すことができる。最大14時間で1万4815キロまで運航ができる。従来の747－400型機より運航距離はおよそ2300キロ長くなり、胴体も従来の機種より大きくなった。   ボーイング747－8iは、大統領専用機に転換するため、昨年5月にドイツのハンブルクで改造が行われた。広範囲にわたる客室の再設計と共に、新たなセキュリティー機能が追加された。また通信装備を改造して外部からの攻撃を遮断し、衛星で軍と直接連結できる国家指揮通信網と衛星通信網も備えた。   現在の専用機は2001年に作られたもので、2010年に大韓航空との5年リース契約に基づき導入された。その後、2015年と2020年の2度にわたって契約が延長された。だが製造から20年になる老朽機種で、民間航空会社ではほとんど退役している旧型のため、専用機にはふさわしくないという指摘が上がり続けていた。   これにより韓国政府は昨年5月、「空軍1号機リース事業」に単独入札した大韓航空と専用機リース契約を結び、新専用機を導入した。新専用機のリース期間は今年11月から5年間で、総契約金額はおよそ3002億9000万ウォン（現在のレートで約291億7100万円）だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680048.html

　韓国国防部（省に相当）は25日、幹部と兵士の頭髪規定を統一する指針を間もなく陸海空軍および海兵隊に下達する方針だと発表した。早ければ来月から、兵士たちも幹部のようにポマードなど整髪料を塗って分け目を作り、髪をとかすヘアスタイルができるようになるのだ。 ■「2021年世界の軍事力ランキング」米国1位、韓国6位、日本は？ 　しかし大多数の海兵隊員らは最近、内部アンケートで「髪を短く切るのが海兵隊らしい」と回答したことが分かった。これにより韓国海兵隊は、前髪の長さを3センチ以内に制限し、耳の上5センチまで刈り上げていたこれまでの「上陸突撃型」頭髪規定から大きく外れることはないとの立場だ。   海兵隊関係者は25日、本紙の電話取材に対し「これまで幹部にのみ許されていた上陸型（前髪の長さ5センチ以内、耳の上2センチまで刈り上げ）の選択権を兵士たちにも与える程度に規定を緩和する」としつつ「他軍の幹部型のように伸ばすということはない」とコメントした。実際、韓国陸軍の「幹部標準型」は前髪・横髪の長さについて細かな規定がなく、民間人レベルに伸ばすこともできる。   これまで陸海空軍では、幹部・兵士間の頭髪規定の差は「人権侵害かつ差別」だという陳情が国家人権委員会、民官軍合同委員会などを通して提起され続けてきた。しかし上陸作戦を主任務とする海兵隊は、三つ星の将軍であるキム・テソン司令官から末端の兵士に至るまで、ほとんどが短い髪型を維持している。   海兵隊関係者は「上陸突撃型の頭髪は他軍と差別化する海兵隊のアイデンティティーを表すのみならず、実際に上陸作戦などでも衛生や救助、応急処置の面で戦術的実用性がある」とし「作戦や任務などの状況が発生したら、いつでも上陸突撃型へと髪を刈るようにする」と語った。予備役海兵隊員の間からも「海兵が陸軍のように髪を伸ばしたら、それは海兵ではない」などの反応が出ている。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680047.html

　バスに乗り遅れた中年の女性客と、この女性客が目的地まで行けるように手助けしたバスの運転手との温かいエピソードがネットで大きな話題になっている。   韓国で中古車などの売買を行うオンラインコミュニティーに24日「高速バスの運転手、6年で始めて受け取りました」という投稿がアップされた。   自らを「バスの運転手」と紹介したある男性のこの投稿は「少し前にソウルから安城に向かうホームでお客さまをお迎えしようと立っていたところ、ある中年女性の客に出会った」という内容から始まっている。   男性によると、女性客がバスに乗ろうと切符をスキャンしたところ、「切符を確認してください」というメッセージが何度も出たという。よく見ると女性が持っていた切符は午後6時10分発のもので、このバスは午後6時25分発だった。その時の時間は午後6時17分。この女性客が乗るはずのバスはすでに出発していた。   男性が女性客に「お客さまが乗るバスはもう出発しました」と伝えると、女性客は泣きそうな声で「もう出ちゃいましたか。どうしよう。どうしても家に帰らないといけないのに」と言いながら何とかしてほしいと訴えてきた。   しかし男性が運転するバスはもちろん、その時点で午後11時発の最終バスまで座席は全て売り切れていたという。本当に泣き出しそうだった女性客に男性はまず気持ちを落ち着かせ、その上で家に帰るための二つの方法を説明した。   まずキャンセルが出ればクレジットカードでその場で発券できるということ。そしてもしその場に来ない別の客がいた場合は現金で支払ってそのバスに乗ることができるということだ。しかし女性は現金を持ち合わせていなかったため、キャンセルが出るのを待つしかなった。 ■「世界で最も住みやすい国」2020年版発表、韓国17位、中国100位、日本は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680052.html

　来月から韓国のパトカー・救急車など緊急車両は、国内各地のマンションや商店街、公営駐車場の無人遮断器を無停車で通過できるようになる。これらの車両に998・999で始まる専用のナンバープレートを付け、無人遮断器が自動で開くようにする。 ■「世界で最も住みやすい国」2020年版発表、韓国17位、中国100位、日本は？ 　韓国警察庁・消防庁が25日に明らかにしたところによると、両機関は来月から、国内およそ8500台の緊急車両のナンバープレートをこうした形に一括して切り替える。警察の112パトロールカー、科学捜査車をはじめ119救急隊の車両が対象だ。これらの車両に、「998カ1234」のような形式の特殊なナンバーを付与する。マンションや商店街、公営駐車場の無人遮断器は、こうした特殊ナンバーを認識すると自動的に開く。   これは、無人遮断器のせいで緊急車両の出動が遅れる問題を解決するためのものだ。ある一線の警察地区隊（交番に相当）の隊長は「一度、マンション団地からDV（家庭内暴力）の通報が入って出動したが、無人遮断器でふさがれていて警備員はその場におらず、パトカーを乗り捨てて警察官が走っていって措置したことがある」とし「管轄のマンション団地ごとにあらかじめ警察車両のナンバーを登録するという形で対応してきたが、今回の措置を通して、さらに素早い出動が可能になるものとみられる」と語った。韓国消防庁の関係者も「緊急の状況では無人遮断器を待つ時間も惜しい」とし「緊急車両ナンバープレートが導入されれば、ゴールデンタイムを確保できるだろう」と語った。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680046.html

　江原道原州のあるガソリンスタンドを訪れた客が、給油ノズルを差したまま車を出し、車や給油機などが壊れてしまうという事件が発生した。当時この客は、従業員から「ありがとうございました」とあいさつされて出発したことが分かった。 ■2021年世界で最も安全な都市1位はコペンハーゲン、ソウル25位、日本は？ 　24日、動画サイト「ユーチューブ」の「ハン・ムンチョルTV」に、「給油機を取り外すのを忘れた従業員がカードを渡し、『ありがとうございました』というあいさつで車を出したらこんなひどいことに」というタイトルの動画がアップされた。   情報提供者は最近、車に油を入れるため原州のあるガソリンスタンドを訪れたが、給油ノズルが取り外されないまま車を出した。   当時、スタンドの従業員はガソリン代を精算したカードを情報提供者に渡した後、「ありがとうございました」とあいさつしたという。これで情報提供者は、携帯電話とカーナビを点検した後、スタンドを離れるため車を出した。しかしおかしな音が聞こえ、情報提供者はすぐに車を止めた。周りを見た情報提供者は、従業員のまだ取り外していない給油ノズルが車にぶら下がっているのを確認した。   この事故で情報提供者の車の給油口やフェンダー（自動車のタイヤの泥よけ）がへこみ、修理に143万ウォン（約13万8900円）かかった。一方スタンドも給油機が壊れる被害に遭った。   情報提供者が公開したスタンドの防犯カメラの映像には、当時の状況がありのまま収められていた。   給油をしていた従業員は、車の助手席側の窓を通してカードを受け取り、精算を終えた後、戻ってきて運転席側の窓からカードを渡して戻っていった。客に頭を下げてあいさつする様子も収められていた。その後、情報提供者の車の後ろから別の客の車が入ってきたため応対を始めた。情報提供者の車には依然として給油ノズルが差してある状態だ。やがて情報提供者の車が出発すると、給油ノズルの連結ホースは車からはじけ飛び、客の応対をしていた従業員が走ってきてノズルを取り外した。   情報提供者は「スタンド側の保険会社では私に過失があるとして過失比率100％を認めず、私の保険会社では過失比率100％を主張し、訴訟を準備している」とし「私の過失はどれくらいになるのか」と尋ねた。   防犯カメラの映像を見た一部の視聴者は、出発前に給油口

