Top Page

  米国と中国が国連の対北朝鮮制裁の緩和をめぐり本格的に隔たりを表し始めた。   北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が１９、２０日に３回目の訪中をした後、中国が対北朝鮮制裁緩和に動き出すのではという米国の懸念が現実化する雰囲気だ。   ＮＨＫは２９日、国連安全保障理事会の消息筋を引用し、中国とロシアの国連代表部が前日に対北朝鮮制裁緩和を要求する声明の草案を安保理に提出したと報じた。続いて「米国は北朝鮮の非核化が先だとして同意しなかった」と伝えた。   安保理の声明は法的拘束力はないが、１５の常任・非常任理事国すべてが同意して採択される場合、安保理全体の意思を代弁するという意味がある。   中国はこの日、声明草案の提出を直ちに認めた。ポンペオ米国務長官と王毅中国外相が２９日、電話会談し、対北朝鮮制裁維持案について議論したと確認しながらだ。中国外務省の陸慷報道官は定例記者会見で中国中央放送（ＣＣＴＶ）の記者の質問に答える形式で、国連声明草案を提出した背景について「安保理関連の決定によると北朝鮮が国連の対北朝鮮決議を履行する状況に基づいて制裁を調整すべきであり、ここには制裁の中断や解除も含まれる」と答えた。続いて「中国は制裁自体が目的ではないとみて、安保理は現在の外交的な対話局面と韓半島（朝鮮半島）非核化努力を支持、協力しなければいけない」と述べた。   陸報道官は中国が対北朝鮮制裁を緩和しているという主張に関しては「安保理決議違反問題は証拠を持って調査しなければいけない」と話した。主張だけをするのでなく証拠を示すべきということだ。これに先立ちトランプ大統領は２５日、遊説で「彼ら（中国）は本当に北朝鮮との国境問題で我々を支援したが、これ以上は我々を助けないかもしれない。それは非常に残念なことになるだろう」と懸念を表しながらだ。   中国は最近、対北朝鮮制裁に微温的な反応を見せてきた。１４日に北京で開催された米中外相会談後の記者会見でポンペオ長官は「中国が『適切な時期』の制裁緩和に同意した。（適切な時期とは）北朝鮮の完全な非核化後」と強調したが、王外相は答弁を避けた。   中露の制裁緩和の動きは、北朝鮮が米朝首脳会談の共同声明履行に積極的でないのと無関係でないという分析も出ている。２９日現在、北朝鮮は共同声明で合意した▼米兵の遺骨の送還▼早期の後続交渉開始▼金正恩

  サムスンの労働組合弾圧に抗議して自殺した息子の遺言に反して葬儀をした疑惑が浮上している故ヨム・ホソク氏の父の拘束が早ければ３０日午後に決定する予定だ。   ソウル中央地裁の令状担当部長判事はこの日午後２時から、偽証および偽証教唆の疑いでヨム氏の父の拘束前被疑者尋問（令状実質審査）を進める。これに先立ちソウル中央地検公共刑事捜査部は前日（２９日）、ヨム氏の父に対する拘束令状を請求した。   ヨム氏の父は２０１４年８月、遺体奪取疑惑に関連し、ラ・ドゥシク・サムスン電子サービス労働組合支会長の裁判で偽証した容疑を受けている。遺体奪取疑惑は、２０１４年５月１７日に労働組合弾圧に抗議して自殺したヨム氏の遺体が故人の遺志に反して火葬されたことで浮上した。サムスン電子サービス労働組合側はこの過程でサムスンが積極的に介入したと主張している。   労働組合などによると、ヨム氏の遺書には「遺体は我々の支会が勝利するまで安置してほしい」と書かれていた。これを受け、労働組合側はヨム氏の父から委任を受けて葬儀を進めた。   しかしヨム氏の父は翌日、委任を撤回し、遺体を釜山（プサン）に移した。労働組合が説得したが、結局は遺体が運ばれて火葬された。労働組合葬として予定されていた葬儀は父の意向で家族葬で行われた。   検察はこの過程でサムスンがヨム氏の父に６億ウォン（約６０００万円）を渡して懐柔したと疑っている。検察は４月２０日、ヨム氏の父を参考人として呼んで調べたが、その後は召喚通知に応じなかったため２８日に逮捕した。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/764/242764.html

  「よくやった！　大韓民国ファイト！」。   ２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグ１勝２敗で決勝トーナメント（１６強）進出に失敗したが、「世界最強」ドイツを相手に闘志を見せて２－０の勝利をつかんだ太極戦士に対し、温かい激励と声援が送られた。ロシアＷ杯の日程を終えたサッカー韓国代表は２９日午後、仁川（インチョン）国際空港に到着した。   約５００人のファンは韓国代表を乗せた飛行機が到着する２時間ほど前から孫興民（ソン・フンミン、トッテナム）、趙賢祐（チョ・ヒョンウ、大邱）、金英権（キム・ヨングォン、広州恒大）らスター選手を見ようと早くから空港に集まった。良い場所を確保しようとする競争も激しかった。少女ファンから高齢の「オールドファン」まで代表チームが出てくるのを待ち、国内外の取材陣も加わって入国ゲートは混雑していた。   太極戦士の入国の雰囲気は４年前とは完全に違った。２０１４年ブラジル大会を２敗１分けの成績で終えて帰国すると、一部のファンは入国ゲートを出てくる洪明甫（ホン・ミョンボ）監督と選手たちに向け（「これでも食らえ、クソ食らえ」という意味で）カボチャ飴を投げつけ、罵倒した。一部のファンは「謹弔、韓国サッカーは死んだ」と黒い文字で書かれた横断幕を広げていた。洪監督と選手は頭をあげることができなかった。   ４年が経過して申台龍（シン・テヨン）監督が率いる韓国代表はロシアＷ杯を１勝２敗で終え、２大会連続グループリーグ敗退という苦杯をなめた。第１戦、第２戦まで冷たかった民心はドイツとの第３戦で変わった。１６強進出に向けた「１％の奇跡」に挑んだ太極戦士は後半ロスタイムまで合わせて１００分以上も走り続け、２－０の勝利をつかんで有終の美を飾った。「戦車軍団」ドイツをグループリーグ敗退に導いた太極戦士の闘志にファンは大きな拍手を送り、代表チームに向けた好意的な雰囲気は空港の出迎えにもつながった。入国ゲートのドアが開いて選手たちが姿を現すと、大きな歓声があがった。ファンは「よくやった！」と叫んだ。解団式が行われる間、ファンは花束と選手に渡すプレゼントを持って歓呼し、選手らも笑顔で感謝の言葉を伝えた。   しかし全員が喜んで代表チームを迎えたわけではなかった。一部のファンは解団式が行われる間、選手団に向けて生卵とユニオンジャックの模様が入ったクッションを投げつけ

　サッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア大会で、日本が29日に行われたポーランドとのH組グループリーグ最終戦で取ったのが「パス回しによる時間稼ぎ戦略」だ。到底勝つことができなさそうな選択であり、事実、日本はポーランドに0－1で負けた。   それでも日本は決勝トーナメント進出という目標を成し遂げた。セネガルと共に1勝1敗1分となり、勝ち点・得失点差・得点は全く同じだったが、「フェアプレーポイント」でリードしたからだ。グループリーグの試合で受けたイエローカードとレッドカードの数が少ないチームが優位になるものだが、日本はイエローカード4枚で、セネガルの6枚より少なかった。   この日本の「パス回し戦略」は冒険に近かった。第3節で引き分けても決勝トーナメントに進出できる日本は、ポーランド戦で香川真司や長谷部誠といった看板選手ではなく、ベンチにいた6人を先発させた。   前半を0－0で終えた日本は後半14分、ポーランドに先制ゴールを許したことでせっぱ詰まった。日本が負け、セネガル対コロンビア戦が引き分ければグループリーグで敗退することになるからだ。激しい攻勢をかけてくるかのように見えたが長続きしなかった。後半28分にコロンビアがゴールを決めたが、その試合経過を聞いて瞬時に攻撃をやめた。負けても決勝トーナメントに進める状況になったためだ。もし、セネガルが反撃に成功して引き分けていたら日本がグループリーグで敗退という状況だったが、日本の西野朗監督は「パス回し戦略」に勝負をかけた。最後の15分間、選手11人全員がほとんどハーフラインを超えず、ボールを回して時間を稼いだ。日本のコーチ陣はピッチの横で「とにかく失点せず、イエローカードを絶対にもらうな」と叫んだ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/30/2018063000399.html

　中国の囲碁界のトップスター、柯潔九段（20）＝写真＝がサッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア大会で善戦した韓国代表チームを称賛、これに反発する中国の一部ネットユーザーとネット上で激しい言い争いになっていたことが分かった。中国のスポーツ関連ポータルサイト「新浪体育（シナ・スポーツ）」によると、28日のグループリーグ第3節・韓国対ドイツ戦に韓国が2－0で勝った後、「韓国は先に行われた2試合で47の反則を犯した『汚い』チーム」とネット上に書き込まれたことがきっかけで、激しいやり取りが始まったという。   柯潔九段はすぐに中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」に「サッカーそのものが物理的な接触が多い競技で、体格の大きい『ゲルマン戦車』がやられたというのは話にならない。韓国のボールをめぐる争いには全く汚点がなかった」と書き込み、韓国を擁護した。そして、「韓国と日本はアジアのサッカーで光のような絶対的な存在だ。同じ（アジア）人種なのに、サッカーをする上で不足していることがないと証明した。韓国が何かしたから嫌だというのではなく、実力があるなら自分がW杯に出ればいい」とも書いた。   ネットでのやり取りが激しくなると、柯潔九段は「囲碁で最大のライバルは韓国だ。ライバルがどんなタイプなのかは（私の方が）当然よく知っている。重要なのは、ここでこのようにあざ笑ってばかりいるのではなく、彼らを超えることだろう」と一喝した。   しかし、残念ながらこうした対応は長くは続かなかった。「韓国を称賛してはならない」という過激なファンの要求が殺到したことから、柯潔九段は最初の投稿を削除し、「私が少し行き過ぎていたようだ。ドイツのサッカーを見下したことについても申し訳ない」と謝罪の言葉を掲載した。   柯潔九段は中国のランキングで33カ月連続1位の座を守ってきた中国囲碁界の英雄だ。韓国の李世ドル（イ・セドル）九段の実力を公の場で見下すなど、遠慮のない言動で韓国のファンに嫌われたこともある。国際囲碁大会がない期間に、韓中プロ囲碁棋士の間で親善サッカー試合が行われると必ず参加するほどサッカー好きな一面もある。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/30/2018063000388.html

　「空港にこんなに大勢の方々が出迎えに来てくださり、幸せな6月を過ごさせていただきました。サポーターの皆さんに感謝します」   サッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア大会を終えて帰国し、インタビューを受けたソン・フンミン＝トッテナム＝の表情はずっと硬かった。グループリーグ敗退に対する無念さが残っているようだ。ソン・フンミンはさらに、「もっとうまくできたはずなのに、そうできなかったので悔しい。選手たちは経験が不足でとても緊張していた。ドイツ戦で希望が見えたが、それに甘んじないでさらに成長したい」と語った。   29日午後、W杯ロシア大会を終えた韓国サッカー代表チームが仁川国際空港に到着した。新しい所属チームを探すためロシアから英国に直行した奇誠庸（キ・ソンヨン）を除く22人と申台竜（シン・テヨン）監督、金南一（キム・ナミル）コーチ、車ドゥリ（チャ・ドゥリ）コーチらスタッフが一緒に帰ってきた。   その様子は4年前と同じようで違っていた。サポーターたちの心の中に怒りがなかったわけではないが、それよりも大きな歓迎の気持ちが選手を待っていた。選手たちが韓国に到着する数時間前から入国ゲートには韓国代表のユニホームを着たり、花束などのプレゼントを手にしたりしたサポーターたちが集まっていた。フェンス近くのエリアは報道陣が早々に陣取り、混雑していた。   入国ゲートのドアが開き、選手たちが姿を現すと、空港は騒がしくなった。申台竜監督を筆頭にソン・フンミン、趙賢祐（チョ・ヒョンウ）＝大邱FC＝、文善敏（ムン・ソンミン）＝仁川ユナイテッド＝ら選手たちが登場すると、サポーター約500人が歓声を上げた。4年前に1分2敗という成績でグループリーグ敗退し、ブラジルから帰国した韓国代表たちは、空港で散々な目に遭った。一部のサポーターは「韓国のサッカーは死んだ」というプラカードを掲げていた。今年の韓国代表も決勝トーナメント進出に失敗したのは同じだが、グループリーグ第3節で世界最強ドイツに勝つなど、「有終の美を飾った」と受け止められている。こうしたムードの中で、サポーターたちも韓国代表たちの努力を認めて拍手を送った。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/30/2018063000389.html

  故具本茂（ク・ボンム）ＬＧグループ会長の長男でありグループ４代目の後継者の具光謨（ク・グァンモ）ＬＧエレクトロニクス常務（４０）がグループ持ち株会社（株）ＬＧの代表取締役会長に就任した。   （株）ＬＧは２９日午前、ソウル汝矣島（ヨイド）ツインタワーで臨時株主総会を開き、具常務を取締役に選出する案件を議決した。（株）ＬＧは直ちに取締役会を開催し、具常務に代表取締役会長の肩書を付与した。   （株）ＬＧ取締役陣は具会長に付与する職級をめぐり悩んでいた。具会長に対する礼遇だけでなく財界内外の慣行などまで考慮すべき部分が多いからだ。具会長の年齢と経歴を勘案し、まずは副会長や社長に昇進するという予想が多かった。しかし取締役会では具本茂会長の持ち株を継承して名実共にトップとなっただけに、これにふさわしい「会長」への昇進を決めた。   ２００３年に持ち株会社体制に転換したＬＧグループは（株）ＬＧがグループ全体を支配する構造であり、具会長は事実上グループの総帥になった。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/761/242761.html

  日本のロッテホールディングスは２９日午前、東京新宿本社で定期株主総会を開催し、収監中の辛東彬（シン・ドンビン、重光昭夫）ロッテグループ会長に対する取締役解任案を否決した。この日の株主総会は申会長が不在の状況で初めて開かれ、結果が注目された。   日本ロッテホールディングスは辛東主（シン・ドンジュ、重光宏之）前ロッテホールディングス副会長に対する取締役選任案も否決した。申会長が今年２月、崔順実（チェ・スンシル）国政壟断事件の一審で懲役２年６月の実刑判決を言い渡されると、申前副会長は４月、申会長取締役解任を要求する株主提案案件を提出した。同時に申前副会長自身の取締役選任案を提出し、経営権を確保しようとした。しかしすべて否決され、結果的に申会長の韓国・日本ロッテに対する経営権はさらに強まった。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/762/242762.html

  米朝首脳会談の後続措置として乙支（ウルチ）フリーダムガーディアン（ＵＦＧ）演習など韓米連合訓練が中止になった中、米海軍が主管する多国籍連合訓練の環太平洋訓練（リムパック、ＲＩＭＰＡＣ＝Ｒｉｍ　ｏｆ　ｔｈｅ　ＰＡＣＩＦＩＣ　Ｅｘｅｒｃｉｓｅ）は中止の対象でないという立場を明らかにした。   米国防総省のローガン報道官は２９日（現地時間）、リムパック中止の可能性に関する一部の報道について「シンガポール首脳会談の結果の履行を後押しするためにマティス国防長官は同盟の韓国と調整を経てＵＦＧ演習と今後３カ月以内に２回予定していた米韓海兵隊連合訓練（ＫＭＥＰ）を無期限延期した」とし「リムパックはこの決定の影響を受けない」と述べた。   これに先立ち米国の自由アジア放送（ＲＦＡ）は米国防総省がＵＦＧ演習などに続いてリムパックも今後中止する可能性があると報じた。リムパック訓練は太平洋沿岸国間の海上交通路保護、連合戦力の相互作戦能力増進のために米海軍第３艦隊司令部の主管で隔年で実施される多国籍連合訓練。今年で２６回目を迎え、韓国は１９９０年から参加している。   北朝鮮は米朝首脳会談直前の今月初め、労働党機関紙の労働新聞を通じて、ＵＦＧ演習と共に韓国のリムパック参加をついて「板門店（パンムンジョム）宣言に逆行する行為」と非難していた。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/760/242760.html

　シンガポールでの米朝首脳会談を受け、米国のポンペオ国務長官が来月6日に平壌を訪問することが28日までにわかった。ワシントンのある外交筋が明らかにした。この外交筋によると、ポンペオ氏の交渉相手は北朝鮮の金英哲（キム・ヨンチョル）朝鮮労働党副委員長兼統一戦線部長になる見通しのようだ。   ポンペオ氏の訪朝に先立ち、米朝両国は板門店で近く実務担当者による交渉を開始する予定だという。ワシントンの別の複数の外交筋によると、近く始まる米朝実務者協議の主な議題は3つある。1つは米軍戦死者の遺体・遺骨送還で、2つ目は東倉里のミサイルエンジン試験場閉鎖、3つ目が非核化に向けた交渉のスケジュールだ。遺骨送還は原則的にはすでに合意に至っているが、最終合意に至るには北朝鮮に支払う見返りなどいくつか課題が残っている。ミサイルエンジン試験場閉鎖についても金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が約束はしたものの、米国は米国人専門家が現場に出向いて現場に直接立ち会うことを求めている。交渉日程は本格的な非核化交渉を開始する準備ということになる。   ポンペオ氏による今回の平壌訪問は、シンガポールにおける米朝首脳会談後の最初の会談となるだけに、上記の3つの懸案については「一定の成果が必要」との考えを米国は北朝鮮に求めているようだ。ポンペオ氏は今年3月末に最初に北朝鮮を訪問した際、金正恩氏とも面会して非核化に向けた意志を直接確認し、また今年5月の訪朝では北朝鮮に抑留されていた米国人らを釈放させた。   上記の外交筋によると「ポンペオ氏の交渉相手は金英哲氏」との見方は、北朝鮮が今回の交渉日程を「6日以降」と提案したことから浮上したという。来月4－5日は対南（韓国）関係を総括する金英哲氏が力を入れている南北統一バスケットボール試合が平壌で開催されるからだ。金英哲氏はポンペオ氏が米中央情報局（CIA）長官だった時から交渉相手だったが、ポンペオ氏が国務長官に就任すれば本来ならリ・ヨンホ外相が正式な交渉相手になるべきとの指摘もある。しかし今後の米朝交渉においても「ポンペオ－金英哲」のラインは引き続き維持される可能性が高そうだ。   ポンペオ氏は今年3月と5月の訪朝時同様、今回も金正恩氏と面会する可能性が高いという。ワシントンでは米朝首脳会談後の交渉を「ポンペオゲーム」と呼んでいる。トランプ大統領も北朝鮮との

　26日に南北が東海線・京義線の鉄道連結のため準備作業に着手することで合意する中、太永浩（テ・ヨンホ）元駐英北朝鮮公使（写真）の自叙伝の内容が注目を集めている。   太氏は自叙伝『3階書記室の暗号』に、「南北の鉄道連結は、北朝鮮の海岸部に駐屯する防衛部隊の移転に伴う費用の問題と関係しているので難しいだろう。空虚な話」と記した。2000年の6・15首脳会談や朝ロ首脳会談の直後にも出た南北ロの鉄道連結の話が不発に終わったのも、これが理由だという。   太氏は「北朝鮮軍部は6・25戦争（朝鮮戦争）で戦況が逆転した原因を仁川上陸作戦のせいだと考え、数十年にわたり東海岸の鉄道に沿って膨大な海岸防衛線を構築した。鉄道現代化事業が行われたら、海岸防衛線を再び構築し直さなければならない」と指摘した。北朝鮮当局にとって、こうした負担は耐え難いため、経済的利益があると分かっていても放棄してきたという。太氏は「『食べさせてやっても食えない』北朝鮮の体制が持つ限界があるため、韓半島（朝鮮半島）縦断鉄道の建設は不可能ということが判明した」と記していた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/30/2018063000335.html