【ソウル聯合ニュース】世界保健機関（ＷＨＯ）が２６日公表した報告書によると、北朝鮮で今月８～１４日に住民６７８人が新型コロナウイルスの検査を受け、全員陰性だった。 　北朝鮮で検査を受けた人は累計４万２７７３人となったが、感染者はいまだに「ゼロ」だ。米政府系のラジオ自由アジア（ＲＦＡ）は、ＷＨＯ報告書のこうした数値は全て北朝鮮当局からの報告を基にしていると伝えた。 　北朝鮮は新型コロナワクチンの公平な分配を目指す国際的な枠組み「ＣＯＶＡＸ（コバックス）」からワクチン１９９万２０００回分を受け取ることになっているが、まだ供給は行われていない。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680069.html

【ニューヨーク聯合ニュース】米紙ニューヨーク・タイムズが２５日（米東部時間）付紙面のおくやみ欄で、１９９７年１２月に死去した旧日本軍慰安婦被害者である韓国人女性、金学順（キム・ハクスン）さんの死を伝えた。同紙は、注目すべき人物の「見落とされた（Ｏｖｅｒｌｏｏｋｅｄ）」死を遅ればせながら伝え、その人生にスポットライトを当てる取り組みの一環として、金さんを取り上げた。 　金さんは１９９１年８月１４日に韓国で初めて、旧日本軍慰安婦としての被害を公の場で証言した。ニューヨーク・タイムズは紙面を大きく割き、金さんの人生と証言の意味を振り返った。死去から２４年を経て、米国をはじめとする全世界の読者に慰安婦被害者問題をあらためて提起したことになる。 　記事は金さんの９１年の記者会見の場面から始まる。金さんの証言が「日本の多くの政治リーダーたちが数十年間否定し続けてきた歴史に生きた力を与えた」と評した。性暴力被害について沈黙を守ることが一般的だった当時の韓国社会において金さんの証言は勇気が要ることで、これに世界各国の慰安婦被害者の証言が続いた。 　日本軍による慰安所運営を反人道的な犯罪と指摘する報告書を９８年にまとめた当時国連特別報告者のゲイ・マクドゥーガル氏が、先ごろのカンファレンスで「私が報告書で書いたいかなる内容も、金さんの３０年前の証言が与えた影響力には近寄りようがない」と発言したことも、この記事は伝えた。 　韓日関係を研究する歴史学者、アレクシス・ダデン米コネチカット大教授はニューヨーク・タイムズとのインタビューで「金さんは２０世紀の最も勇敢な人物のうちの一人」とたたえ、歴史学者たちによる慰安婦問題研究が本格化したのも金さんの会見のおかげだと述べた。 　記事はまた、金さんが初めて会見した８月１４日が韓国の記念日「日本軍慰安婦被害者をたたえる日」に定められていることも紹介した。 　一方、この企画では２０１８年３月に、韓国の独立運動家、柳寛順（ユ・グァンスン、１９２０年死去）の死亡記事を掲載している。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680068.html

　今年の国税減免率予想値は14.39％だが、これを企画財政部（省に相当）が「14.3％で法定限度内」と発表したため混乱が予想されている。企画財政部はこれまで国税減免率を計算する際には小数第2位で四捨五入してきたが、今年はこの小数第2位で「切り捨て」を行うことで減免率予想値に合わせようとしたからだ。企画財政部は文在寅（ムン・ジェイン）政権発足後、過去4年にわたり国税減免率を常に「四捨五入方式」で計算してきた。それが今年になって過去に例のない「切り捨て方式」を採用する理由は、国会予算政策処が先日発表した「2022年度総収入予算案分析」を確認すれば分かる。   国税減免率とは非課税、税額控除・減免、所得控除などにより減免される税金が税収全体で一定の割合以上にならないように定められたもので、直近3年分の国税減免率平均に0.5％を上乗せした割合だ。恣意（しい）的な減税などによる税収減を防ぐため国家財政法によって定められた仕組みだ。 ■四捨五入方式なら14.4％で限度超過 　予算政策処が24日に説明した内容によると、企画財政部は今年8月末「2022年租税支出予算書」を通じて今年の国税減免率が14.3％を記録すると予想した。今年の国税減免率の法定限度（14.3％）と同じ数値だ。   企画財政部が予想した今年の国税減免額は55兆9366億ウォン（約5兆4423億5000万円）だ。国税収入総額の見通しは332兆7157億ウォン（約32兆3715億7000万円）のため、ここから計算すると国税減免率は14.39％になる（原文ママ）。これを従来のやり方通り小数第2位で四捨五入すると14.4％になるが、今年の法定限度は14.3％のためこれでは限度を超過することになる。   2019年と20年は連続で国税減免率の法定限度を超えており、さらに今年まで限度を超えると3年連続で違反となる。「だから企画財政部は上記の方式を採用したのでは」との疑惑が浮上している。予算政策処が指摘した内容によると、文在寅政権発足後、企画財政部が国税減免率の小数点を取り扱う際に「切り捨て方式」を採用するのは今年が初めてであり、これまでは四捨五入方式を採用してきたという。 ■韓国は2020年財政赤字4位…最も少ない国は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir

　米製薬会社モデルナが、同社の新型コロナワクチンが6－11歳の子どもに強力な免疫反応を起こした、と明らかにした。 ■コロナ禍の世界で安全な国3位に韓国、1位は？ 　モデルナが25日(現地時間)に明らかにしたところによると、同社が6－11歳の子ども4753人を対象に自社ワクチンを2回接種した結果、ウイルス中和抗体が生成されたという。モデルナは「2回目接種の1カ月後、子どもの集団に強い免疫反応を発見した」としている。   参加者たちは28日間隔で提供された50マイクログラムのモデルナ製ワクチンを2回接種した。これは成人接種量（100マイクログラム）の半分だ。   安全性は青少年や成人を対象とした臨床第III相試験の結果とほぼ同じだった。モデルナは「ほとんどの副反応は軽微か、あるいは深刻度が普通くらいだった」「最も多かった副反応は倦怠（けんたい）感・頭痛・発熱・注射部位の痛みなどだった」と説明した。   ただし、メッセンジャーリボ核酸（mRNA）ワクチンに共通して現れる副反応である心筋炎の事例に関する情報は公開していない。心筋炎は主に若い男性に現れる。   モデルナは近く、米食品医薬品局（FDA）や欧州医薬品庁（EMA）など世界の規制機関にこうした臨床試験結果を提出する予定だ。   モデルナ製ワクチンは現在、18歳以上に対して承認されている。モデルナは今年6月、12－17歳対象のワクチンの緊急使用承認を要請したが、FDAはまだ承認範囲を拡大していない。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680022.html

　「自民・公明党の安定した政権を選ぶか、立憲民主党・共産党の政権を選ぶかを選択する選挙です」   24日午後7時、東京を代表するベッドタウンである中野区のJR中野駅北口広場に、安倍晋三元首相が登場した。安倍氏が来るという知らせに、広場は午後5時30分から数百人の人々でいっぱいになった。広場がいっぱいになると、向かい側の歩道や駅の入り口につながる階段にも「本物の安倍さんを見たい」と人々が集まった。安倍氏は同日、約50分遅刻したが、その場を離れる人はいなかった。この地域が含まれる東京7区の衆議院議員自民党公認候補・松本文明氏が話している時はスマートフォンばかり見ていた人々も、安倍氏が登場すると一斉にスマホで写真を撮り始めた。   安倍氏の声には力があった。今回の選挙でなぜ自民党が勝たなければならないかを熱く語った。同氏は「日米同盟廃棄や自衛隊の憲法違反を主張する共産党が立憲民主党の力を借りて政権を取れば、日米同盟は終わってしまう」「だからこそ我々自民党は野党連合に負けられない」と言った。安倍氏はこの日、東京都練馬区や中野区など自民党候補が苦戦する東京都内の選挙区6カ所を回り、「野党共闘批判」をテーマに応援演説を行った。   自民党は、首相在任中に3回の衆議院選挙を大勝に導いた安倍氏を、今月31日に行われる今回の総選挙の全国激戦地に集中的に投入している。候補の一本化に成功した野党に、予想よりも苦戦する可能性があると見ているからだ。 ■国力ランキング世界1位は米国、韓国8位…日本は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680012.html

【ソウル聯合ニュース】韓国銀行（中央銀行）が２６日発表した韓国の７～９月期の実質国内総生産（ＧＤＰ、速報値）は前期比０．３％増加した。新型コロナウイルスの流行「第４波」や供給の制約（ボトルネック）などが響いて民間消費と投資がマイナスとなり、伸び率は０．３％にとどまった。続く１０～１２月期に回復が鮮明化しなければ、２０２１年の４．０％成長達成は厳しくなる。 　四半期ベースの成長率は、新型コロナの感染拡大が始まった２０年１～３月期（１．３％減）と続く４～６月期（３．２％減）は２期連続でマイナスだったが、７～９月期（２．２％増）はプラスに転じ、１０～１２月期（１．１％増）、２１年１～３月期（１．７％増）、４～６月期（０．８％増）、７～９月期（０．３％増）まで５期連続で増加している。だが、７～９月期は前２期に比べると伸び率が大きく縮小した。 　韓国銀行は８月の時点で今年の成長率予測を４．０％で据え置き、９月に４～６月期ＧＤＰ（暫定値）を発表した際は、７～９月期と１０～１２月期にそれぞれ０．６％伸びれば年間の４．０％成長が可能との見解を示した。ところがこの日発表した７～９月期の伸び率はその半分にとどまった。 　７～９月期を部門別にみると、消費と投資が振るわなかった。民間消費はサービス（飲食宿泊、娯楽文化など）を中心に０．３％減少した。 　設備投資は輸送用機械（自動車など）が萎縮した影響で２．３％減少した。建設投資も土木工事が減ったために３．０％のマイナスだった。 　政府消費（政府支出）は１．１％増加した。 　輸出は石炭・石油製品や機械・装備などを中心に１．５％増加、輸入は輸送用機械などが減り０．６％減少した。 　経済活動別の成長率は、農林漁業が８．８％、製造業が０．２％、電気ガス水道業が０．８％、サービス業が０．４％、それぞれ増加した。建設業はマイナス１．７％だった。 　実質国内総所得（ＧＤＩ）は前期比０．３％増加した。交易条件が前期とほぼ変わらなかった。　 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680023.html

　2018年の地方選挙を控え、青瓦台が蔚山市長選の民主党候補として、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の友人の宋哲鎬（ソン・チョルホ）弁護士（現蔚山市長）を推すため、競合候補だった林東昊（イム・ドンホ）元民主党最高委員からの駐大阪総領事への任命要求を積極的に検討した事実が法廷で明らかになった。この一件を巡る青瓦台の検討過程が明らかになるのは初めてだ。検察は青瓦台が宋哲鎬氏を蔚山市長に当選させるため、総領事ポストを見返りに不出馬を求めようとしたとみている。 ■「世界で最も平和な国」1位はアイスランド、韓国48位、TOP10は？ 　ソウル中央地裁では25日、宋哲鎬蔚山市長らの公職選挙法違反事件の公判が開かれた。検察が公開した証言によると、2017年5－11月に青瓦台の韓秉道（ハン・ビョンド）政務秘書官（当時）は宋哲鎬候補の党内でのライバルだった林東昊氏と青瓦台で2－3回会った。林氏は韓元秘書官に「蔚山に行けば、（私は）うまくやれる」と述べる一方、「駐大阪総領事として送ってほしい」とも要求したという。検察は林氏が蔚山市長不出馬の見返りとして、駐大阪総領事のポストを要求したとみている。   その後、韓元秘書官は首席秘書官に昇進。18年2月、林氏に「蔚山では勝つのが難しい」と告げ、人事首席秘書官室に駐大阪総領事に任命できないかどうか打診した。人事首席秘書官室が難色を示すと、林氏に駐神戸総領事および公共機関長のポストを提案した。しかし、林氏は当時、駐大阪総領事のポストにこだわったという。韓元秘書官は当時、人事首席秘書官室の選任行政官に「（林氏が）駐大阪総領事に行きたいと言い続けて困っている」と語ったという。検察は「政務首席秘書官の韓氏が人事上の請託を行う林氏のことで途方に暮れるのはおかしい。林氏が選挙に出馬しないように懐柔しようという事情が隠されている」と指摘した。   青瓦台は林氏の懐柔に失敗し、民主党は党内選挙なしで宋哲鎬氏を単独候補として推薦した。反発していた林氏は選挙2カ月前の18年4月に出馬を辞退した。検察は宋哲鎬氏を当選させるため、林氏に公職を提案したことが公職選挙法の定める候補者買収に当たるとして、韓元秘書官を起訴している。しかし、林氏は本紙の取材に対し、「駐大阪総領事のポストは友人である韓元首席秘書官に個人的な希望を述べただけで、不出馬の見返りではない」と述べた。

　劉永（ユ・ヨン、17）＝京畿道・修理高校＝が2021－22シーズン国際スケート連盟（ISU）フィギュアスケート・グランプリ（GP）シリーズ第1戦で銅メダルを手にした。 ■韓国人が選ぶ、最高のスポーツ選手1位は？ 　劉永は25日、米ラスベガスで開催されたGPシリーズ第1戦（スケート・アメリカ）女子のフリーで、146.24点（2位）を記録した。前日のショートプログラム（SP）ではトリプルアクセル（3回転半）ジャンプを試みたが転倒、70.73点（5位）にとどまったものの、フリーで挽回（ばんかい）して、合計216.97点で3位になった。これで通算2回目のGPシリーズ入賞だ。217.31点で2位だったダリア・ウサチョワ（15）＝ロシア＝にわずか0.34点及ばなかった。   アレクサンドラ・トゥルソワ（17）は＝ロシア＝足のけがで得意の4回転ジャンプを1度だけに抑えたが、余裕で232.37点を出して金メダルを手にした。トゥルソワは先月、自国のテスト大会で4回転ジャンプを4種類、計5回試みて成功していた。女子選手としては史上初めてのプログラムで4回転ジャンプをすべて駆使したという点で意義深い。トゥルソワは来年2月に開幕する北京冬季五輪の優勝候補だ。   映画「レ・ミゼラブル」のサウンドトラックを使用してフリーの演技をした劉永は、最初のジャンプのトリプルアクセル（3回転半）で回転不足を取られ少し減点されたものの、残りの課題はクリアした。表現力もいっそう深まっていた。劉永は試合を終えると感激のあまり両手で顔を覆って涙をこぼした。   2019年10月のスケート・カナダで銅メダルを取ったのに続き、2年ぶりにGPシリーズでメダルを手にした劉永は「3回転ジャンプで回転数がやや不足していたが、大きなミスをしなかったのがうれしい」「うまくできた以前のシーズンのことを思い出しながら力を出した」と語った。キム・イェリム（18）＝修理高校＝は8位（199.34点）だった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680011.html

　京畿道城南市の大庄洞開発を管轄する城南都市開発公社の黄武性（ファン・ムソン）社長が2015年3月に辞任する直前、城南市庁監査官室に2回呼び出されていたことが25日までに分かった。野党からは黄元社長が任期を1年7カ月残して辞任する過程で、城南市レベルでの圧力が存在した疑惑が指摘された。しかし、大統領選に共に民主党から出馬する李在明（イ・ジェミョン）候補は同日、京畿道知事退任に合わせた記者懇談会で、「黄元社長は選任当時全く知らない人物だった。（その後、辞任するとの話を聞き）『なぜ辞めるのか』と思った」と述べ、関連性を否定した。   黄元社長は同日、本紙の取材に対し、「（辞任の過程で）城南市庁監査官室から要請があり、2回出向いたことがある」と明かした。公社関係者らも「黄元社長を追い出すため、城南市庁監査官室が動いた」と語った。ユ・ドンギュ企画本部長（当時）が城南市庁を動かし、黄元社長の追い出しを図ったとの証言だ。当時ユ氏は周辺に対し、黄元社長について、「あいつは私が飛ばしてやる」「2階の社長（当時の李在明城南市庁を指す隠語）にも話がついている」などと話していたという。   東部建設、韓信工営など大手建設会社に在籍していた黄元社長が業界関係者と会食したことが「名分」だったという。公社関係者は「ユ氏は『黄元社長が城南市の開発情報を流して歩いている』などと追及していった。それから間もなく、黄元社長が市庁監査官室に呼び出されたという話が広まり、その直後に任期がかなり残っている人が自ら辞めた」と振り返った。   これに先立ち、黄元社長が李在明候補の側近であるチョン・ジンサン元城南市政策局長、ユ企画本部長から辞任圧力を受けたことを示す録音記録も公開された。野党は「李候補が黄元社長を強制的に辞めさせたとすれば、職権乱用で捜査を受けるべきだ」と主張した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680004.html