　朴槿恵（パク・クンへ）政権時代に「政権ナンバー2」と呼ばれていた、保守系の最大野党「自由韓国党」のチェ・ギョンファン議員（写真）が29日、情報機関の国家情報院（国情院）から特殊活動費1億ウォン（現在のレートで約993万円。以下同じ）を受け取った収賄の罪により1審で懲役5年、罰金1億5000万ウォン（約1490万円）、追徴金1億ウォンを言い渡された。チェ議員の罪は、2014年に「国情院予算の削減を防いでほしい」という請託と共に、当時のイ・ビョンギ国情院長から特殊活動費1億ウォンを受け取ったというもの。   チェ議員は「1億ウォンを受け取った事実自体存在しない」と主張した。しかし1審のソウル中央地裁刑事21部は「金の受け渡しを指示したというイ・ビョンギ元国情院長の供述の信ぴょう性は高い」とした。選出職公務員は禁固以上の刑が確定すると身分を喪失するため、この判決が確定した場合、チェ氏は議員職を失う。   これに先立ち、チェ議員に対する贈賄の罪で起訴されたイ・ビョンギ元国情院長は、懲役3年6カ月の刑を言い渡されていた。通常は収賄側の刑の方が重い。また収賄額が1億ウォンを超える場合、量刑基準は7年から10年だ。しかし、崔秦寧（チェ・ジンニョン）弁護士は「企業から受け取った裏金ではなく機関間でやりとりされる金だという点を考慮すると、量刑がいささか重いと思われる。朴槿恵・前大統領に近い『親朴』の実力者として金を受け取ったという点が不利に働いたものとみられる」と語った。   チェ議員は朴槿恵政権の発足直後、当時の与党セヌリ党の院内代表に選出され、さらに現役議員身分のまま経済副首相も務めて「党・政」をまとめる役割を担った。29日の判決をめぐり、セヌリ党の後身に当たる自由韓国党からは「権力無常」という声が上がった。親朴系議員らは「残念」と語ったが、法廷に足を運んだ人物はいなかった。自由韓国党自体も論評を出さなかった。与党「共に民主党」の金玄（キム・ヒョン）スポークスマンは「事必帰正（万事は必ず正しい理に帰する）」とコメントした。チェ議員は、刑の言い渡し直後、何もコメントせず裁判官に向かって頭を下げた。なお、チェ議員は控訴するという。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/30/2018063000337

　今年行われた平昌冬季オリンピックの期間中（2月9日－25日）、ノービザで韓国に入国した外国人およそ35万人のうち、ビザなしでの滞在期限が満了した後も出国せず不法滞在している外国人がおよそ1万人に達することが28日までに判明した。韓国政府は平昌オリンピックの期間中、観光活性化のため、90日間のビザなし入国を一時的に認めていた。   保守系の最大野党「自由韓国党」の全希卿（チョン・ヒギョン）議員が25日に法務部（省に相当）から提出を受けて公開した資料によると、平昌オリンピックの期間に当たる2月9日から25日までの間にノービザで韓国に入国した外国人の数は35万1739人。このうち1万1635人（およそ3.3％）が、5月31日の時点で韓国国内に不法滞在していることが判明した。ビザなしで韓国に入国した外国人は、日本（9万2402人）、台湾（5万4010人）、香港（3万9120人）、中国（3万8375人）など135カ国・地域からやって来た。   この中に、仕事を探す目的で移住した労働者や、最近問題になった難民申請者などが相当数含まれていることもあり得る。純粋な観光客ではないこうした人々が、韓国政府のビザなし入国政策を悪用した可能性があるのだ。   全希卿議員は「韓国政府はビザなし入国を許可する一方、多数の不法滞在者が発生する事態の防止策は整備しておかなかった。不法滞在外国人の追跡を強化する等、対策の整備が急がれる」と話した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/30/2018063000338.html

　韓国経済全体の悪化を示す新たな経済指標が29日に発表された。5月の設備投資が前月比でマイナス3.2ポイント、小売販売がマイナス1.0ポイントを記録したのだ。設備投資は3カ月連続、小売は2カ月連続のマイナスだ。今年に入って1－3月期は低所得層の所得がマイナスに、また5月には雇用の悪化という大きなショックがあったが、今回も韓国経済の後退を裏付ける重要な指標だ。影響で経済指標に敏感とされる外国人投資家は今月に入って韓国の株式市場から1兆5870億ウォン（約1574億円）もの巨額の資金をすでに引き揚げている。   大韓商工会議所の朴容晩（パク・ヨンマン）会頭（韓国では会長）は28日、与党・共に民主党との会合で「半導体分野と上位の数社を除けば、企業の収益は決して良くない」「韓国経済の低迷が構造的なものになっている点を直視し、対策を提示すべき時期に来ている」と発言した。間接的な言い回しではあるが、文在寅（ムン・ジェイン）政権に対して経済政策の見直しを求めたのだ。   文在寅政権は「韓国経済のパラダイム見直し」との考え方に基づき、「所得主導」と「革新」という2つの軸で成長政策を推し進めようとしている。所得主導は需要の側、革新は供給の側を刺激することで成長動力を引き出そうとする構想だ。しかしこの2つの軸は現政権発足からわずか1年で大きな危機に直面している。最低賃金を16.4ポイントも大幅に引き上げたものの、低所得層では1年前に比べて所得が逆に8ポイントものマイナスを記録した。年間30万以上増加していた雇用も7万と大幅にブレーキがかかった。現政権は自分たちを「雇用政府」と自負しているが、実際は正反対の結果を招いているのだ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/30/2018063000336.html

【ワシントン聯合ニュース】米上院本会議は２８日、駐韓米大使に指名されたハリー・ハリス氏の人事を全会一致で承認した。 　ハリス氏は来月初旬に着任するとみられる。昨年２月、トランプ大統領の就任を受けてリッパート大使（当時）が離任し、駐韓米大使の不在が続いていた。 　トランプ氏は今年２月、ハリス氏を次期駐オーストラリア大使に指名したが、ポンペオ国務長官の要請を受け、駐韓大使に指名を変更した。 　ハリス氏は前太平洋軍司令官で、北朝鮮や中国に強硬姿勢を示しながらも、外交的解決の必要性も指摘するなど、柔軟性を持っている人物とされる。 　１４日に開かれた上院公聴会では韓米同盟を強調し、トランプ氏が表明した韓米合同軍事演習の中止について、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党委員長）が非核化を巡る交渉に真剣がどうか確認するためにも主な演習を一時中止する必要があるとの認識を示した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062902136.html

【平沢聯合ニュース】ソウルの竜山基地から移転した在韓米軍司令部の新庁舎開館式が２９日、ソウル南方、京畿道・平沢の米軍基地キャンプ・ハンフリーで行われ、宋永武（ソン・ヨンム）国防部長官と在韓米軍のブルックス司令官（韓米連合軍司令官兼務）をはじめとする韓米の政界や軍関係者ら約３００人が出席した。 　文在寅（ムン・ジェイン）大統領は青瓦台（大統領府）の国家安保室次長が代読した祝辞で、「（在韓米軍）平沢時代の幕開けにより、韓米同盟が軍事包括同盟を超え偉大な同盟に発展するよう期待している」と表明した。 　宋氏は祝辞で「朝鮮半島と北東アジアの情勢は今、冷戦の激しい対立から平和共存時代に転換しつつある」と述べ、在韓米軍の将兵は朝鮮半島の平和と北東アジアの安定を図り、世界平和に寄与するという新しい重要な役割を果たしてほしいと求めた。 　在韓米軍は１９４５年、沖縄の米軍兵力を韓国に移す形で竜山に駐屯を開始。最初の任務として日本軍の武装解除や治安維持を担った。５０年に朝鮮戦争が起きると米軍が国連軍の一員として韓国に投入され、５７年に在韓米軍司令部が竜山に創設された。 　在韓米軍司令部の平沢への移転により、在韓米軍が駐屯を始めてから７３年、同司令部が創設されてから６１年で竜山基地の歴史が幕を閉じることになった。同司令部や在韓国連軍司令部所属の兵士らは年内に平沢に移る。 　在韓米軍の平沢移転は韓国各地に点在する米軍基地を統廃合する事業で、２００３年の韓米首脳の合意に基づき推進されてきた。中隊・大隊級部隊の移転は１３年から始まり、地上軍戦力の主力である米第８軍司令部は昨年７月、竜山から平沢に移転した。この日、司令部が平沢に移転したことで、在韓米軍の平沢移転は完了した。 　平沢のキャンプ・ハンフリーは面積１４６７万７０００平方メートルで、外国にある米軍基地のうち単一基地としては最大規模。基地内に５１３棟（米軍２８７棟、韓国軍２２６棟）の建物があり、学校や小売店、銀行なども備える。在韓米軍司令部の新庁舎は４階建ての本館と２階建ての別館からなり、延べ面積２万４０００平方メートルに達する。 　一方、竜山所在の韓米連合軍司令部については、同じ竜山にある国防部庁舎そばの建物への年内移転が推進されている。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_di

【ソウル聯合ニュース】韓国のテニス男子の鄭現（チョン・ヒョン、世界ランキング２２位）が足首のけがのため、７月２日開幕の四大大会第３戦、ウィンブルドン選手権を欠場する。マネジメント会社が２９日発表した。 　今年１月、全豪オープンの男子シングルスで韓国勢初の四大大会４強入りを果たした鄭は、５月のマドリード・オープン以降、足首のけがのため公式大会に出場できず、全仏オープンも欠場した。 　今回のウィンブルドンでは第２６シードに入っていた。韓国選手が四大大会のシングルス本戦シードを獲得したのは初めてだった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062903920.html

【高城聯合ニュース】朝鮮戦争などで生き別れになった離散家族の再会行事を準備するため、北朝鮮を訪問していた韓国の施設点検団が２９日午後、韓国側に戻った。 　統一部の金炳大（キム・ビョンデ）人道協力局長を団長に、大韓赤十字社や金剛山観光事業者の現代峨山の関係者など２０人で構成された施設点検団は２７日午前に北朝鮮入りし、金剛山にある離散家族面会所や金剛山ホテルなどの点検を行っていた。 　団長を務めた金氏は「２７日から３日間、金剛山地域の離散家族再会行事施設や関連施設を全般的に調べた」とし、「今回の点検は南北の技術者が共に進め、北側関係者の積極的な協力の下、円滑に進行された」と説明した。 　また「点検の結果、２０１５年１０月の再会行事から時間がかなり経ち、改修が必要な部分が相当あった」とし、「８月２０日から行われる離散家族再会行事が支障なく行われるよう関連施設の改修と行事の準備に万全を期す」と話した。 　今後の方針について金氏は、行事を安全に行い、参加者の不便をできるかぎり少なくするよう改修を進める計画とし、韓国側の専門家による検討と南北間の協議の後、「近日中に改修に着手する」と話した。また施設の状態については「どこかが特別に深刻であるというよりは、全般的に改修が必要と判断した」と説明した。 　南北は今月２２日、赤十字会談を開き、離散家族の再会行事を８月２０～２６日に金剛山で行うことで合意した。対象はそれぞれ１００人ずつで、８月４日に最終的な対象者の名簿を交換することにしている。再会行事は２０１５年１０月を最後に行われておらず、約３年間、離散家族面会所などが使用されていない。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062903912.html

【仁川聯合ニュース】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ロシア大会に出場した韓国代表が２９日に帰国し、仁川国際空港で解団式を行った。 　韓国代表は今大会、２０１０年南アフリカ大会以来の決勝トーナメント進出を目指したが、１次リーグＦ組で１勝２敗（勝ち点３）の３位となり、リーグ突破はならなかった。スウェーデンとの初戦で０―１、メキシコとの第２戦で１―２と２連敗し、追い込まれながらも、最終戦で前回王者のドイツを２―０で下して有終の美を飾った。 　韓国はロシア大会出場３２カ国のうち１９位で大会を終えた。４年前のブラジル大会では１分け２敗で２７位だった。 　韓国代表２３選手のうち、主将を務めた奇誠庸（キ・ソンヨン、英スウォンジー）を除く２２選手が帰国した。所属チームに復帰し、今季後半の試合に備える予定だ。奇は個人事情のためロシアから直接英国に向かった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062902579.html

【東京聯合ニュース】在日韓国大使館と日本外務省が２９日、東京・港区の小学校で「第２回韓日外交当局間サッカー大会」を開催し、韓国の李洙勲（イ・スフン）駐日大使や同省の金杉憲治アジア大洋州局長ら約７０人が参加した。 　サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ロシア大会の熱気が高まる中で行われた外交当局者の「韓日戦」は、相手チームの好プレーに拍手を送るなど、和気あいあいとした雰囲気で行われたという。試合は外務省が勝利した。 　サッカー韓国代表と同じ赤色のユニフォームでゲームに参加した李大使は「サッカーを通じて共に汗を流し、韓日の外交担当者同士の友情を深める機会になった」と話した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062903915.html

【ソウル聯合ニュース】韓国競泳界の第一人者で、２００８年北京五輪の男子４００メートル自由形金メダリストの朴泰桓（パク・テファン）が、８月にインドネシア・ジャカルタなどで開催されるアジア大会への出場を断念したと、マネジメント会社が２９日明らかにした。 　朴は「２０１６年以降、１週間以上の休みを取らずに一人でトレーニングしてきたが、近ごろ運動をしながら、私が良い記録をお見せできるコンディションではないことを自覚した」と欠場の理由を伝えた。 　また「引退するというよりは、今後の私の活動について考える時間を持つ予定だ」と説明した。 　今年のアジア大会に備えてオーストラリアでトレーニング中の朴は、マネジメント会社を通じて書面を発表し「このように急いでオーストラリアでこの文を書く理由は、できるだけ早く私の現在の状況についてお話しし、他の選手にアジア大会に参加する機会が渡るよう準備できる時間を考慮したためだ」と説明。「いつも関心を持ってくれ、応援してくださった方々に心から感謝し、期待に添えず申し訳ない」と述べた。 　朴は今年のアジア大会代表選考会で自由形１００メートル、２００メートル、４００メートル、１５００メートルの４種目に出場し、全種目で１位を獲得して４大会連続の出場を確実にした。 　また、大韓体育会（韓国オリンピック委員会）が今回のアジア大会への派遣を決めた競泳韓国代表にも選ばれた。 　２００６年にカタール・ドーハで開かれたアジア大会に初出場した朴は、自由形２００メートル、４００メートル、１５００メートルで優勝して３冠に輝き、最優秀選手（ＭＶＰ）にも選ばれた。 　１０年の広州大会では２大会連続の３冠を達成した。だが、１４年の仁川大会では銀メダル１個と銅メダル５個を獲得したものの、大会開幕前に行われたドーピング検査で陽性反応を示し、メダルを剥奪された。 　その後、４回目の出場となるジャカルタ・アジア大会での名誉回復を目指してトレーニングを積んできた。 　朴の今後の計画について、マネジメント会社は「選手がまだオーストラリアにおり、（出場可否を）早く決定しなければならず、今後の計画や休養期間は全く考えられなかった」し、「選手が韓国に戻り次第、慎重に考える時間を持つ計画だ」と説明した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_

【ソウル聯合ニュース】韓国の大手財閥、ＬＧグループの新会長に４代目の具光謨（ク・グァンモ）ＬＧ電子常務が就いた。韓国の主要１０企業グループのうち、４代目の総帥が誕生するのは初めてで、資産総額国内４位（約１２兆円）のＬＧグループを４０歳の若手が率いることになる。 　グループの持ち株会社・ＬＧは２９日、臨時株主総会を開催し、具氏を取締役にする案件を承認。総会後に取締役会を開き、具氏を代表取締役会長に選出した。 　具氏は５月２０日に死去した具本茂（ク・ボンム）前会長の弟の長男。事故で息子を亡くした具本茂氏が２００４年に養子に迎え、同氏の後継者になった。グループの中核会社・ＬＧ電子でＢ２Ｂ（企業間取引）事業本部の情報ディスプレー（ＩＤ）事業部長（常務）を務めていた。 　財界は具氏が会長に就任したことを皮切りに、ＬＧグループの事業再編が本格化するとの見通しを示している。 　具氏は人工知能（ＡＩ）やＩｏＴ（モノのインターネット）、ロボット、自動車電装など、第４次産業革命分野で将来の中核事業を発掘していくとみられる。取締役会であいさつした具氏は「変化が必要な部分は改善し、長期的な観点から成長基盤を構築することに最善を尽くす」と述べた。 　韓国の主要１０企業グループの総帥は２代目が５人で最も多い。サムスングループの経営トップ、李在鎔（イ・ジェヨン）サムスン電子副会長らは３代目。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062902576.html

【ソウル聯合ニュース】韓国で週７日間の労働時間の上限を現行の６８時間から５２時間に短縮する内容の改正勤労基準法が７月から施行されることを受け、青瓦台（大統領府）もこれに合わせた勤務体制を導入する。 　公務員は勤労基準法が適用されないが、新たな制度が定着するよう範を示す。 　青瓦台内の食堂で働く人や施設を管理する人など、契約期間に定めのない「無期契約職」の職員は勤労基準法が適用され、新制度を守る必要がある。 　青瓦台は５月から職員との面談などを通じ、現況にあった新たな勤務体制を準備してきた。 　青瓦台関係者は２９日、聯合ニュースの取材に対し、「無期契約職を５種類に分類した後、それぞれのタイプに合うようにシミュレーションをしてきた」とし、「６月に試験的に実施し、７月からは全面的に導入する予定」と説明した。 　青瓦台は勤労基準法が適用されない職種でも改正法に合わせるよう段階的に業務を調整する方針だ。 　青瓦台の別の関係者は「２４時間待機しなければならない部署が少なくないため、一度に新しい勤務体制を導入することはできないが、日曜日の勤務者を減らしていくなどの方式で週５２時間という原則に合わせていく」と話した。 　また「勤労基準法の適用外であっても青瓦台が週５２時間の原則を完全に無視することはできない」とし、「青瓦台が模範を見せれば民間企業の参加も広がることが期待される」話した。 　改正勤労基準法では、従業員３００人以上の企業などに対し、７月１日から週５２時間の労働時間上限が適用される。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062903899.html

【ソウル聯合ニュース】韓国政府は７月４～５日に北朝鮮で開催される南北統一バスケットボール大会に参加する訪問団１００人の名簿を北朝鮮側に通知した。統一部が２９日発表した。 　統一部によると訪問団は趙明均（チョ・ミョンギュン）統一部長官を団長とし、盧泰剛（ノ・テガン）文化体育観光部第２次官、大韓体育会（韓国オリンピック委員会）の李起興（イ・ギフン）会長など５人からなる政府代表団と、選手、記者団、中継放送チームなどで構成された。 　選手団は韓国代表選手を中心に、男女２５人ずつの合計５０人（審判やバスケットボール協会関係者含む）。記者団・中継チームが３０人、政府支援団が１５人となっている。 　男子チームの監督は許載（ホ・ジェ）氏が、女子チームの監督はイ・ムンギュ氏が務める。両氏は韓国代表の監督も務めている。 　訪問団は来月３日に黄海上空を飛行する直行便で平壌に向かう。大会は４日に南北合同チームが対戦する混合試合、５日に南北対抗戦の親善試合が開催され、男女別に計４試合行われる予定だ。　 　統一部によると、混合試合は「平和チーム」と「繁栄チーム」に分かれ、南北の監督がそれぞれチームを率いて争う。親善試合は南北が分かれて行うが、国旗や国歌は使用しないことにしたという。 　南北は今月１８日に板門店の韓国側施設「平和の家」で開催したスポーツ当局会談で、１９７２年７月４日に南北共同声明が発表されたことを記念し、平壌で南北統一バスケットボール大会を開催することで合意した。秋にはソウルでも大会が開催される予定。 　統一部は「政府は今回の南北統一バスケット大会を成功させ、南北の交流協力による相互信頼が高まるよう最善を尽くして準備する」とコメントした。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062903916.html