　韓国与党・共に民主党から韓国大統領選に出馬する李在明（イ・ジェミョン）候補は25日、京畿道城南市の大庄洞開発事業優遇疑惑に関連し、「確信を持って言うが、私をいくら調べても100％何も出てくるものはない」とする一方、「ただ心配なのは周辺の人たちだ」と語った。   李候補は同日、京畿道庁で開いた京畿道知事退任記者会見で、大庄洞事件で収賄などの疑いで逮捕されたユ・ドンギュ元城南都市開発公社企画本部長に関する質問にそう答えた。   李候補は「必死な人間のそばにいると雷に打たれるという言葉があるが、私が心配なのは周辺の人たちだ。彼らには『私が死線にいるので、あなたたちも同じ危険に直面する』と何度も言ってきた」と語った。その上で、「私はいくら調べても（疑惑は）ない。そんな覚悟もなく、ここ（大統領選出馬）まだ来ただろうか」と続けた。   李候補はいわゆる「第2の大庄洞」と呼ばれる城南市柏ヒョン（ペクヒョン）洞の開発優遇疑惑で中心人物と目されるキム・インソプ氏と連絡を取っているかとの質問には「全く取っていない」と答えた。その上で、「私は近くにいる人たちに『勉強しろ、力を蓄えろ、清廉であれ』と言っている」「ポストを変えるたびに（側近を）全て入れ替えれば寂しいではないか。しかし、コネクションがあるという理由だけで虎の威を借る狐として振る舞えば切り捨てる」と述べた。キム氏は2006年の地方選挙で城南市長選に出馬した李在明候補の選対で選挙対策本部長を務めた。李候補が城南市長在任中の14年には、建設会社の便宜を図り、城南市と軍浦市に対する働き掛けを行った代金として、1億ウォンを超える賄賂を受け取ったとして起訴され、懲役1年6月の判決を受けた。   李候補は城南都市開発公社の戦略投資チーム長を務めていたチョン・ミンヨン弁護士が工事利益を確定した内容の公募指針書を作成し、市長に直接報告したという証言についても、「合同会議を数回開いたが、発注責任者が私に個別に報告した記憶はない」と述べた。合同会議で李候補は「公共の利益を確保するのはよいが、民間事業者を集めるためには民間に収益をもう少し与えるべきではないか」という趣旨で発言したとされる。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680005.htm

　25日、通信大手KTの有線・無線インターネットサービスが全国的な接続障害を起こしたが、約1時間半で回復した。ネット検索はもちろん、証券取引システム、カード決済システム、企業業務システム、ネット電話など、KTのインターネット網を使用しているサービスが一斉に不通になった。ネイバーなどKTインターネット網を利用する企業のサイトもマヒした。 KTは事故発生直後、「外部からのDDos（分散型サービス妨害）攻撃があった」と明らかにしたが、その2時間後に、「内部システム設定エラーが原因だ」と訂正した。主務部処（省庁）の科学技術情報通信部と警察は事故の原因調査に着手した。   この日のネット障害は午前11時20分ごろ、始まった。ツイッターやフェイスブックなどのソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）には「ネット接続が切れた」「飲食店でカード決済できない」「株取引に失敗した」という投稿文が殺到した。KTのホームページもつながらず、顧客センターは殺到する電話の問い合わせでマヒした。ネット障害は12時45分に正常化したが、一部地域では午後1時過ぎても途中で切れたり、接続エラーになったりする障害が続いた。KTは同日、「事故原因はネットのトラフィックを分配し、データの移動経路を設定する中核プログラム（ルーティング＝Routing）にエラーが発生した」と発表した。協力会社がルーティング関連ソフトウェアをアップデートした際、設定値を誤って入力し、その結果、特定の機器にトラフィックが集中し、連鎖的に障害が起こったということだった。あるセキュリティ業界関係者は「ネットの円滑なサービスのためには、トラフィックをどのように分散するかが重要だ。ネット事業者はこの部分を監視し続けて対処しなければならないが、KTがこれを怠った結果だと言える」と語った。   KTは「ネットサービス利用規約によると、3時間以内の通信障害は補償をしなくてもいいことになっているが、被害規模と状況を把握した上で補償案を検討する」と明らかにした。 KTは2018年のアヒョン支社（ソウル市麻浦区）火災事故で発生したネット障害時、顧客110万人に1－6カ月間文の料金を減免し、商店経営者ら1万3500人に60億ウォン（現在のレートで約5億8000万円）以上の補償金を支給している。 朝鮮日報 http://www.chosunonli

　韓国政府が新型コロナワクチンの需給に困難を来しているイランに対し、アストラゼネカ（AZ）製ワクチンを100万回分支援することを決定した。   外交部は25日、「ワクチンの調達が円滑でなく、深刻な人道的危機にひんしているイランにアストラゼネカ製ワクチンを100万回分供与する」と明らかにした。このワクチンは今月27日にイランに到着し、両国間の60年にわたる友好関係の象徴としてイラン国民に配られる予定だと政府は説明している。イランはこれまで、西側諸国の制裁のためワクチン需給に困難を来しており、国際社会の支援が必要だと言われていた。今回のワクチン供与は、イランとの関係改善にもプラスの影響を与えるというのが外交関係者たちの話だ。鄭義溶（チョン・ウィヨン）外交部長官は先月、イランのホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン新外相との電話会談で、ワクチンや医薬品の調達が難しいため深刻な人道的危機にひんしているというイラン側に「協力と支援方法を模索する」と述べていた。政府当局者は、今回の供与について「（今回のワクチン支援は）人道的な理由によるもので、制裁対象に該当しない」としている。これに先立ち、政府はベトナムに110万回分、タイに47万回分のワクチンを供与している。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/26/2021102680003.html

【ソウル聯合ニュース】世界のスポーツ関係者が集う国際会議、各国オリンピック委員会連合（ＡＮＯＣ）の第２６回総会が来年１０月１９、２０日にソウルの総合展示場・ＣＯＥＸで開かれることが決まった。大韓体育会（韓国オリンピック委員会）が２５日、ギリシャのクレタ島で開かれた第２５回総会で招致に成功したと発表した。 　第２５回総会は当初、昨年にソウルで開かれる予定だったが新型コロナウイルスの影響で今年に延期された。だが、新型コロナの流行が続き、韓国が厳しい防疫措置を取っていることから、開催地がギリシャに変更された。 　総会は国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）に加盟する２０６カ国・地域の国内オリンピック委員会の代表やＩＯＣ委員ら世界のスポーツ関係者約１０００人が参加する。ソウルでの開催は３回目となる。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580211.html

　25日午前11時30分ごろ、配達ドライバー向けのオンラインコミュニティー「配達世界」が突然騒がしくなった。配達ドライバーたちが「KTのインターネットは正常につながるか」と書き込むと、「つながらない」という答えが続々と投稿された。 ■「世界で最も住みやすい国」2020年版発表、韓国17位、日本は？ 　ソウルをはじめ韓国全土でKTのインターネットの接続障害が起きた。昼食のピークタイムの直前にKTのインターネットがつながらなくなったため、配達ドライバーたちは昼食配達の商売ができなくなったと不満をあらわにした。   ある配達ドライバーは「注文を受けて料理をピックアップしたが、配達ルートに配達先の住所が表示されないため、配達を諦めて戻ってきた」と話した。別の配達ドライバーは「KTのせいで昼食の配達が1件もできなかった。SKテレコムに乗り換えたい」と嘆いた。   自営業者たちも同様に大きな影響を受けた。KTのインターネット障害が昼食の時間帯と重なり、飲食店は大きな打撃を受けた。ソウル・光化門で飲食店を営むAさんは「一番混雑する時間だったので、会計する客が殺到して大変だった。地下の飲食店街全体が影響を受け、完全にまひした」として「電話も通じないため状況を把握できず気をもんだが、会計を待つ客が行列になっており、事情を理解してもらうほかなかった」と話した。   ソウル・往十里でコンビニエンスストアを営むイさん（52）も、カード決済ができなくなったため客が何組も帰っていったと悲痛な顔で話した。イさんは「現金で払った人が2人、デビット決済で払った人が1人いたが、ほかの客は結局、商品を元の場所に戻して店を出ていった。一銭でも惜しいのに、腹が立つ」と話した。   ソウル・瑞草洞でカフェを営むイさん（30）も、会計できない客たちが殺到して大変だったと話した。イさんは「カード決済もできず、携帯電話も使えないためデビット決済もできなかった」「少したってデビット決済ができるようになり、客もようやく会計して出ていった。決済機能が全てまひしている間はカフェが大混雑だった」と話した。   KTを利用するタクシードライバーたちも、訳が分からないまま商売チャンスを失った。タクシードライバーのソンさん（72）は「11時20分ごろからどういうわけか1件も呼び出しがかからなくなった。重要な通信網の管理もきちんとで