　少し前、週末に合わせて車を走らせ、パリ西方を訪れた。3時間ほど走って、ノルマンディーのバイユーという小都市に入る途中、大きな軍人の銅像に出くわした。実に雄壮で、どういうフランス軍人を記念しているのか確認しようと車から降りた。   驚いたことに銅像はフランス人ではなく、米国の第2次大戦の英雄、ドワイト・アイゼンハワー将軍の姿を模していた。1944年のノルマンディー上陸作戦を成功させた功績をたたえるために建てたものだった。   この時期、ノルマンディーは1944年と共に生き、息づいている。連合軍がドイツ軍の海岸陣地を奇襲攻撃した「Dデー」（6月6日）を前後して、追悼に訪れる客が大幅に増える。最も激しい戦いが繰り広げられ、連合軍の死傷者が続出した海岸砲台「ポワント・デュ・オック」に向かうと、四方から英語が聞こえた。米国人・英国人が多数やって来ていたからだ。   ミラーという米国の大学生は「74年前、この美しい海岸の絶壁で命を落とした方が、欧州と米国の繁栄をもたらしたのではないか」と語った。海岸沿いに、当時の上陸作戦に参加した国々の国旗をたびたび目にした。ありとあらゆる戦争記念物に生花が供えられていた。   フランスが米国に敷地を貸して9385人を埋葬しているノルマンディー米軍墓地は、面積が172エーカー（約69万6000平方メートル）に達するほど広大だ。米国のアーリントン国立墓地以上に、丹念に手入れがなされている。ロナルド・レーガン、ジョージ・W・ブッシュなど共和党出身の米国大統領はもちろん、民主党出身の大統領もここを訪れ、英雄たちを追悼した。バラク・オバマ前大統領は、就任1年目に大西洋を渡って65周年を記念し、5年後に再びやって来て、70周年記念式も自ら執り行った。   74年が過ぎた今、ドイツはもはや敵ではないが、それでも1944年6月を記憶し、追悼しようとする行列は続き、連合軍戦死者を手厚く弔うフランス政府の態度も変わらない。   韓国人は、ちょうど68年前に始まった6・25戦争（朝鮮戦争）とどのように向き合っているか。それは分かり切っている。生存者が凄惨な記憶を告白している延坪海戦や哨戒艦「天安」爆沈事件も、きちんと追悼していないからだ。南北の雪解けムードが始まり、「護国の英霊」には、立ち入ることすらきまり悪くなった。8年前に「天安」が沈められたときの北朝鮮軍の

  ２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）韓国代表チームが２９日午後、仁川（インチョン）空港に到着した後、一部のファンから卵を投げられる場面があった。   奇誠庸（キ・ソンヨン）を除いた２２人の代表選手はこの日、帰国した直後、仁川空港で解団式を開いた。レッドカーペットの上に２列に並んだ代表チームに一部のファンは卵を投げた。選手には当たらなかったが、レッドカーペットが卵で汚れた。   一部の選手は慌てて卵が飛んできた方向に視線を向け、警護チームが速やかに制止した。孫興民（ソン・フンミン）は床を見ながらうつむいていた。   このような状態で申台龍（シン・テヨン）監督と孫興民は国民に感謝の言葉を伝える記者会見をした。申台龍監督と孫興民は「多くの方々の歓迎を受けて感謝している」と話し始めた。孫興民はインタビュー中、終始、うつむき加減にしていた。   韓国代表は２０１８ロシアＷ杯グループリーグ１勝２敗で決勝トーナメントに進出できなかったが、第３戦で世界ランキング１位のドイツを撃破して有終の美を飾った。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/758/242758.html

  韓国経済に暗雲が漂っている。景気の試金石となる投資が３カ月連続で比較的大きな幅に減少し、下半期の景気悪化懸念を深めている。   統計庁が２９日に発表した「５月の産業活動動向」によると、５月の設備投資（以下、投資）は前月比３．２％減少した。機械類の投資増加率が０．２％と前月（３％）より縮小したうえ、運送装備の投資増加率が１１％も減少し、投資全体の不振につながった。３カ月連続の減少だ。   投資は昨年１１月から今年２月まで前月比で増加していたが、３月に７．６％減少し、４月にも２．７％減少した。   投資は今後の景気を予想できるバロメーターであるため、経済界は持続的な投資減少に懸念を抱いている。投資は景気拡張局面で持続的な増加傾向を見せるが、この場合、機械類など装備購買発注増加－生産増加－所得増加－消費増加という流れで景気が上向く。逆に投資が減少する様相が見えれば、生産と消費の減少につながり、景気が悪化する可能性が高まる。   代表的な国策研究機関の韓国開発研究院（ＫＤＩ）はすでに投資不振を今後の韓国経済の不安要因に挙げている。ＫＤＩは今月初めに発表した経済見通しで「設備投資の増加傾向が比較的速いペースで鈍化するなど、投資増加ペースが落ちている」とし、下半期の景気悪化の可能性を提起した。   ＫＤＩは昨年８．６％だった総固定投資（設備＋建設＋知識財産生産物投資）増加率が今年は１．６％にとどまると予想した。特に設備投資は昨年の１４．６％から今年は３．５％、建設投資は昨年の７．６％から今年は－０．２％に急減すると予想した。   このため経済成長率は今年２．９％と、政府の目標値３．０％に達しないという見方を示した。来年は２．７％と、さらに低下すると予測した。   統計庁も半導体製造用の特殊産業機械の投資が鈍化し、今後、設備投資自体が鈍化する可能性が高いと展望した。   投資だけでなく消費も不振だ。消費に関連する指標の小売販売も前月比１．０％減少し、４月（－０．９％）に続いて２カ月連続で減少した。   ただ、輸出の増加を受け、全体産業生産は２カ月連続で増えた。全体産業生産指数は今年に入って減少が続いていたが、４月に１．５％増加した。５月の増加率は０．３％に低下したが、増加傾向は続いた。   鉱工業生産も半導体（－７．０％）が大幅に減少したが、自動車（５．５％）、通信・放送装備

  「ドイツを応援していた皆さん、落ち着いて自殺するのはやめましょう」。   中国江蘇省南京市警察当局が１８日、中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」に載せたコメントだ。   ドイツが２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグＦ組第１戦でメキシコに敗れると、勝敗の予測にお金を賭けた人々が極端な選択をするケースが相次いだからだ。   ドイツのロシアＷ杯グループリーグ敗退が中国に飛び火した。２９日の朝日新聞によると、中国ではロシアＷ杯にからむ賭博が増えているという。中国スポーツくじ公式サイトによると、Ｗ杯開幕日の１４日前後の１週間、スポーツくじ販売額の９０％がＷ杯関連であり、電子貨幣の普及による違法賭博サイトまで登場している。   問題は今大会でドイツが予想外に不振だったことで生じた。勝敗を予測する賭博に参加した中国の人々が家を売ったり、姿を消したりする事件が発生した。中国メディアなどによると、韓国が２７日、ドイツに２－０で勝利すると、自ら命を絶つ極端な事件まで発生しているという。これを受け、中国当局は微博などを通じて事態の収拾を図っている。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/751/242751.html

  アベノミクスで経済に薫風が吹いている日本。うらやましいと言うと返ってくる言葉がある。「財政赤字のため厳しい」というものだ。日本が財政赤字で苦労していることはよく知られている。決定的な契機はバブル崩壊だった。景気浮揚のために財政を動員し、ダメならまた動員して、という形で拡張的財政政策を続けた。また、不良金融会社に公的資金も多く投入した。経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）によると、日本の国家債務は国内総生産（ＧＤＰ）の２３７％だ。   このため日本では景気回復中でも財政破綻に対する心配が大きい。無策のままいれば破綻確率が２０３５年９９．９％、２０４０年には１００％という推算がすでに２年前に出た。先日、この危機から抜け出すには８％の消費税率を３８％に高めて１００兆円の国家予算を３０兆円まで７割削減しなければならないというシミュレーションも提示された。日本人にとっては背筋の寒くなるような話だ。   財政破綻だからといって、ある日突然、国金庫が崩壊するわけではない。市場で国債が徐々に売れなくなる症状からまず現れる。すると国債価格が落ちて、金利が暴騰する。資金不足の政府は公共サービスを減らすほかない。国防・治安など必須分野以外のサービスは徐々に止まっていく。金融危機もセットで起きる。時間が経つにつれ政府の信頼が落ちて収拾がさらに難しくなる。結局は言葉どおり骨身を削る構造調整が待っている。破綻へ向かう、後戻りできない橋はあっと思った瞬間にはもう渡っている。気がついたからといって引き返すことはできない。その後の処理に国民皆が大きな苦労を強いられる。各国が普段からこの部分に目を光らせている理由だ。ドイツは基本法に新規国家債務がＧＤＰの０．３５％を越えないように制限している。欧州連合（ＥＵ）は毎年財政赤字がＧＤＰの３％、公共負債残額が６０％を越えれば構造調整に入る。インドネシアでは会計年度の財政赤字がＧＤＰの３％を越えれば大統領弾劾も可能だ。   韓国は事情が少しましだ。昨年の国家債務はＧＤＰの３８．５％だった。この比率が１００％を越える問題児がありふれていることに比べれば優等生といえよう。そのためか余裕のある時に少し使おうという言葉が各方面から出る。景気浮揚、失業解消、地域開発のためにケインズ式財政政策を使おうという主張だ。 【中央時評】国家債務比率増やそうとする韓国政府、日本の財政赤

  日本がフェアプレー点数制度のおかげでかろうじてワールドカップ（Ｗ杯）決勝トーナメント（１６強）進出を果たしたが、試合終盤の時間稼ぎは大衆のブーイングを呼んだ。   ２８日（日本時間）、２０１８ロシアＷ杯グループリーグＨ組最終第３戦の日本－ポーランド戦が行われた。日本は０－１で敗れ、同じ時間にコロンビアに敗れたセネガルと勝ち点、得失点差、多得点で並んだ。   運命を分けたのは「フェアプレー点数」だった。フェアプレー点数は警告や退場などを数値化して罰点を適用するルールだが、日本はセネガルに比べてイエローカードが２枚少なくフェアプレイ点数が高かったため、組２位で決勝トーナメントに進出した。   しかし日本の「フェアプレー」はポーランド戦の終盤のボール回しでくすんだ。コロンビアがセネガルに１－０でリードしていることが伝えられると、日本の選手たちは自陣でボール回しをながら攻撃しなかった。競技場のあちこちからブーイングが出てきた。   セネガルはＷ杯史上初めてイエローカード数のためグループリーグで敗退したチームとなり、日本は初めて「フェアプレー点数」で１６強入りしたチームとなった。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/745/242745.html

  北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が軍と家族に食料と燃料を追加で支給したという理由で陸軍将校を処刑するよう指示したと２８日、韓国メディアのデイリーＮＫが報じた。   デイリーＮＫは「（北朝鮮当局が）平壌（ピョンヤン）市モランボン区域にある４．２５文化会館会議室で、ヒョン・ジュソン人民武力省後方局検閲局長（人民軍中将）を公開審判した後、平壌市順安（スンアン）区域の姜健（カン・ゴン）軍官学校射撃場で公開処刑を執行した」と伝えた。   情報筋によると、ヒョン・ジュソン局長は４月１０日、戦時物資の総合検閲をする際、西海（ソヘ、黄海）ロケット発射試験場供給用燃油実態を点検しながら「もう緊縮しながらロケットや核兵器を開発する苦労をしなくても済む」と述べたが、これが職権乱用であり党の先軍路線に反対する利敵行為的な発言として問題になったという。また「ヒョン局長は燃油１トン、白米５８０キロ、トウモロコシ７５０キロを個人の決定で西海海上射撃場の軍官と家族に配給するよう指示した」とし、これは党の思想を誤って導く行為と見なされたと伝えた。   金委員長はこの将校の話を聞いて死刑を命じ、「我々は理念的な中毒の芽を摘み取らなければいけない」と述べたと、デイリーＮＫは報じた。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/748/242748.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵（パク・クネ）前政権時代に情報機関の国家情報院（国情院）から裏金を受け取った罪に問われた元経済副首相兼企画財政部長官の崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）被告に対する判決公判が２９日、ソウル中央地裁であった。地裁は崔被告に懲役５年、罰金１億５０００万ウォン（約１５００万円）、追徴金１億ウォンの判決を言い渡した。 　崔被告は朴槿恵前大統領に近い「親朴派」として知られ、朴政権で経済副首相兼企画財政部長官を務めていた２０１４年、国情院から特殊活動費を流用した裏金１億ウォンを受け取ったとして今年１月に逮捕・起訴された。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062901555.html

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮労働党機関紙「労働新聞」が２９日付の論評で、日本に対し過去の清算と対北朝鮮政策の転換を促した。 　同紙は、「日本が平壌の敷居をどうしても越えたいのであれば、歴史の前に誠実で責任ある姿勢を取り、時代錯誤的な対朝鮮敵視政策と決別すべきだ」と要求。「朝日（日朝）関係改善における根本の根本であり前提中の前提である過去の罪悪問題が清算されるまでは、対朝鮮敵視政策が善隣友好政策に変わるまでは、何も期待してはならない」とし、「罪悪の過去を覆い隠しては未来に進めないということを、日本はしっかりと肝に銘じるべきだ」と強調した。 　日本人拉致問題については、２００２年の小泉純一郎首相（当時）の平壌訪問を機に「完全に解決された」と主張した。拉致問題に関しては逆に日本を非難すべき立場にいるとし、日本による植民地時代の強制徴用・徴兵などを取り上げながら「日本の国家拉致テロ犯罪の最大の被害者がまさにわが民族だ」と強調した。 　また、日本が朝日首脳会談の開催へ動いていることに触れ、「隣国を極度に信じず、敵視していながら、客として招かれようとしている」と非難した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062901556.html

【東京聯合ニュース】日本のロッテホールディングス（ＨＤ）が２９日に東京の本社で開いた定時株主総会で、辛東彬（シン・ドンビン、日本名：重光昭夫）韓国ロッテグループ会長の取締役解任議案が否決された。同氏は取締役にとどまり、経営権を維持することになった。 　辛東彬氏の兄、辛東主（シン・ドンジュ、日本名：重光宏之）元ロッテＨＤ副会長の取締役選任議案も否決された。両議案は経営権奪還を模索する東主氏が株主提案したものだった。 　東彬氏は朴槿恵（パク・クネ）前大統領とその友人への贈賄罪に問われ今年２月の一審判決で懲役２年６カ月の実刑判決を言い渡され、現在収監されている。判決後、ロッテＨＤの代表取締役を辞任したが、取締役としてはとどまった。経営権防御に向け株主総会出席のための保釈を申請したものの決定が遅れ、今回の株主総会に出席できなかった。 　ロッテグループ創業者の辛格浩（シン・ギョクホ、日本名：重光武雄）氏の長男、次男である東主氏と東彬氏兄弟による経営権争いが２０１５年７月に表面化して以降、兄弟がロッテＨＤの株主総会で対決するのは５回目だった。東彬氏は過去４回と同様、今回も勝利した。 　財界は、東彬氏が韓国ロッテを事実上支配するロッテＨＤの取締役にとどまることで韓・日ロッテの協調が維持され、支配構造改編に向けたグループの取り組みが順調に進む可能性が高いとみている。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062901425.html

  日本がポーランドとのロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグ最終戦でボールを回しながら時間を稼いだことについて、日本サッカー協会の会長が前向きな評価をした。   日本代表は２８日、２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグＨ組第３戦のポーランド戦で後半１４分に失点し、敗退の危機を迎えた。しかし同じ時間に行われたコロンビア－セネガル戦で後半２９分にコロンビアが得点したことで、両試合がそのまま終われば日本は敗れても決勝トーナメント進出が可能な状況になった。これを伝え聞いた日本の選手はボール回しをしながら時間稼ぎをした。   競技場のあちこちからブーイングが出たほか、世界のサッカーファン、メディアも日本の戦い方を酷評している。しかし日本サッカー協会の会長はそのような日本のサッカーを称賛した。   デイリースポーツによると、日本サッカー協会の田嶋幸三会長は「今回は予選突破が最大目的だったし、ああいうサッカーができるようになったのはすごいことだと思う」とし「こういう戦い方ができた日本は成熟してきた。サッカーとはこういうもの。何度もこういう試合を見てきた」と語った。   日本代表の主将・長谷部誠も「サッカーを見ている方々にはもどかしいサッカーだったと思うが、これが勝負の世界」とし「次のベスト１６も日本中と力を合わせて戦いたい」と述べた。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/744/242744.html

　6・25戦争（朝鮮戦争）で戦死あるいは行方不明となった米兵の遺体送還のため米国が板門店に送った棺について、板門店到着から6日過ぎても北朝鮮が受領していないことが28日までに分かった。米国のトランプ大統領が「今まさに目に見える成果」と自画自賛した米軍戦死者遺体送還が当初の予定通り進んでいないようだ。   在韓米軍によると、米国は担当者が訪朝した際に北朝鮮と合意した内容に基づき、今月23日に木製の臨時棺100個以上を板門店に運んだ。米軍は24日までに北朝鮮がこれらを受領し、送還の手続きが始まると考えていたが、北朝鮮は28日になっても特別な説明もないまま棺を受領していない。韓国のある外交筋は「米国のポンペオ国務長官が訪朝するまで待つのではないか」とした上で「遺体の送還を訪朝後の手土産とさせる見返りに、実質的な非核化の履行を遅らせようとしているのだろう」との見方を示した。別の外交筋からは「北朝鮮は金銭的な見返りを要求するのでは」との指摘も出ている。米国防省は1990年代、米軍による遺体発掘（229体）に応じさせるため、北朝鮮に2800万ドル（現在のレートで約31億円）を支払っている。   北朝鮮が遺体送還をカードとして活用し、非核化交渉のタイミングを遅らせようとしていることについて、高麗大学の南成旭（ナム・ソンウク）教授は「北朝鮮は時間が自分たちの側にあることを誰よりもよく理解している。北朝鮮がポンペオ長官の訪朝日程に応じた場合、米国はそれまで待つしかないからだ」とコメントした。トランプ大統領は11月の中間選挙に向け非核化交渉で成果を出したいと考えているが、実質的に選挙などない北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長はそのような考慮は必要ないからだ。そのため金正恩氏はトランプ大統領に米国内で活用可能な最低限の名分を提供し、その見返りに制裁の解除という実利を手にしようとする可能性が高いとの見方だ。   北朝鮮は中国の後押しを確実に手にしたことで、このような方針を固めたものとみられる。金正恩氏は3回の訪中のたびに中朝関係に関する表現を「新たな高みへと強化・発展」（1回目の訪中時）→「中国の同志たちと固く手を結んでいきたい」（2回目）→「一つの参謀部と一つの家族」（3回目）へと引き続き格上げしてきた。先日は米国が主張する「完全かつ検証可能、不可逆的な非核化（CVID）