【ソウル聯合ニュース】来年３月の韓国大統領選で革新系与党「共に民主党」の公認候補に選出された李在明（イ・ジェミョン）氏が２５日、京畿道知事を辞任した。青瓦台（大統領府）の朴ギョン美（パク・ギョンミ）報道官は、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が２６日午前に李氏と面会すると発表した。大統領選に向け与党が「ワンチーム」として結束することを目指す。 　２０１８年６月の統一地方選で当選し、３年４カ月にわたり京畿道知事として道政を担ってきた李氏は今月１０日に終了した党の予備選で公認候補に選ばれた。２４日には予備選で２位に終わった同党の前代表の李洛淵（イ・ナギョン）元首相と会合を開き、大統領選の勝利に向けて協力することで合意した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580204.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領が今月２８日～来月５日の欧州歴訪中にバイデン米大統領と会談する可能性があることが２５日、分かった。 　文大統領は今回の歴訪で、バチカン（ローマ法王庁）を公式訪問するほか、イタリア・ローマで開かれる２０カ国・地域首脳会議（Ｇ２０サミット）や英グラスゴーで開催される国連気候変動枠組み条約第２６回締約国会議（ＣＯＰ２６）に出席。英国訪問後はハンガリーを国賓訪問する。 　韓国青瓦台（大統領府）高官はこの日、記者団に対し、歴訪中に韓米首脳会談が開催される可能性について、「Ｇ２０やＣＯＰ２６などで、どのような形であれ会う可能性があると予想する」と述べた。 　ただ、「具体的な日程が決まったわけではない。韓米首脳会談も決まったことはない」と説明した。公式会談ではない略式会談になる可能性も念頭に置いたものと受け止められる。 　韓日首脳会談の可能性については、「両国の未来指向の関係発展のために努力している。先の韓日首脳の電話会談でも岸田文雄首相が韓日間のコミュニケーションを持続しなければならないと話した」と説明するにとどめた。 　青瓦台によると、文大統領は今月２９日午前（現地時間）にバチカンでローマ教皇フランシスコと会談し、３０日午前から２日間、Ｇ２０サミットに出席する。 　１１月１日からは英国のジョンソン首相の招きでＣＯＰ２６に出席する。ＣＯＰ２６で文大統領は温室効果ガスの排出量を２０３０年までに１８年比４０％減少するとの韓国の削減目標（ＮＤＣ）を発表する。 　２日午後には国賓としてハンガリー・ブダペストを訪問。３日には歓迎式やオルバン首相との会談が開かれる。 　またハンガリーにポーランド、チェコ、スロバキアを加えた東欧４カ国（Ｖ４）との首脳会議やビジネスフォーラムにも出席する予定だ。 　一方、文大統領は今月２６日からオンライン形式で開かれる東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）関連首脳会議に参加する。２７日にはＡＳＥＡＮプラス３（韓中日）首脳会議にも出席する予定だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580205.html

　25日に韓国全土で発生したKTの通信障害は、自動車業界にも影響を及ぼした。自動車を遠隔操作するコネクテッドサービスやカーナビ機能がまひしたほか、自動車を購入する際のオンライン決済サービスも一時ストップした。自動車メーカー各社は今、広範囲な通信網をベースに自動車が一つの巨大なスマート機器になる時代を目指しているが、今回のKTの通信障害で未来の自動車産業の脆弱（ぜいじゃく）性が露呈したとの指摘が出ている。   現代自動車によると、この日のKTの通信障害によって、現代自とジェネシスモデルに搭載されているコネクテッドカーサービス「ブルーリンク」が一時使用できなくなった。ブルーリンクはKTの通信網を使用しており、ユーザーは200万人に肉薄する。現代・起亜自のコネクテッドカーサービスは2003年に「モゼン」という名称で始まったが、12年に現代自のブルーリンク、起亜のUVOの二つに分かれた。起亜のUVOは別の通信企業のネットワークを使用している。   現代自のブルーリンクは、最新のIT通信技術を利用したコネクテッドカーサービスで、遠隔操作でエンジンをかけたり駐車位置を知らせたりするほか、エンジンオイルの交換時期も通知する。また、エアバッグが作動する事故が発生した場合には119（緊急通報）中央センターに車の位置を知らせて救助を要請する。リアルタイムで交通情報を反映してルートを案内するほか、地図情報をアップデートする機能もある。   現代自はブルーリンクについて「ドライバーが安全かつ便利に、楽しく運転できるようにするのが目標で、未来の車生活につながるものだ」と説明している。しかし、通信障害によってコネクテッドカーの機能は一瞬にして無用の長物となった。サービスの利用者は大変な不便を強いられた。   今回の通信障害で、自動車のオンライン購入サービスにも支障が出た。一部の輸入ブランドのほか、現代自もコンパクトSUV「キャスパー」をオンラインで販売しているが、通信障害によってオンラインでの購入ができなくなった。現代自側は「車の購入はほかの商品とは違って時間を争うような注文ではないため、被害は大きくなかった」としながらも「注文が殺到する事前契約の開始日だったら影響が大きかっただろう」と話した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_d

【ソウル聯合ニュース】韓国政府は２５日、温室効果ガスのメタンを削減して地球の気候危機に対応するため、国際社会が協力を模索する「グローバル・メタン・プレッジ」に参加する計画だと発表した。 　メタンは京都議定書（１９９７年採択）で定義された六つの温室効果ガスのうち一つで、地球温暖化に及ぼす影響を数値で示した地球温暖化係数（ＧＷＰ）が２１（二酸化炭素が及ぼす影響の２１倍）の物質だ。 　グローバル・メタン・プレッジは、２０３０年までに世界のメタン排出量を２０年比で最低３０％削減することを目標にしている国際的枠組み。 　米国と欧州連合（ＥＵ）は今年９月にグローバル・メタン・プレッジの推進計画を共同発表し、韓国など世界の主要国に対して参加を要請した。 　来月１、２日に英グラスゴーで開催される国連気候変動枠組み条約第２６回締約国会議（ＣＯＰ２６）の期間中に発足式を開催する予定だ。 　韓国政府もグローバル・メタン・プレッジの一員として、国際社会のメタン削減の取り組みに積極的に参加する計画だ。 　政府は「今回のグローバル・メタン・プレッジ加入は、わが国が主要７カ国（Ｇ７）とともに（２０１５年のＣＯＰ２１で採択された）パリ協定の実質的履行を主導していくことでわれわれの気候リーダーシップを一層強化し、パリ協定の（産業革命以降の世界の平均気温上昇）１．５度の目標達成のための国際連帯を拡大する機会になるだろう」と期待を示した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580184.html

【ソウル聯合ニュース】韓国文化体育観光部は２５日、１１月の１カ月間に多様な韓流商品をオンライン・オフラインで紹介する「２０２１Ｋ―博覧会」を関係官庁が合同で開催すると発表した。 　今年の博覧会は、文化体育観光部の「ＯＮ：韓流フェスティバル」、産業通商資源部の「韓流博覧会」など、昨年まで各官庁がそれぞれ開催していた行事を統合して開かれる。 　政府は博覧会が始まる来月１日からの１カ月間に、韓流コンテンツ、化粧品、食品、ファッションなどの韓流商品やサービスをオンライン・オフラインで積極的にＰＲする。 　また、ＳＮＳ（交流サイト）のコンテンツクリエーターなどのインフルエンサーとともに、米アマゾンや日本のＱｏｏ１０（キューテン）などのインターネット通販サイトで韓流商品をリアルタイムで割引販売する。 　期間中には国内のコンテンツや化粧品、食品など韓流関連産業５６４社と海外企業６３５社をつなぐオンライン輸出商談会も常時開催される。 　来月８～１１日にはソウルの総合展示場・ＣＯＥＸに輸出商談会場、韓流関連商品の企画展示館、ライブコマース支援館が設けられる。 　国内企業約４００社のオンライン輸出商談を支援し、実感型コンテンツなどさまざまな韓流商品も展示する。企業が展示した商品をオンラインで販売できるよう、動画撮影もサポートする計画だ。 　会場の訪問は公式ホームページ（http://kexpo.kr）で事前申し込みが必要。 　１１月６日には、動画投稿サイト「ユーチューブ」のチャンネル「ＳＢＳ　ＫＰＯＰ」でオンラインＫ―ＰＯＰ公演や韓流ファン向けのイベントが開催される。 　併せて、文化体育観光部は１０月２７日に韓中日３カ国の政府と民間が参加する「第１４回韓中日文化コンテンツ産業フォーラム」をオンラインで開催し、３カ国のコンテンツ産業の共同発展や交流・協力策などを議論する。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580182.html

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部と疾病管理庁は２５日、イランに英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチン１００万回分を供与すると発表した。 　イランは新型コロナウイルスの感染者が増加傾向にあるものの、ワクチンの確保が円滑に進んでおらず、人道危機が迫っているという。 　政府側は供与するワクチンについて、２７日にイランに到着し、両国の６０年にわたる友好関係の象徴としてイランに伝達される予定と説明した。 　政府は人道的な見地から、国際社会のイランに対するワクチン支援に参加するとの立場を示し、供与に関する具体的な方策を協議してきた。 　韓国政府が新型コロナワクチンを供与するのはベトナム、タイに続き３カ国目。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580202.html

【ソウル聯合ニュース】韓国社会世論研究所が２５日発表した調査結果によると、来年３月の次期韓国大統領選で革新系与党「共に民主党」公認候補の李在明（イ・ジェミョン）前京畿道知事と保守系最大野党「国民の力」の尹錫悦（ユン・ソギョル）前検事総長による一騎打ちになると仮定した場合の支持率は、李氏が３７．５％で尹氏（３３．６％）を３．９ポイント上回った。 　前週の調査では尹氏（３７．１％）が李氏（３５．４％）を上回っていた。前週比で李氏は２．１ポイント上昇し、尹氏は３．５ポイント下落した。 　同研究所は尹氏が軍事クーデターで政権を握った全斗煥（チョン・ドゥファン）元大統領を擁護するような発言をし、自身のＳＮＳ（交流サイト）に愛犬にリンゴ（リンゴは韓国語でサグァと言い、謝罪もサグァと言う）をあげる写真を掲載して批判を浴びたことが支持率に影響したと分析した。 　李氏と国民の力の洪準杓（ホン・ジュンピョ）国会議員による一騎打ちの場合でも、李氏が３６．７％で洪氏（３４．８％）を１．９ポイントリードした。前週の調査では洪氏（３５．９％）が李氏（３４．６％）を上回っていた。 　尹氏が国民の力の大統領選候補となり、与野党の候補が対決すると仮定した場合は李氏が３３．６％、尹氏が３０．０％、革新系野党「正義党」公認候補の沈相ジョン（シム・サンジョン）元党代表が３．４％、中道系野党「国民の党」の安哲秀（アン・チョルス）代表が２．８％などとなった。 　調査はメディア財団ＴＢＳの依頼で２２、２３の両日に全国の１８歳以上の１００５人を対象に実施された。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580192.html

【ソウル聯合ニュース】韓国政府は１１月１日から、新型コロナウイルスの防疫体制を「段階的な日常生活の回復（ウィズコロナ）」に転換する。 　韓国で新型コロナの感染者が初めて確認されてから約１年９カ月で、日常生活を取り戻す方向に防疫体制が転換されることになる。 　日常生活の回復は６週間ごとに３段階に分けて実施される。新規感染者の急増などの理由がなければ、１１月１日から第１段階、１２月１３日から第２段階、来年１月２４日から第３段階が始まる。第３段階では施設の運営・行事・私的な集まりに関する制限がすべてなくなる。 　第１段階が始まる来月１日からはクラブなどの遊興施設を除き、ほぼすべての施設で２４時間営業が可能になる。　 　遊興施設や室内スポーツ施設など感染リスクの高い一部の施設については、ワクチンの接種完了やＰＣＲ検査の陰性を証明する「ワクチンパス」の提示が求められる。 　私的な集まりは接種の有無を問わず、１０人まで認められる。また１００人未満の行事は条件なしに実施することができ、１００人以上の場合はワクチンパスの提示が求められる。 　政府の中央事故収拾本部は２５日午後、こうした内容を盛り込んだ防疫・医療分野のロードマップ案を公開した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580196.html

　高校1年生の子を持つイさん（58、女性）は先日、動画投稿・共有サイト「ユーチューブ（YouTube）」で、「あなたはカワイイ女性が口移しでくれるチキンを我慢できますか？」というタイトルの動画を見た。学生服を着た男性を座らせて、体に密着したセクシーな服を着た女性が後ろから抱きつくなどの身体接触や、誘惑する言葉を言いながら、チキンを食べさせるという内容だった。イさんは「息子に『最近はこんなものまであるんだね』とカマをかけて聞いたら、『そういうの、最近よくあるよ』と言われた。制服を着た生徒を座らせて、一体なんでこんなことをするのか分からない」と語った。   最近、ユーチューブやショートビデオ・アプリ「ティックトック（TikTok）」などのソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）では、再生回数や広告収入を増やすため、扇情的な動画を無差別にアップロードするケースが多くなっている。10代でも「成人認証」なしにこうしたコンテンツにアクセスできるだけでなく、最近では扇情的な動画に制服姿の生徒を主人公として登場させることも多い。   事実、チャンネル登録者数182万人のあるユーチューブ・チャンネルでは、「10代たちの話」を紹介するという名目で、制服姿の生徒を性的なコンテンツに多数登場させている。露出度の高い服を着た女性が登場して生徒を誘惑したり、体に密着したレギンスをはいている女性を並ばせて、気に入った女性を生徒に選ばせたりするというものだ。別のユーチューブ・チャンネルでは、制服姿の男女生徒を登場させてキスするよう誘導するカップル・ゲームをさせている。ユーチューブで「10代」と検索すると、こうした演出の動画が多数ヒットし、ほとんどが数百万回再生されている。 ■2021年男女平等指数1位はアイスランド、韓国102位…日本は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580070.html

　25日午前11時過ぎ、韓国KTの有線·無線通信網で大規模通信障害が発生し、約1時間後に復旧した。 KTの利用者はインターネットに接続ができなくなり、同社の通信網を通じて運営される複数の大型サイトも接続できない状態になった。   韓国の証券会社関係者は「ホームトレーディングシステム（HTS）、モバイルトレーディングシステム（MTS）が機能しなかったという電話が殺到している」と語った。食堂·商店などの売り場ではクレジットカード決済が使えなくなった。韓国デリバリー業界大手の「配達の民族」は、同日午前11時50分まで、SKTやLGユープラスのユーザーも利用できなかった。   KTは「現在、通信障害の原因を把握している」とコメントした。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580100.html

　整体師が事前説明なしで患者の素肌など身体に過度に接触する施術行為はわいせつ行為に当たるとする判決が下された。整体は手を使って脊椎、間接などの位置を矯正し、痛みなどを和らげる治療を行うものだ。 ■2021年男女平等指数1位はアイスランド、韓国102位…日本は？ 　光州地裁は24日までに、わいせつ行為の罪で起訴されたK被告（36）の控訴審で、一審の無罪判決を破棄し、懲役8月、執行猶予2年の判決を言い渡した。また、40時間の性的暴力治療プログラムの受講、3年間の児童・青少年・障害者機関での就業制限も命じた。   K被告は2019年5月、全羅南道の病院で整体治療を行い、20代の女性患者Aさんに数回にわたってわいせつ行為に及んだとして起訴された。K被告はAさんをベッドに寝せた上で、「自分は安心して（服を）うまく脱がせられる」「彼氏がいれば触ってほしいと言えばいいが、わたしにはちょっと言いにくいでしょう」などといったセクハラ的な発言を行った疑い。また、Aさんの胸、腹を両手で触り、Aさんの手を無理に自分の腹に押し当てたりしたという。被害者の片脚を自分の両脚の間に挟み、腰を振って性行為を連想させるような行為にも及んだ。   一審はK被告の発言にはセクハラの疑いがあり、事前に治療行為を十分に説明しなかったという過失はあるが、わいせつ行為の証拠が不十分だとの理由で無罪を言い渡した。しかし、控訴審は「通常の整体治療は患者の服の上を刺激して行う。患者の素肌への接触や身体部位の露出は最小限に限る点で被告の行為はその範囲を超えた」と指摘。さらに、「治療を口実に女性被害者へのわいせつ行為に及んでおり悪質で、被害者も厳罰を望んでいる」と量刑理由を説明した。司法関係者は「事前に十分な説明と明示的な同意がなく、既存の治療方法から逸脱し、過度の身体接触を行えば、わいせつ行為と認定されるという趣旨の判決だ」と述べた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580068.html

　21日に韓国が独自開発した宇宙ロケット「ヌリ号」が全羅南道高興郡の羅老宇宙センターから打ち上げられた。最後のダミー衛星の軌道進入には失敗したが、1段目ロケットのエンジン4基を少しの誤差もなく同時に作動させるクラスタリングとロケットの上空での点火など重要技術に最初のテストで完璧な成功を収めた。海外メディアは「韓国は最初の発射テストで一歩足りなかったものの、底力がある衛星打ち上げ国になることは既成事実だ」と評価した。これまで11年7カ月の間、韓国航空宇宙研究院と国内企業300社のエンジニアが数多くの難関を克服した結果だ。 ■ごみ箱を掘り返して部品国産化 　韓国航空宇宙研究院のコ・ジョンファン韓国型発射体開発事業本部長は2010年からヌリ号の開発研究を率いてきた。コ氏は米テキサスA&M大学で衛星研究によって博士号を取得し、2000年に研究院でのロケット研究に参加した。コ氏は「米国では外国人にはロケットのようなデリケートな研究は任せなかった」と話した。   コ氏は韓国のロケット開発の生き証人だ。2000年に韓国初の液体燃料ロケットである「科学ロケット（KSR）3号」を開発したのをはじめ、ロシアとの羅老（ナロ）号の共同開発、今回のヌリ号まで20年以上にわたり発射体研究に没頭した。コ氏は羅老号開発当時、ロシアのエンジニアが落としていった紙を拾い、徹夜で翻訳したり、捨てられた油を分析したりした。   ロケットの部品と素材は全て直接開発に携わった。見慣れない部品と素材を作ってくれる企業を求めて全国を回った。結局ヌリ号に搭載された部品37万個のうち、圧力センサー、温度センサーのように既製品を使用できるものを除く94.1％を国産化した。コ氏は「来年5月2日の2回目の打ち上げで最後の階段を必ず乗り越える」と語った。 ■無視していたロシア、共同開発も提案 　キム・ジンハン発射体エンジン開発団長は、ヌリ号開発で最大の難関だった液体燃料ロケットの商用化を率いた。キム団長は羅老号事業からロケットエンジン開発に加わり、18年には75トンエンジンの試験用ロケット発射に成功した。世界で7番目の成果だった。独自技術でロケットエンジンを開発するには海外では平均で10年かかるが、韓国は7年半で打ち上げまで成功した。 ■科学技術革新力、OECD35カ国のうち日本4位、韓国は？ 朝鮮日報 http