　米国のポンペオ国務長官は27日、米上院の聴聞会で「北朝鮮が完全かつ検証可能、不可逆的な非核化（CVID）を約束しなければ、交渉の場から席を立つ」と明言した。同じ日に米ホワイトハウスのボルトン国家安全保障補佐官は会見で「北朝鮮が非核化を直ちに実行に移すことを願う」と述べた。6月12日の米朝首脳会談からこの方、北朝鮮による非核化の履行が進まないことについて、米国でついに不満の声が出始めたのだ。   ポンペオ長官は当初、6月12日の米朝首脳会談直後に「北朝鮮とは引き続き協議を始める予定」と発表したが、実際に訪朝するのは来週ごろと報じられている。トランプ大統領は「北朝鮮はすでに核廃棄に着手し、近く目に見える措置が出てくるだろう」などと述べたが、実際のところそのような動きはまだ感知されていない。そのような中で米国の北朝鮮専門サイト「38ノース」は衛星写真の分析結果から「北朝鮮の寧辺核施設でインフラ工事が急速に進んでいる」と報じた。   米朝首脳会談の際、米国は合意文にCVIDの明記を求めたが、北朝鮮はこれを強硬に拒否し、南北首脳会談後の板門店宣言にある「完全な非核化」という表現にこだわったという。実はその時点で今の状況はある程度予測されていた。北朝鮮は非核化という言葉の意味を自分勝手に解釈し、自らの計画に基づいてこれを進めようとしているのだ。   その上さらに懸念されるのは、トランプ大統領が首脳会談で北朝鮮経済の将来の発展に言及したことで、中朝国境付近が騒がしくなっていることだ。北朝鮮に対する制裁で中朝貿易にも一応ブレーキはかかっているが、実際はすでにほころびが見え始めており、そのような雰囲気も影響してか、米PBS放送によると中国丹東の不動産価格はすでに高騰しているという。北朝鮮を訪問する中国人観光客も増加しており、丹東発平壌行きの鉄道の切符は7月中旬まで売り切れたとのニュースも伝わっている。このような形で中国がいつしか北朝鮮への制裁を緩和すれば、北朝鮮の非核化は文字通り水の泡になってしまうだろう。   米国が北朝鮮の時間稼ぎを察知し、今からでも警戒を始めたことはそれでも幸いなことだ。早くも軌道離脱の兆候が見られる北朝鮮の非核化を元に戻すには、これまで困難な中で構築した対北制裁網が緩まないよう改めて引き締める以外に方法はない。トランプ大統領が本当に北核問題の解決を自らの功績

  ２００２年韓日Ｗ杯のスターであり現在サッカー解説者を務める安貞桓（アン・ジョンファン）氏が日本代表のプレーを酷評した。   日本代表は２８日、２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグＨ組第３戦のポーランド戦で後半１４分に失点し、敗退の危機を迎えた。しかし同じ時間に行われたコロンビア－セネガル戦で後半２９分にコロンビアが得点したことで、そのまま両試合が終われば日本は負けでも決勝トーナメント進出が可能な状況になった。これを伝え聞いた日本の選手たちはボール回しをしながら時間稼ぎをした。   韓国ＭＢＣ（文化放送）解説者の安貞桓氏は「攻撃を１分間しなければファウルになる規則を作らなければいけない」と日本のボール回しを批判し、「この試合を中継するために準備したことがもったいない」と語った。   続いて「こんなことならいっそのことセネガルが正義を見せるためにゴールを入れてコロンビアと共に決勝トーナメントに進出してほしい」とし「韓国は美しく敗退したが、日本は醜く１６強に進出した」と述べた。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/743/242743.html

【ワシントン聯合ニュース】米国務省は２８日、世界各国の人身売買に関する２０１８年版報告書を発表し、北朝鮮を１６年連続で最低ランクとした。北朝鮮と米国は関係改善に向けて動き出しており、注目を集める。 　報告書は北朝鮮の強制労働を指摘。ポンペオ国務長官は報告書を発表し、北朝鮮について、「強制労働の悲劇的な事例を見守っている」として、「数多くの北朝鮮住民が当局によって海外での強制労働の対象になっている」と述べた。また、北朝鮮の海外強制労働が駐在国政府の暗黙の承認の下、行われていると指摘した。 　最低ランクには中国やロシア、イランなど２２カ国が含まれた。中国は２年連続。 　韓国や日本などは最高ランクとした。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062901097.html

【ソウル聯合ニュース】日本のロッテホールディングス（ＨＤ）は２９日、東京の本社で定時株主総会を開き、辛東彬（シン・ドンビン、日本名：重光昭夫）韓国ロッテグループ会長と佃孝之ロッテＨＤ社長の両取締役解任と、辛東主（シン・ドンジュ、日本名：重光宏之）元ロッテＨＤ副会長の取締役選任議案の賛否を株主に問う。東主氏が提案した議案。ロッテグループ創業者の辛格浩（シン・ギョクホ、日本名：重光武雄）氏の長男である東主氏と次男の東彬氏が、再び経営権を巡り対決することになる。 　両氏は２０１５年７月に経営権争いが表面化してから４回、ロッテＨＤの株主総会で対決し、すべて東彬氏が勝利した。 　今回が５回目の対決となる。韓国ロッテグループは議案が反対多数で否決され、東彬氏が経営権を維持することを期待する。ロッテＨＤの株主構成比率からも東彬氏が優勢と予想している。だが、同氏は朴槿恵（パク・クネ）前韓国大統領らへの贈賄罪で２月に収監され、経営権防御のため株主総会出席の保釈を申請したものの決定が遅れ、株主総会に出席できなくなった。 　ロッテＨＤは日本のロッテの持ち株会社で、韓国ロッテグループの一部傘下企業の持ち株会社でもある。韓日双方のロッテに影響力を行使することができる。東彬氏は収賄罪で懲役２年６カ月の実刑を言い渡された後、ロッテＨＤの代表取締役を辞任したが、取締役としてとどまっている。 　韓国ロッテはロッテＨＤ内で東彬氏に友好的なムードには大きな変化がないと判断しながらも、東彬氏が日本で株主に会って解任の「不当性」を直接説明する機会がないことを残念がる。過去４回の株主総会では、１週間から１０日間ほど日本に滞在しながらロッテＨＤの大株主や取締役陣と会って自身の経営力や意志を強調し、疑惑があれば積極的に解消してきた。 　東彬氏は保釈を申請した際、「（株主総会の）現場で自分の口で釈明する機会を持つことが良いと考える。今回の株主総会にどうしても出席したい」と理由を説明していた。 　一方の東主氏は、東彬氏不在の今は過去４回の株主総会と異なり、自身に有利な状況と判断しているようだ。東主氏側関係者は「日本企業は犯罪行為に対して厳格だ。（東彬氏が）日本人だったら取締役の資格を維持できないのが現地の慣例だ」と述べ、東彬氏解任の正当性を主張する。 　韓国でロッテは財界５位に位置する。東彬氏がその韓国ロッテを事実上

　韓国の憲法裁判所は28日、宗教的信念に基づく兵役拒否者の代替服務制度を認めない現行の兵役法5条について、裁判官6対3の多数意見で憲法不合致決定を下した。憲法不合致とは、法律の条項は違憲だが、すぐに無効とした場合に生じる混乱を避けるため、法律の改正時限を設定するというもの。   ただし憲裁は、兵役忌避者を刑事処罰するよう定めた兵役法88条は合憲と判断した。2004年に88条について初の合憲決定を行った従来の判断を維持したのだ。処罰条項を違憲と決定すると、これまで有罪とされてきた宗教的兵役拒否者が再審を請求できる。このため憲裁が、社会的混乱を避けつつ今後は宗教的兵役拒否者が処罰されないよう、代替服務の道を開いたという分析がなされている。   憲裁が28日に憲法不合致決定を下した兵役法5条は、兵役の種類を現役、予備役、補充役などとだけ規定している。宗教的兵役拒否者が入隊に代えて軍と無関係の仕事をする代替服務制度は、ここに含まれていない。憲裁は「宗教的兵役拒否者に代替服務制を許容しないのは、彼らの良心の自由を侵害するもの。国防力全体の中で兵役資源が占める重要性が低くなっている点を考慮すると、代替服務制を導入しても韓国の国防力に有意な影響を及ぼすとは見なし難い」と判示した。その上で憲裁は、来年12月31日までに代替服務制に関する立法をするよう国会に注文した。   しかし憲裁は、宗教的兵役拒否者など入営忌避者を刑事処罰するように定めた兵役法88条については、合憲4人、違憲4人、却下1人の意見で合憲と決定した。違憲決定のためには、裁判官6人以上が違憲の意見を出さなければならない。   合憲の意見を出した裁判官は「この条項は入営忌避者を処罰するもので、宗教的兵役拒否とは直接関連がない」とした。一方、違憲判断の裁判官は「宗教的兵役拒否を認めないのは違憲と判断した以上、彼らを処罰する根拠になっている条項も違憲」とした。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062901103.html

　北朝鮮では最近、女性のミニスカート着用が禁止され、韓国アイドルグループのダンスをまねる行為も取り締まりの対象になっていることが分かった。北朝鮮では韓流などの資本主義文化あるいは反社会主義の気流が広がっているが、これらに対して「北朝鮮当局が戦争を宣布した」などの解釈も出ている。   北朝鮮専門メディアのデイリーNKは27日、北朝鮮北部・両江道に住む消息筋の話として「米朝会談（12日）直前、北朝鮮当局は道単位の幹部らを集めて講演を行った」と伝えた。そのテーマは「外部からの思想攻勢に対抗して社会主義のかんぬきをさらに強く掛けよう」だったという。   北朝鮮当局はこの講演で初めて「非社会主義」と「社会主義」の概念を区別し、処罰強化の規定をまとめたという。非社会主義規制は例えば女性が膝の上の出るスカートを着用した場合は中国通貨で30元（約500円）の罰金に処するなど、退廃的な服装に対する取り締まり強化が主な内容だったようだ。また網タイツや花模様のストッキング、英語のアルファベットが書かれたブラウスやTシャツも禁止し、市場でこのような商品を売った場合は全て没収することになったという。   北朝鮮当局が定めた反社会主義行為はほかにも「体制に対する非難」「違法携帯電話」「外国や韓国の映画・ドラマ・歌・ラジオ・エロチックなダンス」なども含まれている。上記の消息筋によると、エロチックなダンスとは、最近になって平壌を中心に広まる韓国アイドル歌手のダンスをまねする行為のことで、最近は金を払ってダンスを習う若い男女も増えているようだ。   反社会主義行為が摘発された場合は裁判なしに厳罰に処されるという。韓国の国立シンクタンクのある関係者は「昨年12月、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が『反社会主義的現象に対して殲滅（せんめつ）戦を展開せよ』と指示したことを受け、思想教育と住民に対する統制が一層強化されたような雰囲気だ」と伝えた。この関係者によると、北朝鮮では労働新聞などの国営メディアを通じて非社会主義の剔抉（てっけつ、暴き出すこと）が強く求められており、また月1回のペースで人民保安省（警察庁に相当）から布告が出されているという。それらを通じて北朝鮮では韓流などに対する取り締まりや統制がこれまで以上に強化されているようだ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.

　大韓航空や海運大手、韓進海運が属する韓進グループの趙亮鎬（チョ・ヤンホ）会長が28日、背任や相続税脱税などの疑いでソウル南部地検に出頭し、取り調べを受けた。趙会長は取材陣の質問に対し、「検察に全てのことを話す。申し訳ない」と述べた。   検察は趙会長が大韓航空が機内で販売する免税品の納品を受ける際、子女を共同代表とする仲介業者を介在させ、仲介手数料を受け取らせた背任の疑いで追及を受けた。また、2014年のいわゆる「ナッツリターン事件」当時、会社の資金数十億ウォンを横領し、趙顕娥（チョ・ヒョンア）元大韓航空副社長の弁護士費用に充てたとされる点でも聴取を受けた。検察によると、趙会長は横領、背任容疑の大半を否認したという。   趙亮鎬会長とその兄弟は父親の趙重勲（チョ・ジュンフン）元韓進グループ会長の海外資産を相続する過程で相続税約500億ウォン（約49億2000万円）を脱税した疑いも持たれている。これに先立ち、検察は趙亮鎬会長の弟の趙南鎬（チョ・ナムホ）韓進重工業ホールディングス会長、趙正鎬（チョ・ジョンホ）メリッツ金融持株会長を25日に被疑者として呼び、取り調べた。26日には故・趙秀鎬（チョ・スホ）元韓進海運会長の妻、崔恩瑛（チェ・ウンヨン）ユスホールディングス会長も参考人として聴取を受けた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062901106.html

　サムスン電子とアップルが7年越しで続けてきたスマートフォン特許をめぐる戦争に終止符を打った。両社は27日、裁判を管轄する米カリフォルニア州サンノゼの連邦地裁に対し、和解に伴い、全ての訴えを取り下げるとの内容の書類を提出した。両社は具体的な和解条件を公表していない。サムスン電子関係者は28日、「特許紛争の終結で合意したのは確かだが、詳細は明らかにできない」と説明した。アップルも和解条件を公表せず、「我々がiPhoneを通じて成し遂げた革新と努力を守るため、やれることはやった」とコメントした。両社は特許訴訟に長期間こだわっても実益がないと判断したとみられる。サムスンがアップルに支払う賠償額は6000億－7000億ウォン（約590億－689億円）と推定される。   両社による特許紛争はアップルが2011年4月、サムスンのスマートフォンにデザインと特許を侵害されたと米国の裁判所に提訴したことがきっかけ。当時サムスンはギャラクシーSに続き、ギャラクシーS2を発売し、世界のスマートフォン市場を本格的に攻略していた。サムスンもアップルが通信関連の特許を侵害したとして逆提訴し、訴訟は世界9カ国で7年にわたり続いた。 ■プライドの戦い、賠償額は引き下げ 　アップルは11年、サムスンが隅の丸い長方形の製品設計と画面周囲の黒い枠、格子状のアプリ配列などの特許を侵害したと主張し、訴訟を起こした。アップルが競争力の中心として考えるデザインをサムスンのギャラクシーが盗用し、売り上げが大打撃を受けたと主張したのだ。訴訟を主導した故スティーブ・ジョブズ前最高経営責任者（CEO）は新製品の発表イベントでサムスンを「コピーキャット」と露骨に批判した。これに対し、サムスンは「iPhoneのデザインは全く新味がなく、消費者がiPhoneとギャラクシーを混同する心配はない」と反論して逆提訴した。結局、米国、韓国、英国をはじめ、世界9カ国に拡大した訴訟戦で一部はアップルが、一部はサムスンが勝訴した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062901112.html

　米国連邦議会下院で外交委員長を務めるエド・ロイス下院議員は27日（現地時間）、「北朝鮮の人権運動家を沈黙させようとする最近のソウル（韓国政府）の努力は逆効果になりかねず、極めてショッキング」と主張した。ロイス下院議員は27日、議会で「北朝鮮人権法再承認法案（HR2061）」を最終通過させた直後に発表した声明で「北朝鮮の悪夢のような人権問題を提起することは最優先になるべき」として、このように主張した。またロイス下院議員は「トランプ大統領がこの措置に署名することを心待ちにしており、これがソウルの文政権の方向転換を促すことを希望する」とも語った。   27日に通過した法案にドナルド・トランプ大統領が署名すれば、北朝鮮人権特使の任務などを明示した「北朝鮮人権法」の効力が2022年まで延長される。今回通過した法案には、従来の法案よりも多様な電子メディアを活用し、海外ニュースだけでなく映画やドラマなど幅広い情報を北朝鮮に流入させる努力を強化する、という内容も盛り込まれた。 ■米国議会「人権状況が改善されてこそ北朝鮮に投資」 　ロイス下院議員は、米国議会の代表的な親韓派に挙げられる。そのロイス議員が「文政権」を敵視して強く批判したのは、このところ韓国政府が行っている「北朝鮮の人権状況の等閑視」が、それだけ深刻だという懸念に基づくものとみられる。今月14日に統一部（省に相当。以下同じ）は、北朝鮮人権財団を発足させるためソウル市麻浦区に用意していたオフィスを「財政的損失」を理由に閉鎖すると発表した。現政権になって、国家人権委員会の北朝鮮人権業務担当組織が大幅に縮小され、外交部の北朝鮮人権国際協力大使も任命されていない。太永浩（テ・ヨンホ）元駐英北朝鮮公使をはじめとする脱北人権運動家が「活動の自制」を要請されたという主張もある。文正仁（ムン・ジョンイン）大統領特別補佐官（統一・外交・安全保障）は「今、何より重要なのは『非核化』だ。絶対に、人権問題を（北朝鮮交渉の）前提条件として掲げてはならない」と語った。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062901240.html

  「コリアエクソダス」が始まるのか。外国人が韓国内の株とウォンを売り、株式市場と外国為替市場が動揺している。   米国が利上げのスピードを速めると、新興国は通貨価値と株価が同時に下落する「緊縮発作」にあえいでいる。ここに米中間の貿易戦争が本格化して、外国人投資家は相対的に安全な資産を求めて動き始めた。この衝撃波が韓国市場まで広がってきている様相だ。   最も大きく揺れたのは外国為替市場だ。２８日、ソウル外国為替市場は６．６ウォンのウォン安ドル高となる１ドル＝１１２４．２ウォンで取引を終えた。昨年１０月３０日（１１２４．６ウォン）以降、８カ月ぶりの最安値水準だ。今月１５日から２８日までの間、ウォン価値は対ドルで２．３４％下落した。   「為替レートショック」は国内証券市場にも打撃を与えた。この日、ＫＯＳＰＩ（韓国総合株価指数）は前日より２７．７９ポイント（１．１９％）下落した２３１４．２４で締め切った。昨年５月２３日（２３１１．７４）以降、１年１カ月ぶりの最低値だ。ＫＯＳＤＡＱ（コスダック）市場は８００線崩壊を心配しなければならない境遇に置かれた。ＫＯＳＤＡＱは前日比１６．４９ポイント（１．９９％）下落した８１０．２０だった。   外国為替と株式市場の劣勢はウォン資産を売って離れる外国人のためだ。２８日、ＫＯＳＰＩ市場だけで外国人は２６００億ウォン（約２５７億円）近い株を売った。韓国市場から手を引く外国人の動きが加速している。米中貿易戦争が加熱して新興国危機が大きくなった今月に入り、２７日までに外国人は韓国株式市場で１兆２４０５億ウォン分の株を売った。   ウォン安が進めばウォン表示資産である韓国株式の魅力が落ちる。国内の株式を処分した後、ウォンを売ってドルに変える需要が高まる。ウォンの価値が落ちると、ウォン資産を再び売るという負のスパイラルが起きて金融市場の衝撃が拡大している。   ハナ金融投資のソ・ジェヨン研究員は「米中貿易紛争が早期に妥結しなければ、ウォン安はさらに進むほかない」とし「中国の経済指標悪化に伴う急激な人民元安もウォン安の進行に追い打ちをかけている」と述べた。   専門家の間ではウォン安傾向は当分続くだろうとする見方が優勢だ。ウォンと似たような流れを示している人民元の価値下落に歯止めがかかっていないためだ。   ２８日、人民元為替レートは前日比０．

  英ＢＢＣ放送が日本代表のボール回しによる時間稼ぎを酷評した。   日本は２９日（日本時間）、２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグＨ組第３戦でポーランドに０－１で敗れた。日本は後半１４分に失点し、グループリーグ敗退の危機を迎えた。   しかし同じ時間に行われていたコロンビア－セネガル戦で後半２９分にコロンビアが得点したことで、両試合がこのまま終了すれば日本は敗れても決勝トーナメント（１６強）進出が可能になった。これを伝え聞いた日本選手はボールを回しながら時間を稼いだ。   このプレーについてＢＢＣ放送は「日本はレベルの低い試合をした。最後に日本がしたことはＷ杯で誰も見たくない行動だ。本当にあきれる試合だった」と酷評した。   続いて日本がフェアプレー点数で１６強進出が決まると、「ＦＩＦＡの規定は恥ずべきものだ。おかげで日本は世界的な笑い者になった。Ｗ杯ではより良い方法で順位が決められるべき」と指摘した。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/741/242741.html

　サッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア大会で、韓国は結果的に1勝2敗とグループリーグ敗退に終わった。2014年W杯ブラジル大会（1分け2敗）に続いて2大会連続のグループリーグ敗退だ。22年W杯カタール大会行きのチケットを獲得し、グループリーグを突破するためには今、何をすべきなのだろうか。その前に、まずこの質問からしなければならない。「韓国のサッカーは14年のW杯ブラジル大会の惨敗から何を学んだのだろうか」。   大韓サッカー協会はブラジル大会後、332ページに達する「2014 FIFA W杯ブラジル大会大韓民国代表出場白書」を作成、14人の韓国代表選手はもちろん、コーチングスタッフ、協会職員、専門家ら47人と対面インタビューをした。問題は、ロシア大会でも同じ指摘は免れないということだ。   同白書はブラジル大会での問題点の1つに、韓国代表監督が趙広来（チョ・グァンレ）氏→崔康熙（チェ・ガンヒ）氏→洪明甫（ホン・ミョンボ）氏と交代したことを指摘している。白書には「結果が失敗に終わった最大の理由は相次ぐ監督交代だ」「監督が準備期間中に複数回代わり、準備過程が間違っていた」など痛烈な批判の言葉が載せられていた。ロシア大会でも大会開幕11カ月前に韓国代表監督がウリ・シュティーリケ氏から申台竜（シン・テヨン）氏に変わっている。   今回のロシア大会第1節のスウェーデン戦で、韓国は体が最も重かったように見えた。専門家は「体調管理に失敗した」と指摘する。ドイツ戦が終わった後、MF李在成（イ・ジェソン）は「体力を補強しなければ次のW杯でまた苦労するような気がする」と語った。この問題はブラジル大会の白書にもそっくりそのまま記載されている。白書は「不足している試合中の体力に関する備えが不十分だ。体力を向上させる方策が必要だ」と明記されている。   ブラジル大会終了後、代表選手たちを中心に心理治療専門家や海外組担当管理要員が必要だという指摘もあったが、ロシア大会にその意見は反映されなかった。第1節・第2節の不振で心理的に傷を負った張賢秀（チャン・ヒョンス）、金民友（キム・ミヌ）らはチームメートたちの慰めに頼るしかなかった。   白書の意見には反映されたものもある。「異なる個性を持つ選手たちの融合のため、アドバイザー役になれる人物の合流を考慮すべきだ」という提案だ。今回の韓国代表には選手

　サッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア大会グループリーグF組第3節・韓国対ドイツ戦が行われる前日だった26日、韓国代表チームの公式練習前。雷の音と共に空からひょうが降ってきて、カザン・アリーナで予定されていた韓国の公式練習が取り消された。すると、ひょうがやむのを待っていた記者たちに、地元ボランティアが「おめでとう」と声をかけた。このボランティアは「カザンでは、誰かが大事なことをする前に雷が鳴って大雨になると、必ずその人に良いことがあると信じられている。韓国の練習前に雷が鳴ったのだから、明日は良い結果が出るだろう」と説明した。そして、隣にいたドイツの記者には「残念だね」と言った。   27日（現地時間）、驚いたことにその言葉は現実のものとなった。韓国はカザン・アリーナで、国際サッカー連盟（FIFA）ランキング1位であり、前大会で優勝したドイツに2－0で勝ったのだ。ドイツは韓国に負け、W杯が始まって以来、初めてグループリーグ脱落という屈辱を味わった。ドイツがW杯本選でアジアのチームに負けたのも初めてだった。   ドイツのW杯での成績は優勝4回・準優勝4回・3位4回だ。最近4大会では、すべてベスト4入りしている。韓国戦が行われたカザンで、ドイツのサポーターが意外と少なかったのも、ほとんどのサポーターはグループリーグ突破後の観戦予定を組んでいたからだった。   W杯の歴史に残る大異変を英紙ガーディアンは「世界が終わりを迎える際には何かの兆候がある。例えば、雷が鳴る空の下でフクロウがタカを捕らえて食べるという。しかし、ドイツは晴れて気持ちの良い午後、80年ぶりにグループリーグで脱落した」と報じた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062900793.html

　サッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア大会で韓国対ドイツ戦の試合中、米サンフランシスコで働いている、サッカーのことをよく知らない妻の妹が妻にアプリでメッセージを送ってきた。「今、スポーツ・バー。朝起きて、前半戦が0－0だったって知って、駆け付けたの」。現地時間は午前8時過ぎ。「韓国がなんでこんなにうまいんだ」「イエローカードだなんてソン・フンミンが何をしたって言うんだ。悪い××め」「メキシコ人たちがみんな私の席に集まって来て、韓国を応援している」…。アディショナルタイムに韓国が2ゴールを決めると、「涙が出る。本当に勝ったの？」とメッセージを送ってきた。   賭けで損をしたとしても、こんなにうれしいことがあるだろうかと思う。試合前、韓国が2－0で勝つ確率よりも、ドイツが7－0で勝つ確率の方が高いと予想するブックメーカーが多かった。記者仲間同士でスコア予想をした時は、サッカー担当が長い記者ほど「ドイツが3・4ゴール差で勝つ」と言っていた。愛国心から韓国の勝利に賭けたのは、「ドイツ戦車軍団」の恐ろしさを知らない人々だった。   「韓国人歌手PSY（サイ）の世界的大ヒット曲『江南スタイル』をメキシコ国家にすることになった」というフェイク・ニュース（うそのニュース）が飛び交っている。メキシコ国旗にソン・フンミンの顔を描いたパロディー画像・動画が多数アップロードされた。スウェーデンに負けながらも韓国のおかげで決勝トーナメントに進出したメキシコの人々は、韓国人を見つけては胴上げしたり、食事をおごったりしている。英BBCは「韓国の勝利に、ドイツを除く全世界の国々が喜んでいる」と伝えた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062901076.html

  ドナルド・トランプ大統領が提唱している米国の「新アジア戦略」である「自由で開かれたインド太平洋戦略」が中国をけん制する性格を帯びた場合、新たな形の冷戦を引き起こしかねないとの懸念の声が上がっている。また、多国間協力を強調するインド太平洋構想がトランプの「米国第一主義」と相反するという点で、この構想の持続可能性に対する懐疑論も提起された。   インド太平洋構想は安倍晋三首相が２０１６年８月、ケニアで開かれたアフリカ開発会議（ＴＩＣＡＤ）の基調演説で初めて発表した外交戦略だ。日本・米国・インド・オーストラリアの４カ国が中心となってアジア太平洋地域での航行の自由と法の支配、公正で互恵的な貿易などを推進しようという構想だ。   これに動力を加えたのはトランプ大統領だ。昨年１１月、就任後初めてのアジア太平洋歴訪で、インド太平洋戦略を公式に明らかにした。だが、８カ月が過ぎた現在までのところ、この新戦略の具体的な構想は示されていない状態だ。   ２８日、済州（チェジュ）国際コンベンションセンターで開かれた第１３回済州フォーラム「インド太平洋構想と東アジア海洋安保秩序」セッションで、米シンクタンクの戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）アジア海洋透明性イニシアチブディレクターのグレゴリー・ポーリング氏は「米政府が来月、インド太平洋政策構想を発表すると聞いている」とし「しかし、まだ政府内でもこの構想の性格をめぐって異見がある」と伝えた。   ポーリング氏は「米国が貿易赤字の縮小に執着して米韓自由貿易協定（ＦＴＡ）と北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）再協議を行い、輸入産鉄鋼・アルミニウムに一方的に高率関税を賦課している。これは自由（ｆｒｅｅ）・公正（ｆａｉｒ）・互恵的（ｒｅｃｉｐｒｏｃａｌ）であることを前面に出したインド太平洋構想に対する各国の疑問を大きくする」と述べた。米国の新アジア戦略が持続可能が不透明だということだ。   峨山（アサン）政策研究院のイ・ジェヒョン上級研究委員も「環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）からの離脱で分かるように、米国は二国間貿易交渉を前面に出して多国間交渉は無力化している」とし「多国間協力を強調するインド太平洋構想とは異なる軌道」と評価した。   セッションでは米国のインド太平洋構想が米中間の新たな対決構図を形成しうるという見方も提示された。イ常任研究委員は「最悪のシ

  嫌韓記事だけを集めて紹介していた日本ニュースサイトが損害賠償金を課せられることになった。   ２８日、共同通信によると、大阪高等裁判所はこの日、在日朝鮮人作家の李信恵（リ・シネ）さん（４６）がまとめサイト「保守速報」を相手取り起こした損害賠償訴訟２審で、１審判決と同様２００万円を賠償するよう命じた。   まとめサイトはインターネット上にある記事を集めて紹介するサイトだ。   「保守速報」は２０１３～２０１４年、人種と女性差別の内容が含まれた記事約４０本を掲載し、李さんは２０１４年に同サイトに対して訴訟を起こした。   江口とし子裁判長は「保守速報が該当記事を紹介したことは単なる引用や転載行為とは異なる」と指摘した。   あわせて、同サイトが紹介した記事に対して「社会通念上許される限度を超え、常識に反する」とし「公正な論評とは言えない」と明らかにした。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/732/242732.html

  日本がアジアで初めて３回目の決勝トーナメント（１６強）進出を果たした。日本の記録には幸運もあった。   日本は２９日（日本時間）、ボルゴグラード・アリーナで行われた２０１８ロシアＷ杯グループリーグＨ組最終戦でポーランドに０－１で敗れた。しかし決勝トーナメント進出が決まった。同じ時間、コロンビアがセネガルに１－０で勝ったことで組２位になったのだ。   日本の決勝トーナメント進出は２００２韓日Ｗ杯、２０１０南アフリカＷ杯に続いて今回が３回目となる。２回の韓国（２００２、２０１０年）より１回多い。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/726/242726.html

  日本が最終戦で敗れながらも決勝トーナメント（１６強）進出を果たした。しかし日本代表が試合の終盤に見せた姿に観客はブーイングを浴びせた。   日本は２８日（現地時間）、ボルゴグラードアリーナで行われた２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグＨ組最終戦でポーランドに０－１で敗れた。しかし同じ時間に行われたもう一つのＨ組最終戦でコロンビアが１－０でセネガルに勝利したことで組２位となり、１６強進出チケットをつかんだ。   １勝１敗１分けで勝ち点４の日本は得失点（０）、多得点（４得点）でもセネガルと並んだが、フェアプレー点数でセネガルを上回った。セネガルはグループリーグでイエローカード６枚、日本は４枚を受けた。   しかし日本の最後の試合は観客のブーイングを受けた。コロンビアが１－０でリードしていることを把握した後半３８分から日本はボール回しをしながら時間を稼いだ。これに対し英ＢＢＣの解説者は「この試合は本当にあきれる試合だ。特に終了直前の姿がそうだ」と批判した。安貞桓（アン・ジョンファン）ＭＢＣ（文化放送）解説委員も「韓国は美しく敗退したが、日本は醜く１６強入りした」と指摘した。   試合後、西野朗監督は「チームとしては本意ではないが、勝ち上がる上での戦略。選手も本意ではなかったと思うが、成長していく中での一つだと思う」と述べた。   日本代表の主将・長谷部誠も「サッカーを見ている方々にはもどかしいサッカーだったと思うが、これが勝負の世界。次にいけるという結果を取れたのは大きい」と語った。   Ｗ杯に出場したアジア５チームのうち唯一、決勝トーナメント進出を果たした日本代表の西野監督は「強いチャレンジ精神を持って戦いたい」と語った。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/729/242729.html

　日本はグループリーグ最後の試合でポーランドに負けたが、アジア諸国の中で唯一、決勝トーナメント進出に成功した。   日本は29日午後11時（韓国時間）、ボルゴグラード・アリーナで行われたサッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア大会グループグループH組第3節で、国際サッカー連盟（FIFA）ランキング8位のポーランドと対戦して0－1で敗れた。しかし、日本は最終的に1勝1敗1分・勝ち点4と同組2位決勝トーナメントに進出した。   一方、同組のセネガル対コロンビア戦ではコロンビアが1－0の勝利に終わり、同組1位だったセネガルが3位に落ち、コロンビアが1位になった。   ポーランドが後半14分にゴールを決めた。FKのチャンスでラファウ・クルザワのクロスをヤン・ベドナレクがゴール前の混戦の中、右足でボールを押し込み日本のゴールネットを揺らした。   この時、セネガル対コロンビア戦は0－0のままで、このまま終われば日本が3位となり脱落する状況だった。ところが、後半29分にコロンビアのCKで ジェリー・ミナが強力なヘディングを決めた。   2試合ともその後は小康状態に突入し、結局そのまま終わった。コロンビアは2勝1敗で勝ち点6を獲得して同組1位となり、決勝トーナメントに駒を進めた。セネガルは1勝1敗1分・勝ち点4で日本の勝ち点が並んだが、フェアプレーポイントが日本に及ばず同組3位でグループリーグ敗退に終わった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/29/2018062900739.html

  北朝鮮労働党機関紙「労働新聞」が２８日、再び日本たたきに出た。労働新聞は「過去の清算から誠実に行うべき」というタイトルの記事で、日本に対して「日本がその処遇に釣り合わないやり方で、朝鮮半島（韓半島）問題に割って入ろうと身の程知らずな振る舞いをしている」と主張した。今月１２日の米朝首脳会談以降、安倍晋三首相を中心に北朝鮮との関係改善を試みている状況を皮肉ったのだ。これに先立ち２６日、官営朝鮮中央通信も日本政府に対して「少しばかりの金を出して見せながら小賢しい策を働かせるのではなく、誠実な姿勢で過去の清算から行うべきだ」と非難の声を高めた。安倍首相が北朝鮮の完全な非核化のために国際原子力機関（ＩＡＥＡ））の査察費用を負担する方向で検討に入ったと明らかにしたことに対する反応だ。   北朝鮮メディアだけではない。国際舞台でも北朝鮮は日本をおおっぴらに批判している。２６日（現地時間）、スイス・ジュネーブで開かれた国連軍縮会議がその代表的なものだ。この会議で日本代表は「北朝鮮は（米朝首脳会談）共同声明で完全な非核化のための努力を約束した」とし「日本は米国と韓国と連携してこの声明の履行を要求する」と主張した。すると北朝鮮代表が「（自身と）関係ないことに干渉してはならない」と反論した。   しかし、北朝鮮は最近、対日非難の程度は調節しているようにも見える。２８日付労働新聞は、日本が過去の清算を十分にしていないとしながら「面の皮厚く振る舞う国」と表現したが、この程度のことは今年３月と比較すれば「良好」なほうだ。当時は「日増しに無分別になる独島（ドクト、日本名・竹島）強奪野望」という記事で「島国のチョッＸどもの頭の上に無慈悲な複数の火雷を浴びせてやる」と主張した。同じ月、朝鮮中央通信は「日本反動どもが分別を失い、このまま悪ふざけを続けるなら、永遠に平壌（ピョンヤン）行きの切符を手に入れることができなくなる」ともした。   これと比較すると最近の北朝鮮の対日非難はトーンダウンし、「過去の清算が先」という点を一貫して強調している。日本政府に日朝関係改善の糸口を暗に示してやっているような語調だ。安倍首相が外務省に北朝鮮課を新設し、日朝首脳会談を推進することに対して北朝鮮自ら呼応をしているという分析も可能だ。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/7

  安倍晋三首相が日本サッカー代表チームのワールドカップ（Ｗ杯）ベスト１６進出を祝福した。   安倍首相は２９日、日本の２０１８Ｗ杯ロシア大会ベスト１６進出が確定すると、ツイッターを通じて「決勝トーナメント進出、おめでとう！次も、頑張れ、ニッポン！」と伝えた。   日本は２８日午後１１時、ロシア・ヴォルゴグラードアリーナで開かれたＷ杯ロシア大会Ｈ組グループリーグ第３戦でポーランドに０－１で敗れた。   だが、同組のコロンビアがセネガルを１－０で下したことから日本に決勝トーナメント行きのチケットが与えられた。   コロンビアが２勝１敗（勝点６）で組１位でベスト１６を確定し、日本は１勝１敗１分（勝点４）でセネガルと勝点はもちろん得失点差や得点数まで同率で並んだが、フェアプレイポイントでセネガルを上回り組２位で決勝トーナメント進出を決めた。フェアプレイポイントはイエローカードとレッドカードによるマイナス点で決まる。日本はリーグ３試合でイエローカード４枚でマイナス４、セネガルはイエローカード６枚でマイナス６だった。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/727/242727.html

  日本は２８日（現地時間）、２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグＨ組最終戦でポーランドと対戦し、後半に０－１でリードされている状況で、攻撃する意志もなくボール回しを始めた。日本の長谷部誠は交代投入され、選手たちに警告を受けないよう気をつけろと伝えた。   試合後、日本代表の西野監督は「本意ではないが、勝ち上がる上での戦略だった」と釈明した。長谷部も「見ている方々にはもどかしいサッカーだったと思うが、これが勝負の世界」と語った。   「決勝トーナメント（１６強）進出のためにやむを得ない選択」という評価もあるが、日本のボール回しは世界から批判が浴びた。レッドカード、イエローカードで順位を決めるフェアプレー点数に対する指摘もあった。   英ＢＢＣ解説委員のマイケル・オニール北アイルランド代表監督は「日本はレベルの低い試合をした」とし「フェアプレー点数は本当にレベルの低い考えだ。サッカーで最も重要なのはゴール。国際サッカー連盟は恥じるべき」と述べた。ＢＢＣのパネラーは「今回のＷ杯で最もあきれる試合」と批判した。   安貞桓（アン・ジョンファン）ＭＢＣ（文化放送）解説委員も「この試合の解説のために準備した時間がもったいない」と苦言を呈した。   日本は今大会第１戦でコロンビアに勝ち、第２戦でセネガルと引き分けた。日本代表の愛称は「サムライブルー」であり、封建時代の武士のように挑戦的なサッカーをしながら拍手を受けた。しかしポーランド戦では世界から批判を受けている。   あるサッカーファンは「これが日本サッカーのサムライ精神なのか。ベルギーが１６強で正義を見せることを願う」と指摘した。日本は決勝トーナメント初戦でＧ組１位のベルギーと対戦する。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/731/242731.html

  ベスト１６入りを決めたが、観衆から多くのヤジを受けた。８年ぶりにワールドカップ（Ｗ杯）決勝トーナメントに進むことになった日本サッカーのことだ。   日本は２９日、ロシア・ヴォルゴグラードアリーナで開かれた２０１８ロシアＷ杯Ｈ組グループリーグ第３戦でポーランドに０－１で敗れた。しかし１勝１分け１敗（勝点４）を記録した日本は同じ時間、コロンビアに０－１で敗れたセネガルと勝点・得失点差・得点数などで並んでいたが、フェアプレイの成績が上回りＨ組２位でベスト１６進出を決めた。２０１０年南アフリカ大会以来、８年ぶりのベスト１６入りだ。日本は今大会出場したアジア５カ国のうち唯一決勝トーナメント行きを手にした。   フェアプレイの成績でかろうじてＨ組２位になったが、この日のポーランド戦だけを見ると、最低の成績に近い試合を繰り広げた。４－２－３－１フォーメーションで開始した日本は、前半中盤までは武藤嘉紀、酒井高徳の連続シュートで攻撃に意欲を示した。Ｈ組トップシードのポーランドは前半３２分にカミル・グロシツキのヘディングシュートが最初の機会だったほど、今大会で精彩を欠く攻撃力が日本とのリーグ最終戦でも続いた。その上、後半１４分にヤン・ベドナレクの先制ゴールで均衡が崩れながら日本が攻勢を強めるかのように見えた。   しかし、コロンビアがセネガルにリードしている状況になった後、日本は最大限守備に回って競技を進めた。ボールを回すことにだけ汲々として、攻撃意志も見せなかった。ポーランドも勝点３点に満足しようとするかのように、それ以上の威嚇的な攻撃をしかけることはなかった。このような雰囲気が１０分続くと、観衆はヤジを飛ばした。   日本がセネガルを上回ることができたのはフェアプレイの成績だった。国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）は、勝点が同じチームが出た場合、得失点差や得点数を比較した後、これさえも並ぶ場合はフェアプレイポイントで最終順位を決める。フェアプレイポイントは警告や退場を受けて減点される点数だ。日本はリーグ戦３試合で警告４枚でマイナス４だった反面、セネガルがこれより２枚多い６枚でマイナス６だった。ここで日本とセネガルの悲喜が分かれた。   日本とポーランドは勝敗を決め、決勝トーナメント行きのチームが決まる試だった。しかし、フェアプレイポイントを通じて勝ち進んだチームとはほど遠い姿を見せた

【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵（パク・クネ）前大統領らへの贈賄罪で収監中の韓国ロッテグループの辛東彬（シン・ドンビン、日本名：重光昭夫）会長が、日本のロッテホールディングス（ＨＤ）の定時株主総会に出席するため裁判所に保釈を申請していたが、保釈の決定が遅れたため、２９日に新宿本社で開かれる株主総会への出席が事実上不可能になった。ロッテが２８日明らかにした。 　辛東彬氏は朴前大統領とその友人への贈賄罪に問われ今年２月の一審判決で懲役２年６カ月の実刑判決を言い渡され、現在収監されている。判決後、ロッテＨＤの代表取締役を辞任したが、取締役としてはとどまっている。 　兄の辛東主（シン・ドンジュ、日本名：重光宏之）元ロッテＨＤ副会長は東彬氏の不在を狙って経営復帰を模索しており、株主総会では自らが株主提案した東彬氏の取締役解任と自身の取締役選任議案が諮られる。 　東彬氏は株主総会に出席して株主に直接説明するため１２日に保釈を申請していた。出席が難しくなったことから、グループ持ち株会社「ロッテ」の黄カク圭（ファン・カクギュ）副会長らがこの日午後、急きょ日本に向かった。ロッテＨＤの経営陣に東彬氏の意向を伝え、東彬氏の手紙も渡す予定だ。 　２０１５年７月に経営権争いが表面化してから東主氏と東彬氏がロッテＨＤの株主総会で対決するのは５回目。過去４回の対決では東彬氏が勝利し、経営権を維持してきた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062804066.html

【ソウル聯合ニュース】韓国と北朝鮮は２８日、南北間の道路連結などに関する分科会議を軍事境界線がある板門店の北朝鮮側施設「統一閣」で開き、朝鮮半島西側で南北をつなぐ京義線道路の北朝鮮区間（開城―平壌）と、東側の東海線道路の北朝鮮区間（高城―元山）を近代化することなどで合意した。 　ただ対北朝鮮制裁が解除されていないため、まず道路の連結や近代化に向け共同研究調査団を発足させ、８月初めに京義線道路と東海線道路の現地共同調査を行う。 　京義線道路の開城―平壌間は高速道路、東海線道路の高城―元山間は一般国道。韓国側首席代表を務めた金正烈（キム・ジョンリョル）国土交通部第２次官は「東海線は自然景観や環境の面で保全する価値があり、名勝地であることなどを考慮し、国道として運営する方向で一致した」と説明した。 　開城―平壌間の高速道路改修・補修は２００７年の南北首脳宣言（１０・４宣言）にも盛り込まれた。金氏は「今回の会談では１０・４宣言になかった高城―元山間が追加され、具体化された」と評価した。 　南北は工事範囲や内容については国際基準に準じ、地域の特性に合わせて決めることにした。近代化のための設計と施工は共同で進め、着工式は必要な準備が整い次第、早期に行うことにした。 　近代化する区間の共同調査をまず行い、そのための共同研究調査団を構成することにした。京義線道路に対する現地共同調査は８月初旬に行い、その後東海線道路の調査も行う。 　また近代化に向けた技術を確保するため、道路建設と運営に必要な先進技術の共同開発でも協力していくことに合意した。　 　今後南北は両道路の近代化に向けた共同調査に関する実務問題について、文書での協議を続け、必要に応じて実務接触を進めることにした。 　韓国政府は「道路連結などに関する分科会議で南北の道路連結や近代化のために合意した事項を忠実に履行し、板門店宣言の精神に基づき、南北関係の発展に寄与するよう最善を尽くして努力する」との方針を明らかにした。 　一方、京義線の南北連結区間（ムン山―開城）の高速道路建設に関する内容は合意に含まれなかった。 　南北は２０１５年、韓国北部のムン山と北朝鮮の開城を結ぶ高速道路の建設を推進したが、１６年１月の北朝鮮の４回目核実験などで南北関係が冷え込み、中断した。ムン山から開城までは約１９キロで、道路が建設されればソウルと平壌が

　韓国大統領府（青瓦台）は28日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が疲労からくる風邪のため28－29日の2日間休暇を取ると発表した。これにより、文大統領は前日に予定されていた規制改革点検会議など2件の公式日程をキャンセルしたのに続き、28日に青瓦台で行われる予定だったジェームズ・マティス米国防長官との会談も中止し、新任の市長・道知事との夕食会は延期した。文大統領は休暇と土日を合わせて4日間、官邸で休む予定だ。   青瓦台の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官はこの日の記者会見で「（文大統領が）休んでいる間はいかなる報告もしないことを午前の会議で決めた。正式な報告書やメモなども一切見せないことにした」と述べた。青瓦台の関係者は「文大統領は少しでも時間ができると、それまで読めなかった参謀からの報告文書に目を通すタイプなので、今は体調回復に集中できるよう文書を回さないことにした」と話した。   青瓦台は、前日夜に行われたサッカーのワールドカップ（W杯）ロシア大会で韓国がドイツに勝ったことについても、大統領からのメッセージは特に発表しなかった。金報道官は「大統領の体調が思わしくない中、メッセージを出すのは適切ではないと判断した」と説明した。   文大統領は24日にロシアから帰国して以降、4日以上も公式のスケジュールをこなしていない。26日に釜山で行われた6・25戦争（朝鮮戦争）関連の行事も、天候悪化を理由に参加を取りやめた。その前日の25日にも、予定されていた首席・補佐官会議が開催されなかった。青瓦台はこれについて「参謀陣を含め、休息したほうが良いとの理由で会議を開催しなかった」と説明した。さらに文大統領がこの日から2日間の休暇を取ったため、文大統領は今週のスケジュールを一切こなさないという形になった。   このため、政界では「経済や北朝鮮問題など国内外で至急の懸案が山積している中、1週間も公式スケジュールをこなしていないということは、文大統領の健康状態が思ったより深刻なのではないか」との憶測が流れている。とりわけ、習近平中国国家主席との会談前に韓国を訪れたマティス米国防長官との会談までキャンセルしたことをめぐり、異例だとの反応が出ている。   これについて金報道官は「前日夜にイム・ジョンソク秘書室長が官邸で文大統領に会ったところ、回復途中とのことだった」と話した。また「大統領の

　ロシアで行われているサッカーのワールドカップ（W杯）で、1次リーグ最終戦で韓国がドイツを破ったことで決勝トーナメント行きの切符を手にしたメキシコでは、サッカーファンたちがソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）で韓国への感謝の気持ちを表している。しかし一部のメキシコ人は、アジア人差別のジェスチャーとされる「つり目」のポーズを取った写真を投稿し、波紋を呼んでいる。   1次リーグF組最終戦は27日夜、メキシコ－スウェーデン、韓国－ドイツの2試合が同時に行われた。   メキシコがスウェーデンに0－3と大差でリードされる中、韓国がドイツを破ったとの情報が入ると、メキシコのファンたちは歓喜した。韓国がドイツに2－0で勝ったことで、メキシコはF組2位となって決勝トーナメントへの進出が決まった。   試合終了直後、メキシコのファンたちは写真共有サイト「インスタグラム」などSNSに「グラシアス、コレア！（ありがとう韓国、の意味）」のハッシュタグを付けて韓国への感謝の気持ちを表す写真とコメントを投稿した。   しかし一部のネットユーザーは、指で両目の縁を横に引っ張る「つり目」ポーズを取っていた。これはアジア人に対する典型的な人種差別のジェスチャーだ。   SNSだけでなく、現地のテレビ番組でも人種差別とみられる不適切な行為があった。ヤフースポーツによると、メキシコのテレビ局の朝の番組に出演したベネズエラ国籍のシェフ、ハメス・タハン氏が、メキシコの決勝トーナメント進出が決定した瞬間、目を横に引っ張る「つり目」ポーズを取り、批判を浴びた。   一部ネットユーザーはSNSで、ハメス氏の行動があまりに不適切だと指摘した。この行動を問題視して「ハメス氏を今すぐクビにせよ」という声も高まっている。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062803929.html

【ソウル聯合ニュース】韓国と北朝鮮は２８日、南北間の道路連結などに関する分科会議を軍事境界線がある板門店の北朝鮮側施設「統一閣」で開き、朝鮮半島西側で南北をつなぐ京義線道路の北朝鮮区間（開城―平壌）と、東側の東海線道路の北朝鮮区間（高城―元山）を近代化することなどで合意した。 　道路の連結や近代化に向け共同研究調査団を発足させ、８月初めに京義線道路の共同調査を実施した後、東海線道路の調査も行う。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062803868.html

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の魯圭悳（ノ・ギュドク）報道官は２８日の定例会見で、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産に登録された端島炭坑（軍艦島、長崎市）など「明治日本の産業革命遺産」（２０１５年登録・２３施設）について、韓国人が徴用された歴史などを紹介する情報センターを東京都内にシンクタンクとして設置するとした日本政府の方針に対し、重ねて遺憾の意を示した。 　魯氏は「１７年に日本政府が（ユネスコ）世界遺産センターに提出した報告書で（徴用された韓国の）犠牲者を記憶する目的ではなく、シンクタンクとして情報センターを東京に設立すると明記したことについて、遺憾を表明している」と説明。ユネスコ世界遺産委員会が産業革命遺産の全体の歴史を紹介するよう勧告したことについて、「政府は日本の履行状況を注視しながら、犠牲者を記憶するための措置を迅速かつ早期に取るよう促していく」と述べた。 　日本は産業革命遺産が世界遺産に登録された際、韓国人が徴用された事実を説明する情報センターの設置など適切な措置を取ることを約束した。だが、世界遺産センターに昨年提出した報告書で情報センターを長崎県ではなく東京にシンクタンクとして設置する方針を示し、韓国側の反発を招いた。 　世界遺産委員会は今月２７日、韓国人の徴用を含め全体の歴史を紹介するよう求める決議を投票なしのコンセンサスで採択し、負の歴史も説明することを再度促した。ただ、決議は東京への情報センター設置に関する賛否については触れなかった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062803372.html

【世宗聯合ニュース】韓国最大のショッピング観光イベント「コリアセールフェスタ」の開催期間が１０日間に短縮される。また米国の１１月の大型セール「ブラックフライデー」や、中国で「独身の日」と呼ばれる１１月１１日に合わせて行われるセールなどに比べ、買うものがないとの指摘を受け、目玉商品も用意される。 　産業通商資源部は２８日、このような内容を盛り込んだ今年のコリアセールフェスタ推進計画を確定したと発表した。 　今年のイベント期間は９月２８日から１０月７日までの１０日間に短縮される。これまでは１カ月のイベント期間中にショッピング以外にも多様な文化、観光イベントが行われたが、特色がないとの指摘が出たことを受け、１０日に短縮しショッピングを中心に運営することでイベントの目標を明確にした。 　また割引率や品目について満足度が低かったが、今年は消費者が満足する目玉商品を確保する計画だ。 　さらにイベント開始の前日にはソウル市庁前のソウル広場で大手芸能事務所のＳＭエンタテインメントに所属するアーティストによる大規模なＫ―ＰＯＰ公演を開催する。 　一方、政府はコリアセールフェスタを段階的に政府主導から民間主導に切り替える計画だ。 　コリアセールフェスタが韓国最大のショッピングイベントと認識されるよう今年までは政府が推進し、来年からは大韓商工会議所の流通物流振興院など政府と民間の懸け橋の役割を果たすことができる機関にイベントを委ねる。２０２１年には民間に完全に委譲し政府は間接的な支援する方策を検討している。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062803872.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の宋永武（ソン・ヨンム）国防部長官は２８日、マティス米国防長官とソウルの同部庁舎で会談し、米軍から韓国軍への有事作戦統制権移管に必要な条件を早期に整えることができるよう協力を強化することで一致した。 　両長官は会談後に発表した共同報道文を通じ「有事作戦統制権移管の準備において相当の進展があることに注目し、今後の朝鮮半島を取り巻く安全保障の状況変化を十分考慮しながら、統制権移管に必要な条件を早期に満たすことができるよう協力を強化していく」との方針を示した。 　国防部によると会談では、８月に朝鮮半島で予定されていた韓米両軍による定例の合同指揮所演習「乙支フリーダムガーディアン」（ＵＦＧ）など、一部の韓米合同軍事演習の中止決定を含む軍事的緊張緩和と信頼構築の努力に向けた最近の措置についても協議が行われた。 　両長官は北朝鮮が善意の対話を続ける限り、相互の信頼構築と平和定着のための措置を持続的に講じることでも一致した。 　国防部当局者はこれと関連し、「韓米は（今後計画されている）軍事演習の規模や時期、内容などを協議して発表する」と話した。 　また、両長官は北朝鮮が非核化に向けた具体的で不可逆的な措置を取るまで国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁が履行されなければならないとの立場を再確認した。 　韓米同盟に対する脅威に備え、強力な合同防衛態勢を維持していくことでも一致した。 　韓米国防相会談は今年に入り３回目。マティス氏は中国訪問を終えて２８日午前に韓国入りした。国防相会談の終了後、すぐに次の訪問先の日本へ向かうとされる。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062803369.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の憲法裁判所は２８日、宗教的な信念や良心を理由に兵役を拒否する者を処罰することを定めた兵役法について、合憲と判断した。 　裁判官９人のうち、４人は合憲、４人は違憲、１人は却下の判断を示した。法律の違憲判断には６人以上の賛成が必要。 　韓国の兵役法は現役入営または社会服務要員の招集通知書を受けた者が正当な理由なく入営日や招集日から３日過ぎても応じない場合、３年以下の懲役に処するよう定めている。 　ただ、憲法裁は代替服務制を兵役の種類として規定していない条項は憲法に合致しないと判断した。 　争点は宗教的な信念や良心を理由にした兵役拒否を「正当な事由」として認めるかどうかだった。憲法裁は代替服務制を規定していない現行法は憲法に反するとしながらも、兵役拒否者を処罰する条項には問題がないとした。 　憲法裁は「処罰条項は兵役資源の確保や兵役負担の均衡を図ろうとするもので、立法目的が正当であり、刑罰で兵役義務を強制することは立法目的を達成するための適合した手段」と説明。その上で「代替服務制が規定されていない状況で良心的兵役拒否者を処罰する場合、良心の自由を侵害することになる」として、２０１９年１２月３１日までに兵役法を改定し、代替服務制などを同法に盛り込むよう判示した。 　良心的兵役拒否者の処罰は憲法に反しないとの最高裁の判断は今回が４回目となる。２００４年８月と１０月、１１年８月にいずれも合憲７・違憲２で合憲の判断を示した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062803276.html

【ソウル聯合ニュース】朝鮮半島の統一問題に取り組む社団法人「民族和解協力汎国民協議会」（民和協）の金弘傑（キム・ホンゴル）代表常任議長は２８日、日本による植民地時代に強制動員された朝鮮人被害者の遺骨返還事業を北朝鮮側と共同で推進するため、近く訪朝する計画を明らかにした。金氏は故金大中（キム・デジュン）元大統領の三男。 　金氏はこの日開いた記者懇談会で、７月１６日から２泊３日の日程での平壌訪問を推進していると明らかにし、今なお日本にある強制徴用犠牲者の遺骨の返還を南北が共同で進めるための議論を行うと説明した。 　昨年秋から強制徴用被害者の遺骨返還に関して日本などと本格的な議論を始め、今年の春からは北朝鮮側に文書や直接対面を通じてこの問題を提案し、北側ともこの事業を南北が共同で行うことで一致したという。 　金氏は「今回平壌を訪れれば最終の合意文を作成できそうだ」として、北朝鮮側が先ごろ民和協宛に送ったファクスで「遺骨返還に関して北南（南北）共同推進委員会を構成しようという協議会の提案と、平壌訪問の要請に同意する」と明らかにしたと伝えた。 　民和協の関係者は「日本全国の寺院に身元不明の遺骨を含む強制徴用被害者の朝鮮人の遺骨が約２２００柱保管されている」として、この遺骨から返還を進めると述べた。　 　一方、金氏は今回の訪朝で南北民間交流拡大に対する北朝鮮側の考えを聞き、民和協の北朝鮮側関係者と容易に連絡できる確実なチャンネルを作る計画だと述べた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062802950.html

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部は２８日、韓中の政府当局が同日午前に南部の済州島で気候変動協力に関する共同委員会を開催したと発表した。 　同部によると、韓国側は気候変動への対応が粒子状物質の低減にも寄与することを指摘し、粒子状物質などの大気汚染問題の解決に向け両国協力を強化していく必要性を強調した。中国側はこれに対し、具体的な推進策を関係機関で協議していこうと応じた。韓国からは外交部、中国からは生態環境省の担当幹部がそれぞれ首席代表として出席した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062802946.html

【ソウル聯合ニュース】韓国と北朝鮮が、８月にインドネシア・ジャカルタなどで開催されるアジア大会の３競技で南北合同チームを結成することが、２８日分かった。 　南北のスポーツ当局者はこの日、ジャカルタでアジア・オリンピック評議会（ＯＣＡ）、アジア大会組織委員会の関係者を交えた４者会議を開き、バスケットボール、カヌー・ドラゴンボート、ボートの３競技で南北合同チームを結成することで合意した。 　南北合同チームが出場する種目は、女子バスケットボール、男女ドラゴンボート、ボート男子舵手なしフォア、ボート男子エイト、ボート女子軽量級ダブルスカルの六つ。 　国際大会で南北合同チームが結成されるのは、今年２月の平昌冬季五輪でのアイスホッケー女子に続き今回が２回目となる。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062803380.html

【ソウル聯合ニュース】韓国と北朝鮮が、８月にインドネシア・ジャカルタなどで開催されるアジア大会の３競技で南北合同チームを結成することが、２８日分かった。 　南北のスポーツ当局者はこの日、ジャカルタでアジア・オリンピック評議会（ＯＣＡ）、アジア大会組織委員会の関係者を交えた４者会議を開き、バスケットボール、カヌー・ドラゴンボート、ボートの３競技で南北合同チームを結成することで合意した。 　韓国からは大韓体育会（韓国オリンピック委員会）の全忠烈（チョン・チュンリョル）事務局長などが、北朝鮮からは元吉宇（ウォン・ギルウ）体育省次官などが協議に出席した。 　ＯＣＡによると南北合同チームが出場する種目は、女子バスケットボール、男女ドラゴンボート、ボート男子舵手なしフォア、ボート男子エイト、ボート女子軽量級ダブルスカルの六つ。 　国際総合競技大会で南北合同チームが結成されるのは、今年２月の平昌冬季五輪でのアイスホッケー女子に続き今回が２回目となる。単一競技の大会を含めれば、１９９１年４月に日本で開かれた卓球世界選手権、同年６月にポルトガルで開かれた国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）ワールドユース選手権を合わせ４回目となる。 　ＯＣＡは他国との公平性を保つため、合同チームが出場する６種目のエントリーに変化はないと説明した。ただ南北が円滑にチームを結成するため、エントリー提出期限を６月３０日から７月１０日に延長することにした。 　ＯＣＡはアジア大会の開会式に南北がそれぞれ１００人の選手団で参加し、２００人で合同入場することを承認した。 　ただ合同入場で独島が記された朝鮮半島旗を使用するかについては今回発表されず、南北とＯＣＡが協議を続けることが分かった。 　全氏と元氏は１８日に板門店で行われた南北スポーツ当局会談にそれぞれの代表として出席。アジア大会の開会式と閉会式に合同で入場することに合意した。合同入場する際の名称はＫＯＲＥＡ、略式表記はＣＯＲとし、旗は独島が描かれた朝鮮半島旗を使用し、歌はアリランにすることで一致した。 　平昌冬季五輪の開会式では国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）の承認が得られず、南北は独島が記されていない朝鮮半島旗を使用して合同入場した。ただ、２００６年のトリノ冬季五輪や０７年の長春冬季アジア大会では独島が記された朝鮮半島旗を使用した例があることから、南北は今年のアジ