　韓国人選手の全米女子プロゴルフ（LPGA）ツアー通算200勝は、LPGAツアーのトップ選手・高真栄（コ・ジンヨン、26）と、LPGAツアー進出を狙う韓国女子プロゴルフ（KLPGA）ツアーのスター選手・イム・ヒジョン（21）が逆転また逆転という名勝負の末、決まった。   高真栄とイム・ヒジョンが激しくぶつかったLPGAツアー「BMW女子選手権」（賞金総額200万ドル＝約2億2700万円）のプレーオフが24日、釜山LPGAインターナショナル（6726ヤード・パー72）の18番ホール（パー4）で行われた。高真栄がホールまで202ヤードを残して打ったセカンドショットがグリーンに落ちた後、転がってホールまであと1メートルを切る地点に止まると、見守っていた大会関係者らは歓声を上げた。高真栄が韓国人選手のLPGAツアー通算200勝と世界ランキング1位奪還を事実上、確定した瞬間だった。   第3ラウンドまでイム・ヒジョンに4打差の2位だった高真栄は、この日8バーディーでイム・ヒジョンと並ぶ通算22アンダー・266打をマーク、そして最後にはプレーオフのバーディーで200勝というドラマを生み出した。1988年の具玉姫（ク・オッキ）をはじめ、33年間かけて48人が合作した歓喜と涙のドラマだった。197・198・199・200回目の優勝者である高真栄は「ちょうど韓国で行われた大会で200勝の主人公になることができたというのが、これ以上ないほど大きな名誉であり、幸運だ」と語った。 ■「パイオニア」具玉姫と「25勝伝説」朴セリ   具玉姫・元KLPGA会長（1956－2013年）は1988年3月のLPGAツアーの「スタンダード・レジスター・ターコイズ・クラシック」で優勝し、それから10年後に始まる「LPGAにおけるコリアンパワー」を予告した。当時、米国人記者が具玉姫に近づき、「韓国の女性たちもゴルフをするのか」と尋ねるほど、韓国女子ゴルフは世界の舞台で無名の時代だった。日本で活躍していた高又順（コウ・ウスン、57）が1990年代に日本で行われたLPGAツアーで2連勝し、韓国人選手としての2勝目と3勝目を記録した。 ■女子ゴルフ世界ランキング1位は高真栄、日本選手は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25

　韓国国内のワクチン接種完了率が23日に70％を突破した。これは接種が始まった今年2月26日から約8カ月、正確には239日後だ。経済協力開発機構（OECD）加盟国の中で接種完了率が70％以上を記録しているのは24日の時点でポルトガル（86％）、スペイン（79.6％）、カナダ（73.4％）、イタリア（70.6％）など韓国を含むわずか10カ国だ。韓国政府は「接種完了率が70％を突破したのはOECD加盟国の中では3番目に早いペース」と説明した。世界でも接種完了率が70％を超えている国はわずか30カ国だ。国際統計サイト「アワー・ワールド・イン・データ」によると、韓国は昨年7月末時点の接種完了率（13.9％）は世界104位だったが、現在は29位と非常に早いペースで上昇した。   専門家は韓国が比較的早いペースで接種完了率70％を達成できた最も大きな原動力について「ワクチン接種こそコロナを終結させる」という「科学に対する国民の信頼」と「自発的な参加意識」を指摘する。ワクチン接種の初期は血栓、心筋炎、心膜炎などさまざまな副作用が起こるとの懸念や不安が大きかったが、「コロナから自分自身と家族の生命を守る最も確実な方法はワクチン接種」という信頼と確信があったからこそ可能になったというのだ。   梨花女子大学木洞病院呼吸器内科の千恩美（チョン・ウンミ）教授は「ワクチンに対する韓国国民の拒否感は他の国に比べてかなり小さい方だ」「（コロナ感染拡大初期と中期に）ワクチン接種がもっと早く始まっていれば、接種率のペースも今よりはるかに早くなっていただろう」との見方を示した。ワクチン接種の歴史が長い欧州諸国の場合、ワクチン接種に伴うさまざまな副作用を昔から経験してきたため、ワクチンに対する拒否感も大きい。そのためコロナワクチン接種率増加のペースも足踏み状態だ。ハンリム大学聖心病院呼吸器内科チョン・ギソク教授は「韓国は1960年代まで小児まひやコレラなどさまざまな感染症が流行していたが、ワクチン接種によって現在これらの病気はほぼなくなった」「歴史的な経験を通じてワクチンに対する信頼が非常に高くなっている」と説明した。最終的に科学への信頼が非常に早いペースでのワクチン接種につながったということだ。 ■ワクチン接種率OECD1位はイスラエル、日本が最下位…韓国は？ 朝鮮日報 http://www.cho

　ショートトラック韓国代表が2021-2022シーズン国際スケート連盟（ISU）ワールドカップ（W杯）第1戦で金メダル2個、銀メダル1個、銅メダル3個を獲得した。今回の大会は、来年2月に冬季五輪ショートトラック競技が行われる中国・北京の首都体育館室内リンクで行われた。   韓国の競技力は不安だった。ファン・デホン（22）＝韓国体育大学＝が男子1000メートル（24日）、イ・ユビン（20）＝延世大学＝が女子1500メートル（23日）で1位になっただけで、団体戦の男女リレーと混合リレーで期待がかかった金メダル3個はすべて逃した。   女子チームの看板選手チェ・ミンジョン（23）＝城南市庁＝は不運に泣いた。23日の女子1500メートル決勝では残り2周のところで先頭に立ち、1位が有力視された。ところが、最後のコーナーでキム・ジユ（22）＝京畿道一般＝と衝突、一緒に転倒してしまった。このため、3位で追っていたイ・ユビンが先頭になり、そのままゴールした。チェ・ミンジョンはやっとのことで立ち上がり、7人中6位でレースを終えた。キム・ジユはチェ・ミンジョンに対して危険なプレーをしたという理由でイエローカードを受け、規定に基づき予選から決勝までの全成績がはく奪された。   チェ・ミンジョンは500メートル決勝でもイタリアの選手に引っかかって転倒し、しばらく起き上がれないほど激しい衝撃を受けた。再試合に出場して3位になったが、足首とひざの状態が悪く、24日の1000メートルとリレーは棄権した。   ショートトラック韓国代表たちは世間を騒がしている中で今シーズン初の大会を迎えた。先日、沈錫希（シム・ソクヒ、24）＝ソウル市庁＝と元韓国代表コーチが2018年の平昌冬季五輪時、「故意の衝突作戦」をたくらんだというメッセージ・アプリのやり取りが暴露されたからだ。沈錫希は同五輪の1000メートル決勝で優勝の有力候補だったチェ・ミンジョンと実際に衝突した。チェ・ミンジョンは「精神的にショックを受けた」と語り、大韓スケート競技連盟は真相究明調査にあたって沈錫希を代表から外した。 ■国力ランキング世界1位は米国、韓国8位…日本は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580005.html

　黄宣優（ファン・ソヌ、18）＝ソウル体育高校＝が国際水泳連盟（FINA）競泳ワールドカップ（W杯）で金メダル1個、銅メダル2個を取った。FINA競泳W杯シリーズは五輪規格の長水路（50メートル）でなく、短水路（25メートル）コースのプールで行われる。 ■韓国人が好きなスポーツ選手1位は？ 　黄宣優はカタールのドーハで23日に閉幕したFINA競泳W杯第3戦男子自由形200メートル決勝で1分41秒17をマークして1位になった。黄宣優にとっては国際大会での初優勝だった。この金メダル記録は朴泰桓（パク・テファン、32）が持つアジア記録（1分41秒03、2016年世界短水路選手権）まであと0.14秒に迫る好成績だ。朴泰桓は自由形200メートル、400メートル、800メートル、1500メートル種目の短水路アジア記録を持っている。   先週の全国体育大会で5冠に輝き、MVP（最優秀選手）に選ばれた黄宣優は、休みもないままW杯に初めて挑んだ。今年の東京五輪自由形100メートル で5位、自由形200メートルで 7位になって以来、3カ月ぶりの国際大会出場だった。今回のW杯では、個人メドレー100メートル（52秒30）と自由形100メートル（46秒46）の銅メダルに続き、メイン種目である自由形200メートルで1位となり、国際大会での競争力を証明した。   黄宣優をはじめとする競泳韓国代表は12月16日からアラブ首長国連邦のアブダビで開催される第15回FINA世界短水路選手権に出場する予定だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580006.html

　最近中国で深刻な電力不足が続く中、先月中国が北朝鮮から輸入した電力量が昨年の同じ期間に比べて60％以上も増加していたことが分かった。香港のサウスチャイナ・モーニング・ポスト紙が24日に報じた。   同紙は中国税関の資料に基づき、中国における北朝鮮からの電力輸入量が9月に3万5924メガワット時を記録したと報じた。これは前年比で62％増だという。北朝鮮における厳しいコロナ感染対策の影響で、昨年1月から中朝の陸路の国境は事実上閉鎖状態にある。しかし今年1－9月に中国が電力料金として北朝鮮に支払った額は昨年の同じ期間よりも37％多い1190万ドル（約13億5000万円）で過去最高を記録している。   中国における北朝鮮からの電力輸入のほとんどは中朝が共同で運営する鴨緑江の水豊ダムで生産されたもので、その中の中国の取り分だ。北朝鮮が電力を増産するかどうかよりも、鴨緑江の降水量など自然の影響の方が大きいとの見方が一般的だ。ただし北朝鮮と中国双方の必要に応じて輸出量も変わってくる。実際に北朝鮮からの中国向け輸出は2017年から18年の間に2倍近く増加し、1000万ドル（約11億4000万円）を上回ってからは毎年増加している。18年は国連の北朝鮮制裁が本格化した時期に当たるが、電力輸出は制裁対象になっていない。   サウスチャイナ・モーニング・ポストは「中国は北朝鮮だけでなく国境を接する周辺国からの電力輸入も増やしている」とも伝えた。中国がミャンマーから1－9月に輸入した電力量も前年比で44％増加し、ロシアからの分も1.3％増加したという。同紙は「今月初め、ロシア国営のエネルギー企業は中国から『10－12月の電力輸出量を前年の2倍に増やしてほしい』との要請を受け、これに応じることにしたようだ」と伝えた。ただし中国全体の電力使用量に占める輸入電力の割合は小さいため、同紙は「海外からの電力輸入拡大が中国の電力不足を解決するのは難しい」とも予想した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580004.html

　新型コロナウイルスの感染拡大と世界的な半導体不足で日本の自動車メーカーの減産が相次いでいる。「日本経済の柱」と呼ばれる自動車産業界の減産によって、今年の日本の国内総生産（GDP）が5兆円以上減少するとの警告まで示されている。   読売新聞の集計によると、日本の自動車メーカー8社が今年確定した減産規模が合計130万台に達することが分かった。昨年の8社による生産台数（合計2335万台）の約5％に相当する数字だ。   トヨタは当初今年の生産目標を930万台としていたが、900万台に削減。7月末までに25万台の減産を発表した日産は新たな減産計画で10－11月の世界生産台数を計画から約3割減らす。スズキは35万台の減産を見込む。コロナ拡大で東南アジア地域で生産される部品の供給に支障が生じたことと世界的な半導体不足の影響だ。   減産の影響でトヨタのスポーツタイプ多目的車（SUV）「ランドクルーザー」などは注文から納車まで2年待ちとなっている。小型SUVで人気のホンダ「ヴェゼル」は一部モデルの販売を中断した。読売新聞は「客がいても売る車がない状況」と話した。   日本の自動車産業は世界的に高い競争力を備えた日本の中核産業だ。自動車生産関連の企業による雇用規模は130万人に達する。そのため、第一生命経済研究所は、日本の自動車業界による減産が続けば、雇用が4万4000人減少し、2021年のGDPは5兆3000円減少しかねないと予想した。読売新聞は「コロナの状況が安定しても、半導体供給の正常化は不透明な状況」だとし、「中国国内の電力不足に伴うアルミニウム生産不足などの新たなリスク要素も登場しており、業界の緊張が高まっている」と報じた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580001.html

　韓国造幣公社は最近開いた理事会（取締役会）で「デジタル基盤事業へと事業の転換が必要だ」とし、主力事業変更など業態転換を推進することを決めた。「紙幣を刷る事業」がカネにならないため、他の事業も模索することにした格好だ。造幣公社は昨年、設立23年で初めて営業赤字141億ウォン（約13億6000万円）を記録したのに続き、今年上半期には既に前年を上回る169億ウォンの赤字を出した。   経営悪化は現金使用が減少したためだ。韓国銀行によると、決済に現金を使用する割合は2017年の36.1％から19年には26.4％に減少した。このため、造幣公社の売り上げに占める造幣事業の割合は30％前後に低下した。最近のコロナ拡大で非対面決済が急増したため、金融業界では現金使用が10％台前半にまで減少したとみている。   そのほか、コロナで海外旅行ができなくなり、旅券事業も苦戦している。昨年の旅券発給件数は前年に比べ70％も減少した。旅券など偽造が難しい身分証の製作事業は造幣公社の売り上げの10－15％を占める。   韓国政府関係者は24日、「昨年の赤字の直接的な理由は記念硬貨分野に無理な事業拡張をしたことで、150億ウォンの損失が出たものだが、結局は現金使用が徐々に減少する傾向の中で無理な新事業を推進して発生した損失だ」と述べた。造幣公社は「ハッキングが難しいブロックチェーン技術に基づくモバイル地域商品券やモバイル身分証など事業分野を拡大していく計画だ」と説明した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/25/2021102580002.html

　2014年、それまで公開されたことのない最上級の高麗螺鈿（らでん）漆器の作品が日本で発見された。黒漆の地に貝殻で菊唐草の文様を細かく表現した八角盒（ごう）。愛知県陶磁美術館は、特別展「高麗・朝鮮の工芸」でこの螺鈿を初めて公開し「14世紀後半の高麗時代の作品で、これまで知られていなかった秀作」と紹介した（2014年10月21日付本紙）。   この国宝級の螺鈿漆器盒が、700年ぶりに故国へ戻ってきた。サムスン美術館Leeumが2015年末に日本人の所蔵家からこの作品を購入したという事実が、後になって確認された。10月8日に再オープンしたLeeumの古美術常設展を通してのことだ。四つの階を全面改編し、所蔵品154点を新たに披露する常設展において、「螺鈿八角盒」は注目度が最も高い1階「国宝ジャン」（ジャンは木偏に藏の字）に置かれた。高さ8センチ、幅16.4センチ。細かく切った貝殻片を緻密に組み合わせた菊の花びらが、照明を浴びてきらきら輝いている。Leeumのイ・スンへ責任研究員は「国宝級だけを展示する、一番良い場所」とし「国宝『伽耶金冠』が置かれていたメイン陳列場に、大切な螺鈿を新たに収めた」と語った。 ■国力ランキング世界1位は米国、韓国8位…日本は？ 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/21/2021102180122.html

　「熱が出たので予約をキャンセルします」。「コロナの検査を受けたので店に行けなくなりました」   韓国で最近になってコロナを理由にしたノーショー（連絡なしで予約キャンセル）が急増し、自営業者は頭を痛めている。予約日が近づいてからキャンセルした場合は違約金を支払うのが普通だが、コロナ関連の理由の場合は感染対策の観点から無償でキャンセルを受け入れるケースが増えているからだ。ところが最近はこれを悪用する客が増えているため、店側も対策に乗り出している。 ■韓国はコロナ時代に住みやすい国5位…TOP10は？ 　ソウル市麻浦区のあるネイルサロンでは最近「体温計認証ショット」をコロナを理由にした予約キャンセルの条件とした。この店の会員となっている27歳の女性は今月19日、発熱を理由に当日キャンセルを要請したが「今この時間に発熱していることを写真に撮影して送れば違約金の2万ウォン（約1900円）なしに無償でキャンセルが可能」という返事を受け取った。女性は自宅で熱を測り、「38.0度」と表示された体温計と時計の写メールをカカオを通じてネイルサロンに送った。ネイルサロンの担当者は「万一の感染を回避するためコロナ関連の予約キャンセルには積極的に応じている」「ただし違約金を支払ってキャンセルする他の客との公平性に問題が生じるので、体温計の写真を送ってもらっている」と説明した。   京畿道南楊州市に住む26歳の男性も今年7月、あるサイトを通じて江原道のゲストハウスを予約したが、2日前に職場でコロナ感染者が出たため無償のキャンセルを要請した。ゲストハウスのオーナーが「感染者が出たことを証明する証拠を提示してほしい」と求めたため、男性は職場から送られた「感染者発生のお知らせ」のメールを転送し、料金の払い戻しを受けることができた。京畿道のあるキャンプ場も予約をキャンセルする際、コロナのPCR検査結果などの書類の提示を求めている。   コロナを理由にした客と店との違約金を巡る争いが相次いだことで、公正取引委員会は「旅行、航空機、宿泊の場合、ソーシャルディスタンス第3段階以上のときは違約金なしに契約の解除が可能」とする基準を取りまとめた。しかしこのガイドラインも強制性がなく、またこれら以外の業界では今なお明確な基準さえない。公正取引委員会のある関係者は「違約金を巡る争いが発生した場合、当事者による話し