【ソウル聯合ニュース】韓国のテニス男子の鄭現（チョン・ヒョン、世界ランキング２２位）が７月２日に開幕するテニスの四大大会第３戦、ウィンブルドン選手権の男子シングルスで第２６シードに入った。同大会の組織委員会が２８日までに発表した。 　韓国選手が四大大会のシングルス本戦シードを獲得したのは初めて。 　このほか、男子シングルスはロジャー・フェデラー（スイス、世界ランキング２位）が第１シード、全仏オープン王者のラファエル・ナダル（スペイン、同１位）が第２シード、マリン・チリッチ（クロアチア、同５位）が第３シードとなった。 　世界ランキングで鄭より下位の錦織圭（同２７位）は第２５シードに入った。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062803278.html

【ソウル聯合ニュース】朝鮮戦争などで生き別れになった離散家族の再会行事を準備するため、韓国の施設点検団が２７日から訪朝し、金剛山にある離散家族面会所や金剛山ホテルなどの施設を点検している。再会行事は８月２０～２６日に金剛山での開催を予定する。 　韓国統一部の当局者は２８日、点検団が前日に離散家族面会所や金剛山ホテル、休憩所の温井閣、発電所などを見て回ったと伝えた。２８日も施設の点検を行う見通しだ。施設の状態についてはまだ伝えられていないという。 　施設点検団は統一部の金炳大（キム・ビョンデ）人道協力局長を団長に、大韓赤十字社や金剛山観光事業者の現代峨山の関係者など２０人で構成された。２９日に午後、韓国に戻る。この点検結果を踏まえ、施設工事の関係者が現場を訪れ、改修・補修工事を進める予定だ。 　一方、統一部は、韓国と北朝鮮の当局者が常駐する南北共同連絡事務所の開所に向けタスクフォース（作業部会）を構成した。同部の李武一（イ・ムイル）南北会談本部常勤会談代表の下、１０人程度からなる。 　連絡事務所は北朝鮮にある南北経済協力事業の開城工業団地に設置される。その準備のため韓国側関係者が先ごろ現地を訪問した。統一部は北朝鮮との協議を経て、施設の改修・補修工事に着手する計画だ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062802332.html

【ソウル聯合ニュース】韓国のサムスン電子が、８月９日（米東部時間）に米ニューヨークで新型スマートフォン「ギャラクシーノート９」の公開イベントを開催する。 　サムスン電子が世界各国の主要メディアやパートナーなどに送った招待状にはこれといったメッセージはないが、ボタンが付いた黄色い専用スタイラス（ペン型の入力装置）「Ｓペン」が強調されており、ギャラクシーノートの新しいカラーとＳペンの変化を予告したものとみられる。昨年行われたギャラクシーノート８の公開イベントの招待状には「Ｄｏ　ｂｉｇｇｅｒ　ｔｈｉｎｇｓ」（もっと大きなことをしよう）というフレーズとともに大画面とＳペンが描かれていた。 　公開イベントは８月９日午前１１時（日本時間８月１０日午前０時）に始まる。発売は８月末の予定。昨年８月２３日に公開イベントが開かれ、同９月２１日発売されたギャラクシーノート８に比べ２～３週間ほど日程が早く、９月に発売される米アップルの「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」の機先を制する戦略とみられる。 　イベント会場はニューヨークのバークレーズ・センターで、ギャラクシーノート８の公開イベントが開かれたパークアベニュー・アーモリーより収容人数が多く、世界のメディア関係者や業界関係者ら３５００人余りが集まると予想される。イベントの模様はサムスン電子ニュースルームと同社ウェブサイトで生中継される。 サムスン電子の公開イベント招待状[https://youtu.be/pSaE5LbAHKo] 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062802110.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の外交部は２８日、同部の康京和（カン・ギョンファ）長官と国連教育科学文化機関（ユネスコ）のアズレ事務局長が済州島で会談し、北朝鮮協力事業などについて意見を交換したと明らかにした。 　康氏は南北・朝米（米朝）首脳会談で朝鮮半島の非核化を巡る情勢が重要な転機を迎えていることを説明し、北朝鮮との交流・協力に向け、ユネスコが役割を果たすよう要請。アズレ氏はユネスコが北朝鮮に対する環境保全や水資源共同管理、文化協力、教育支援などの事業に参加し、朝鮮半島の平和と和解のプロセスに寄与する意思を表明した。 　また、両氏は朝鮮半島の平和と繁栄に向けた韓国とユネスコの協力分野を模索することにした。 　一方、康氏はユネスコが国連の専門機関として正しい歴史認識を広めているとして、世界遺産登録を巡るユネスコ事務局の役割を評価した。端島炭坑（軍艦島、長崎市）など「明治日本の産業革命遺産」（２０１５年登録・２３施設）に関連し、ユネスコの世界遺産委員会が２７日、韓国人の強制徴用の歴史を含む全体像を紹介するよう日本政府に再び求める決議を採択したことを受けた発言とみられる。 　アズレ氏の韓国訪問は就任後初めて。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062802488.html

【世宗聯合ニュース】韓国発の美容「Ｋビューティー」の人気により韓国の昨年の化粧品輸出額が過去最高を記録したのに続き、今年も増加が続いている。 　韓国関税庁が２８日公表した統計によると、昨年の韓国の化粧品輸出額は３９億２４００万ドル（約４３２１億円）で、輸入額（１１億７３００万ドル）の３．３倍に達した。 　昨年の輸出額は過去最高で、１３年（１０億４５００万ドル）に比べ２７５％増加した。今年も増え続けており１～５月の輸出額の累計は２０億６４００万ドルで前年同期比３６．７％増加した。 　昨年は中国向け（１４億６６００万ドル）が輸出額全体の３７．４％を占めトップだった。次いで香港（２４．６％）、米国（９．４％）、日本（５．０％）、タイ（３．４％）などの順。中国は２０００年以降、韓国化粧品の輸出先１位を維持している。 　ベトナム向け（１億２３００万ドル）も前年比１０９．５％の大幅増となった。ロシア、フランス、英国への輸出も伸びている。 　品目別では、スキンケア製品が５０．７％で最も多く、メーキャップ用製品（９．５％）、アイメーク製品（３．６％）リップメーク製品（３．２％）、パウダー（０．８％）などが続いた。 　関税庁の関係者は「交流サイト（ＳＮＳ）や音楽、放送などを通じた韓流ブームの拡大で韓国製化粧品の優秀性が広く知られるようになり、今年も輸出増加が続くとみられる」と話している。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062802482.html

  「シュートを打ちなさい。さもなければ得点はできない」。何を言っているのかと思うかもしれないが、伝説的なサッカー選手ヨハネ・クライフの言葉だった。   彼はまたこのように言った。「サッカーはシンプルだ。しかし最も難しいのはシンプルにプレーすることだ」。   今回のワールドカップ（Ｗ杯）で急増したというペナルティーキック（ＰＫ）を見て「シンプル理論」を思い出した。走るチームメートに３０－４０メートルのパスを難なく出す選手たちが、停止状態のボールを１１メートルの距離の１７．８平方メートルの空間に蹴り込むのに苦労するのだから。この時、ボールがゴールラインを通過するのに０．５秒かかるという。ＧＫが反応する時間は０．６秒。理論上では蹴れば入るということだ。しかし平均成功率は７５％程度だ。ＰＫでも歴代級という評価を受けるクリスティアーノ・ロナウド（８４％）も今大会では２回蹴って１回失敗している。   単純に見えても単純ではないのだ。実際、ＧＫとキッカーが作り出す動力学はよくゲーム理論の素材になったりもする。例えばこのような形でだ。右利きなら左に蹴るのが自然な方向だ。左利きはその反対となる。このような類のキックが６０％を占めるという。ＧＫはこれを考慮してジャンプする。このようにみると左でも右でも真ん中でもどこに蹴ろうと成功率は特に差がなくなる。ただ、ボールの高低によって違うが、中間以上の場合はＧＫが防ぐ確率が３％にすぎない。しかしボールがゴールの枠の外にいく可能性（１８％）も高まる。２００３年にデービッド・ベッカムが空に蹴った前例もある。それでも上のボールの成功率（７９％）が下のボール（７２％）より高いという。   ＰＫ戦はさらに頭脳の戦いとなる。少なくとも５回のキックが続くからだ。それでも結果は運・不運だ。コイン投げに例えられたりもする。しかしコインは誰が先に投げようと確率が５０％だが、ＰＫ戦では先に蹴るチームの勝率が６０％という。   ここでイングランドファンの愚痴を思い出す。「７０年代に私はイングリッシュマンになった。通常のイングランドの人々がそうであるように、私もイングランドを嫌ったという点でだ」（『Ｆｅｖｅｒ　Ｐｉｔｃｈ』）。サッカー宗主国にふさわしくイングランドが優勝するだろうという期待の中でＷ杯を迎えるが、成績に絶望したりもする４年周期の心理サイクルのことだ。１９

  韓国広報専門家の徐敬徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大教授が２５日、ロシアワールドカップ（Ｗ杯）の日本－セネガル戦で戦犯旗（旭日旗）を振って応援した日本応援団を懲戒処分にしてほしいという内容のメールを国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）に送った。   徐敬徳教授は２８日、インスタグラムで「ドイツ戦の勝利、本当に奇跡のようだったし、本当に幸せだった。韓国の選手たちを誇りに思う」とし「今夜の日本代表の最終戦に先立ち、２５日の日本－セネガル戦で登場した戦犯旗応援に対する懲戒処分をＦＩＦＡ側にメールで強く要請した」と明らかにした。   徐教授は「昨年、水原サムスンと川崎の試合中に登場した戦犯旗応援に対し、アジアサッカー連盟（ＡＦＣ）は球団側に１万５０００ドルの罰金を科した事例を挙げて懲戒の必要性を強調した」と伝えた。   また「ロシアＷ杯開幕を控えてＦＩＦＡの公式インスタグラムに戦犯旗応援の写真が掲載されて抗議した結果、９時間後に写真が入れ替えられた。またＦＩＦＡの公式ホームページが『韓国のユニホーム』を『日本のユニホーム』として紹介して論議を呼んだ後、メールで修正を要請すると、翌日に修正されて公式謝罪メールを受けた」と公開した。   徐教授は「戦犯旗の応援について我々は非難ばかりするのではなく、民間レベルでも持続的に抗議し、ＦＩＦＡが少しでも動けるようにすることが重要だ」とし「特に今は大韓サッカー協会など政府も強く対処すべきだと考える」と政府の行動を促した。   これに先立ち東京スポーツは２６日、「旭日旗狩り　韓国だけで通じる戦犯旗の概念」と題した記事で「韓国だけが戦犯旗だとして言いがかりをつける。戦犯国という言葉は国際通念上存在しない」と伝えた。   徐教授は「日本政府とメディアは戦犯旗応援自体は問題にならないと主張している。このような状況の中、世界的な広報キャンペーンを続けて旭日旗とナチス旗は同じ意味の『戦犯旗』という事実をさらに知らせていく計画だ。真実は必ず勝つ」とコメントした。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/709/242709.html

  元サッカー韓国代表監督のフース・ヒディンク氏がワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグで敗退したドイツについて「ドイツは傲慢だった。そして韓国から罰を受けた」と指摘した。   ヒディンク氏は２７日（日本時間）、２０１８ロシアＷ杯グループリーグＦ組の韓国－ドイツ戦が終わった後、米ＦＯＸスポーツのインタビューでこのように話した。   ヒディンク氏は「ドイツは自分たちが常に命綱を持っている思っているが、それが彼らを満足させた」と述べ、傲慢な態度がドイツ敗退の要因だと指摘した。   続いてレーヴ監督の責任論を提起し、「もうドイツはレーヴ監督を残留させるのか、送り出すのか、悩まなければいけないだろう」と厳しく忠告した。レーヴ監督は今年５月、２０２２年まで長期契約を結んだ状態だ。   この日の放送にはヒディンク監督と共に英国サッカー選手ケリー・スミス氏も出演した。スミス氏は「ドイツは自分たちが受けるべき結果を得た。レロイ・サネを代表から外したのも理由だ。サネはドイツに必要だった」と冷静に評価した。   一方、今大会でドイツは過去の大会とは違い、不振が続いた。メキシコ戦で０－１で敗れ、スウェーデン戦では後半ロスタイムの劇的なゴールで２－１で辛勝した。Ｆ組最終戦では主導権を握りながらも韓国の守備に阻まれ、得点できなかった。結局、後半ロスタイムに韓国に２ゴールを許して０－２で敗れた。   今大会グループリーグ１勝２敗のドイツはＷ杯本大会出場史上、１９３８年以来２度目の１次リーグ敗退となった。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/720/242720.html

  ２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）で決勝トーナメント（１６強）進出が決まったメキシコが韓国に感謝を意を表しながら熱狂している。１６強進出は韓国の勝利のおかげという理由でだ。   ２７日（現地時間）のＷ杯グループリーグ第３戦でメキシコはスウェーデンに０－３で敗れたが、韓国がドイツに２－０で勝ったことでメキシコの組２位が決まり、１６強入りを果たした。   この日、試合が終わると、メキシコの数百人の応援団がメキシコシティにある在メキシコ韓国大使館に集まって歓呼した。太極旗（韓国の国旗）まで持って「私たちはみんな韓国人」「韓国の兄弟たちはすでにメキシコ人」とも叫んだ。   当時大使館で勤務していたハン・ビョンジン公使はメキシコの応援団に囲まれ、当惑しながらも応援団と抱き合いながら共に喜んだ。あるメキシコ人はハン公使を肩車した。   メキシコ最大の放送局テレビサの有名司会者ロペス・ドリガ氏はツイッターで「レフォルマ通りの天使の塔でなく韓国大使館に行こう」とコメントした。メキシコの人々は街中で韓国人を見ると記念撮影をし、韓国人に感謝の言葉を伝えた。一瞬にして韓国人はメキシコの「国民英雄」になった。   メキシコ起亜車工場にも感謝のプレゼントが届いている。現地工場の駐車場にはビールトラックが到着し、ある企業もトラック１台分の菓子を送ると連絡してきた。駐在員にはメキシコの知人から次々と感謝のメッセージが届いている。付近の飲食店や売り場では「起亜車職員は食事無料」「韓国人特別割引」などのイベントを知らせる案内文が登場した。   この日、メキシコのイカサ外務次官がビデガライ外相の代わりに金尚一（キム・サンイル）駐メキシコ韓国大使に直接電話をかけ、「韓国のおかげでメキシコが決勝トーナメントに進出することができた。感謝している」という言葉を伝えた。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/718/242718.html

【ソウル聯合ニュース】大阪韓国文化院は７月１４日にホテル日航大阪で、「朝鮮陶工４２０年の系譜」として、薩摩焼の１５代沈壽官による特別講演会を主催する。文化院の開院２０周年を記念する催しで、韓日両国の友好交流を歴史とともに振り返る。 　大阪韓国文化院の朴英恵（パク・ヨンヘ）院長は２８日、聯合ニュースの電話取材に、薩摩焼は「韓日両国の歴史が生み出した合作といえる」としながら、「この講演を通し、４２０年の両国の文化交流に大きな役割を果たしてきた沈壽官家の足跡と系譜から韓日交流の重要性を振り返ってほしい」と述べた。 　初代の沈当吉は朝鮮王朝時代の１５９８年、丁酉再乱（慶長の役）の際に南西部の全羅北道・南原から鹿児島に連れてこられた陶工で、直系子孫が４２０年にわたり代々薩摩焼をつくり続けてきた。 　１５代沈壽官は早稲田大卒、京都で陶磁器の技術を習得し、イタリア国立美術陶芸学校を修了。韓国でも修行した。１９９９年に１５代沈壽官を襲名した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062802032.html

【ソウル聯合ニュース】２０１９年以降の在韓米軍駐留経費負担（思いやり予算）を巡る韓米の協議で、米国が戦略兵器の朝鮮半島展開費用に関し韓国の分担を要求する従来の主張を繰り返したことが２８日、分かった。両国が２６～２７日に開いた第４回協議では、先ごろの朝米（米朝）首脳会議を機にした非核化交渉の絡みで韓米合同軍事演習の中止が決まったことから、米国の立場に変化があるか注目されていた。 　韓国の政府当局者によると、米国が戦略兵器の展開費用の分担を要求したのに対し韓国は、協議は在韓米軍の駐留経費に関するもので、戦略兵器問題は協議の対象でないとの立場をあらためて示した。 　また、米国は在韓米軍の縮小を現時点で計画していないとし、韓国に対する米軍の防衛公約は変わりなく強固であることを再確認したという。 　在韓米軍駐留費用のうち韓国側の負担金は、在韓米軍に勤務する韓国人の人件費、米軍基地内の施設建設費、軍需支援費などの名目で使用される。今年の韓国側の負担額は約９６０２億ウォン（約９４３億円）。 　在韓米軍地位協定（ＳＯＦＡ）は韓国が施設と敷地を無償で米国に提供し、米国は在韓米軍の維持に必要な全ての経費を負担すると定めている。ただ、両国は在韓米軍駐留経費負担に関する特別協定（ＳＭＡ）を締結し、１９９０年代以降は米国が負担すべき在韓米軍維持費用の一部を韓国が負担してきた。 　現行の９回目の協定は今年１２月３１日に期限を迎えるため、１９年から適用される新たな協定を年内に締結する必要がある。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062802034.html

  トランプ政権の関税賦課により今年になり米国内の鉄鋼価格が４０％ほど上昇したことがわかった。欧州、トルコ、ロシアなど海外の鉄鋼メーカーは販売価格上昇のために２５％の高い関税をかけられながらも輸出を増やし続けている。これに対し鉄鋼輸出クォータ（割当量）に合意した韓国は市場需要と関係なく輸出量の拡大は不可能な状況だ。   英国市場調査会社ＣＲＵグループが２６日に明らかにしたところによると、６月第３週の米国の熱延コイル価格は１トン当たり１００２ドルで１週間前の９８５ドルより１７ドル上がった。これは昨年１１月に輸入鉄鋼に対する追加関税賦課方針が出る前に比べ５０％ほど、今年１月初めに比べると４０％近く上がった水準だ。   熱延コイル価格は３月８日にトランプ政権が国家安保を理由に「通商拡大法２３２条」に基づき輸入鉄鋼に２５％の関税を課すと発表した後１トン当たり８００ドルを超えた。６月１日に欧州連合（ＥＵ）とカナダ、メキシコなどにも関税が課されると９００ドル台後半に高騰した。アジアと欧州市場の６００ドル台前半より４０％ほど高い価格だ。   価格が大きく上がったのに米国内の鉄鋼需要は堅調だ。自動車販売台数が順調な上に住宅建築も活発なためだ。トランプ政権のインフラ投資計画も鉄鋼需要に対する期待を支えている。このためＥＵとトルコ、ロシアなどの鉄鋼メーカーは２５％の高率関税を払いながらも輸出を増やしている。米鉄鋼業界関係者は「海外の鉄鋼メーカーは関税を負担しても昨年より１０％以上高い価格で販売できる」と説明した。   米国の鉄鋼価格急騰を眺める韓国鉄鋼業界は複雑だ。米国への輸出価格上昇でマージン増加を期待できるがクォータ合意により輸出量を増やしにくいためだ。韓国は追加関税の免除を受ける代わりに輸出量を２０１５～２０１７年の３年間の平均の７０％に制限することにした。   韓国貿易協会国際貿易研究院は２７日、鉄鋼クォータが設定されてからクォータ対象品目の米国輸出が急減していると明らかにした。クォータ施行前後である４～５月にクォータ適用品目の対米輸出は３４．１％減少した。これに対しクォータ対象でない品目の輸出は４６．１％増加した。韓国のクォータ適用品目は２０１７年の対米鉄鋼輸出額の７３．６％を占めている。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/702/

【ソウル聯合ニュース】相続税脱税などの疑いが持たれている、大韓航空を中核とする財閥、韓進グループの趙亮鎬（チョ・ヤンホ）会長が２８日、検察に出頭した。 　この日午前、ソウル南部地検に到着した趙氏は、記者団に対し「検察の取り調べに誠実に応じる」と述べた。 　相続税を脱税した理由を問う質問には「検察にすべてお話しする」と答え、横領・背任容疑を認めるかとの問いには「申し訳ない」とのみ述べて検察庁内に入った。 　検察は趙氏に対し、相続税脱税と横領・背任等の容疑について集中的に追及する方針だ。 　南部地検は、ソウル地方国税庁が趙氏を脱税容疑で告発したことを受け、企業・金融犯罪担当部署で捜査を進めてきた。 　ソウル国税庁は、趙氏を含むきょうだいがグループ創業者の父親・趙重勲（チョ・ジュンフン）氏の海外保有資産を譲り受けた際、相続申告をしていなかったとみている。趙亮鎬氏らが納めていない相続税は５００億ウォン（約４９億円）を超えるとされる。 　このほか、検察は趙氏一家が不動産を管理するグループの系列会社に仕事を集中させるなどの方法で会社に損害を与え、機内免税品の取引に一家所有の会社を介入させることで不当な利益を得た疑いについても捜査を進めている。 　趙氏は、大韓航空機内で客室乗務員のナッツの出し方に怒り滑走路に向かっていた機体を引き返させ「ナッツ姫」と呼ばれた趙顕娥（チョ・ヒョンア）大韓航空元副社長の父親。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062801999.html

【ソウル聯合ニュース】韓国青瓦台（大統領府）の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官は２８日の記者会見で、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が２９日まで２日間、休暇を取ると伝えた。 　青瓦台は２７日、文大統領が疲労がたまり風邪を引いたため、今週予定されていたスケジュールを全てキャンセルすると発表していた。２８日に行う予定だったマティス米国防長官との会談は中止になった。 　金報道官は「休暇中は大統領に報告を一切しないことにした」と説明した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062802031.html

  急落するウォンが韓国経済の足を引っ張るかもしれないとの懸念が大きくなっている。通常ウォン下落は価格競争力を高め韓国の輸出企業には肯定的要因だ。だが最近の急激なウォン安ドル高は激化する米中貿易対立に触発されたものだけに為替変動にともなう効果は期待しにくい状況だ。むしろ世界の貿易量減少にともなう輸出減少と物価上昇だけあおり内需の冷え込みを招く可能性があると指摘される。   ２７日のソウル外国為替市場で為替相場は前取引日より２.８０ウォンのウォン安ドル高となる１ドル＝１１１７.６０ウォンで取引を終えた。１１日からの半月間で４２.４０ウォンのウォン安だ。   米中貿易対立が解消されなければ対中輸出の割合が高い韓国は直接的・間接的に悪影響を受けるほかない。現代経済研究院の試算によると、米国が中国からの輸入品の１０％に達する５００億ドル規模の輸入品に２５％の関税を課し米国の対中輸入が１０％減少すれば韓国の対中輸出は２８２億６０００万ドル減る。昨年の対中輸出の２０％に達する。   急激なドル高は内需にも致命的だ。国際原油価格が上がる状況でウォンまで急激に値下がりすれば輸入物価の上昇は避けられない。連鎖的に消費者物価が上がれば消費はさらに冷え込むことになる。韓国銀行が発表した今月の消費者心理指数は１年２カ月来の最低水準に落ち込むなど消費心理は急速に悪化している。    中央日報 http://japanese.joins.com/article/706/242706.html

  国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）世界ランキング５７位の韓国がロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグ最終戦で１位のドイツを破った。世界メディアはディフェンディングチャンピオンのドイツを撃破した韓国に驚いている。   韓国は２８日、カザンアリーナで行われた２０１８ロシアＷ杯グループリーグＦ組第３戦でドイツを相手に２－０で勝った。１勝２敗（勝ち点３）のＦ組３位で韓国は決勝トーナメント（１６強）に届かなかった。しかしドイツを破って今大会最大の波乱を起こした。ドイツは得失点で韓国を下回ってＦ組４位に落ち、１９３８年以来８０年ぶりのＷ杯グループリーグ敗退となった。この日、韓国がドイツに勝ったことで、メキシコはスウェーデンに０－３で大敗しながらも組２位で１６強に進んだ。   韓国のドイツ戦勝利に関する海外メディアの反応を集めた。   ◇ドイツ   ビルト「Ｗ杯の悪夢、すべてが終わった」   キッカー「ドイツがトーナメント行きを逃したのはドイツ史上初めての災難。黄金世代はもう最後だ」   ◇日本   朝日新聞「支配率圧倒、攻めは単調　ドイツ、韓国の守備陣崩せず」   サンケイスポーツ「前回大会王者ドイツがまさかの敗退　韓国に屈する」   スポーツニッポン「韓国はベストオーダーが組めない中、最後に意地を示した」   ◇中国   新華社通信「大変なことが起きた。ディフェンディングチャンピオンのドイツが韓国に敗れて敗退した」   ◇米国   ＥＳＰＮ「メキシコファンがドイツを破った韓国に感謝している。メキシコシティにある韓国大使館の外では数百人のメキシコ人が踊り、「韓国人の兄弟よ、もうあなたはメキシコ人」と叫んだ。メキシコのＳＮＳではハッシュタグが付いた「韓国ありがとう（Ｔｈａｎｋｓ　Ｋｏｒｅａ）」「Ｋ－ｐｏｐ」などが登場した。   ◇英国   ＢＢＣ「世界５７位の韓国は１６強入りを果たせなかったが、あたかもグループリーグを通過したように喜んだ」   ＢＢＣの選手評価「韓国のＧＫ趙賢祐（チョ・ヒョンウ）に最も高い点数を与えたが、ドイツの選手たちには最悪の点数を与えた」   ザ・サン「（Ｆ組４位のドイツを強調した後）敗退！あなたの気分が良くない時、これを見れば笑うことができる」   ◇ブラジル   ＦＯＸスポーツブラジル「ハハハハハ－。２０１４年Ｗ杯でブラジルはドイツに１－７で敗れてか

　国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会が27日（現地時間）にバーレーンで開幕し、軍艦島などの世界遺産登録を受けた日本政府の対応を点検する内容の決定文が採択された。これによって世界遺産委員会は朝鮮人強制労働の全体歴史を知らせることを日本に求めた。   世界遺産委員会は2015年の日本政府代表による発言と当時の決定文に言及し、日本が約束を忠実に履行することや、日本が全体の歴史解釈で国際社会の模範事例を考慮するよう求めた。   2015年7月に軍艦島などが世界遺産に登録される際、日本は朝鮮人などの強制労働を認め、犠牲者を悼む情報センターの設置を約束していた。   ところが昨年11月の報告書に「強制」という言葉はなく、また情報センターは追悼施設ではなくシンクタンクの形で東京に設置するなど日本は当初の説明を変えていた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062801582.html

　韓国のサッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア大会はグループリーグ敗退に終わった。しかし、ただでは終わらなかった。国際サッカー連盟（FIFA）ランキング世界1位のドイツをグループステージで敗退させる今大会最大の異変を起こしたのだ。同57位の韓国は28日に終わったW杯ロシア大会F組グループリーグ第3節（カザン・アリーナ）で、世界1位であり、2014年W杯ブラジル大会で優勝したドイツを2－0で破った。後半ロスタイムに金英権（キム・ヨングォン）とソン・フンミンが世界最高のGKと言われるマヌエル・ノイアーが守るドイツのゴールネットを2回揺らしたのだ。   まさに世界のサッカー史に残る事件だった。ドイツはW杯通算で優勝を4回、準優勝を4回、ベスト4を5回達成した世界最強のチームだ。最近のW杯16大会すべてでベスト8以上の成績を出してきた。そのドイツが韓国に屈し、ドイツのサッカー史上初めてW杯グループリーグで脱落した。   韓国は2010年W杯南アフリカ大会のギリシャ戦（2－1で勝利）以降6敗2分を記録していたが、9試合ぶりにW杯本選で勝利した。そして、ドイツをF組4位に追いやり、3位でW杯を終えた。グループリーグ突破はならなかったが、3敗で今大会を終えるという一部の悲観的な予想を覆した。   韓国がグループリーグを突破するには、まずドイツに勝たなければならなかったが、2－0で勝ってその前提条件を満たした。その上でメキシコがスウェーデンにかつ必要があった。しかし、韓国と共に弱いチームと見られていたスウェーデンがメキシコに3－0で完勝、韓国は残念ながらW杯での挑戦を終えた。番狂わせが続出したF組はスウェーデンが1位、メキシコが2位でグループリーグを突破した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062801402.html

　韓国が国際サッカー連盟（FIFA）ランキング世界1位のドイツを下すと、外信の記者たちは「全く予想していなかった結果だ」と驚いた。「ドイツに勝つ実力を持つ韓国が第1節・第2節でなぜ負けたのか」という声もあった。   夜遅くまで試合を見守った韓国のサポーターたちも同じような気持ちだったかもしれない。韓国は「ディフェンディング・チャンピオンのドイツ」に勝つという大番狂わせを起こしたが、最終成績は1勝2敗で決勝トーナメント進出はならなかった。ドイツよりも戦力が劣るとされるスウェーデン（FIFAランキング24位）、メキシコ（同15位）との試合で勝ち点を取れなかったのが残念だ。   スウェーデンとの初戦（0－1で敗戦）は戦術的な失敗だと言われている。申台竜（シン・テヨン）監督は強化試合でうまく稼働していたソン・フンミンと黄喜燦（ファン・ヒチャン）のツートップではなく、キム・シヌクを最前方FWとして起用した。197センチという長身のキム・シヌクを起用することで相手チームの高さに対応しようとの考えだった。DFに重点を置いて失敗した韓国は、両サイドに布陣したソン・フンミン、黄喜燦の俊足を生かして逆襲の準備をした。しかし、中央から相手陣営に切り込まなければならないキム・シヌクには足が遅いという欠点があり、チームメートたちの逆襲のスピードに追いついていけなかった。DFに重点を置いていた韓国は、相手ゴールに向かって枠内シュートを1本も打てなかった。   韓国代表の戦力は当初から完全ではなかった。廉基勲（ヨム・ギフン）＝水原サムスン＝、権昶勲（クォン・チャンフン）＝ディジョンFCO＝など主軸として期待されていた選手たちがW杯直前に相次いで故障し、代表から外れた。申台竜監督が使える戦術の幅もそれだけ狭くなった。2002年韓日共催大会（ベスト4）と10年南アフリカ大会（ベスト16）を除けば、韓国のW杯挑戦の歴史は受難の歴史でもある。毎大会グループリーグの壁を越えることができなかった。今回も最後の瞬間に底力を発揮したことに満足するしかない結果となった。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062801403.html

【ロサンゼルス聯合ニュース】スマートフォン（スマホ）のデザイン特許侵害を巡る訴訟で韓国のサムスン電子と米アップルが和解したと、ロイター通信と米ブルームバーグ通信が２７日、報じた。７年越しの係争に終止符が打たれた。 　ブルームバーグによると、米カリフォルニア州サンノゼの連邦地裁に提出された文書で和解の成立が明らかになった。和解条件など詳細は不明。 　サムスン電子とアップルの訴訟は２０１１年に始まった。アップルは当初、１０億ドル（約１１００億円）の賠償金を要求し、一審で決定した損害賠償額は９億３０００万ドルだった。アップルは、サムスン電子がデザイン特許を侵害したスマホを販売し、２３億ドルの売り上げと１０億ドルの利益を得たと主張。一方のサムスン電子は賠償額算定の基準に異議を唱えた。 　米連邦最高裁判所は賠償額算定を巡るサムスンの主張を認め、差し戻し審が行われていた。サンノゼの連邦地裁陪審は今年５月、サムスンによるアップルのデザイン特許侵害を認め、５億３９００万ドルの賠償をサムスンに命じていた。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062801874.html

  ノーベル経済学賞受賞者のニューヨーク市立大学のポール・クルーグマン教授が２７日、米国発のグローバル貿易戦争により今後世界の貿易量が３分の１に減り、その被害は韓国のような輸出依存国が受けることになるものと予想した。   クルーグマン教授はこの日韓国経済新聞姉妹紙の韓国経済マガジンと済州（チェジュ）平和研究院の共同招請により訪韓し、済州国際コンベンションセンターで開かれた第１３回済州フォーラムの特別講演者として登壇しこのように明らかにした。   彼は「トランプ大統領発の貿易戦争が深刻化し関税率が最大４０％に上昇することになり、これにより国際貿易量は現在より３分の２ほど減少して１９５０年代水準に戻ることになるだろう」と予想した。続けて「米国や欧州連合（ＥＵ）のように経済規模が大きい国は貿易戦争の影響をあまり受けないだろうが輸出依存度が高い韓国のような国は脆弱にならざるをえない」と見通した。彼は「アジアもＥＵのように域内貿易体制を整え地域貿易量を増やす必要がある」と提案した。    中央日報 http://japanese.joins.com/article/696/242696.html

  車範根（チャ・ボムグン）元サッカー韓国代表監督が代表選手と家族に対する人格冒とくと非難が殺到したことについて「もう韓国サッカーに対する非難の文化は変わらなければいけない」という声を出した。   車氏は２７日（日本時間）、２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグＦ組第３戦の韓国－ドイツ戦が開始する前、カザンアリーナのメディアセンターでインタビューに応じ、ロシアＷ杯で非難を受けて苦しんでいる後輩選手を見て胸が痛んだと述べ、このように話した。   車氏は「Ｗ杯シーズンになると毎回同じ状況が繰り返される」とし「競技をする前から選手たちはひどく非難を浴びる。今大会でも同じだった」と指摘した。続いて「選手たちは自信を失って硬直するが、第１戦のスウェーデン戦がまさにそうだった。韓国のように始まる前から非難を受けて気落ちするチームがどこにあるのか」と語った。   車氏は「今のような雰囲気なら韓国サッカーは変わらないだろう」とし「２００２年韓日Ｗ杯の前にもファンがヒディンク監督にどれほど激しく暴言を浴びせたことか。変わっていない」と遺憾を表した。   車氏は「韓国の選手はドイツと対戦した１９９４年、２００２年Ｗ杯当時、殺気を帯びた目で試合に臨んだ」とし「ドイツは経験による学習効果のためか韓国代表を非常に恐れている。ところが韓国のファンは選手の勇気をつぶし、韓国の最大の強みを発揮できなくしている」と伝えた。   車氏は「もうサッカー代表チームに勇気と激励を送る雰囲気に変わらなければいけない時だ」とし「韓国社会もすでに変わっている」と強調した。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/698/242698.html

　米国で「韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は南北関係改善にばかり力を入れ、北朝鮮住民の人権問題は無視し顔を背けている」との批判が高まっている。米政府系ラジオ放送「ボイス・オブ・アメリカ（VOA）」が27日（現地時間）に報じた。人権と民主主義をアイデンティティーとして掲げる文在寅政権が北朝鮮の人権問題に関心を示さないことに対し、米国の人権団体などが大きな失望と懸念を抱いているようだ。   ニューヨークに本部を置く人権団体を運営する財団のアレックス・グラッドスタイン戦略企画室長は「文在寅政権は北朝鮮住民の人権問題を無視している。これは歴史的な失策だ」とした上で「自分たちは経済的繁栄や民主化の恩恵を受けながら、隣の北朝鮮人たちには外の情報をまともに提供せず、人権問題解決に向けた支援も行わないのは悲劇だ」と指摘した。   グラッドスタイン氏はさらに「北朝鮮の金氏王朝とその暴力行為は分けて考えることができないにもかかわらず、文在寅政権は平和を主張している。これは完全に非情かつ偏狭であり、利己的な行動だ」と述べた。グラッドスタイン氏は「文大統領とトランプ大統領が北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と会って抱き合うのは、数百万人のユダヤ人を毒ガスで殺害したヒトラーを招待して同じ行動をするようなものだ」と激しく批判した。   米国務省で人権担当副次官補などを歴任したロベルタ・コーエン氏も「韓国のアイデンティティーは民主主義体制と人権保護であり、韓国人はそのため非常に努力してきたので、平和と人権増進が不可分な関係にあることはよく理解している」と述べた。   ヘリテージ財団のオリビア・イノス研究員は「北朝鮮の人権問題に対する韓国政府の最近の動向は正直懸念している」「文大統領は元人権弁護士などとよく言われるが、実際は韓国国内の民主化運動とばかり連携し、北朝鮮の人権問題には関心を示さない。これはさほど驚くべきことではない」などの見方を示した。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062801882.html

　1994年6月27日、米ダラスで韓国とドイツのサッカー・ワールドカップ（W杯）米国大会グループリーグ第3節が行われた。韓国は40度という暑さの中で前半に3点を失い、後半に電光石火の追い上げを見せたものの2－3で惜敗した。韓国W杯の歴史に残る名勝負だった。   それから24年後の2018年6月27日。韓国は再びドイツとW杯グループリーグ第3節で対戦した。世界最強のドイツを相手に韓国は今回もひるまず、堂々と渡り合った。そして、今大会の最大の番狂わせが起こった。2－0で韓国が勝ったのだ。韓国はW杯史上でドイツを破った初めてのアジアの国になった。   W杯通算で優勝を4回、準優勝を4回、ベスト4入りを5回達成した最強・ドイツは韓国に勝てず、W杯出場の歴史で初めてグループリーグ敗退というショックを味わった。ドイツは最近4回のW杯ですべてのベスト4以上を達成していた。   申台竜監督は27日、W杯ロシア大会グループリーグ第3節のドイツ戦に、メキシコ戦出場メンバーを4人替えたラインナップで臨んだ。相次ぐDFのミスでサポーターたちに非難された張賢秀（チャン・ヒョンス）が守備的MFになり、尹栄善（ユン・ヨンソン）が新たに金英権とセンターバックを務めた。第1節・第2節で不振だった左サイドバック金民友（キム・ミンウ）の代わりにホン・チョルが投入された。FWの先鋒（せんぽう）にはソン・フンミンと具滋哲（ク・ジャチョル）が立った。寄誠庸（キ・ソンヨン）はけがで外れ、キャプテンマークはソン・フンミンが付けた。   韓国は序盤、ドイツに対して慎重な試合展開をした。DFに重点を置いて相手の攻撃を防ぎながら逆襲を狙った。前半13分に鄭又栄（チョン・ウヨン）が中盤で相手にボールを奪われ、危機を招いた。だが、韓国は守勢に追い込まれながらもチャンスをつかんだ。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062801518.html

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部によると、中東バーレーン・マナマで開催中の国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会は２７日（現地時間）、世界文化遺産「明治日本の産業革命遺産」（２０１５年登録・２３施設）の保全状況を審査し、端島炭坑（軍艦島、長崎市）などでの朝鮮半島出身者の強制労役を含む施設の歴史全体を示すよう、あらためて日本に求める決議を採択した。 　決議は、２０１５年の世界文化遺産登録の際、施設の歴史全体を理解できるよう世界遺産委員会が日本に説明戦略の策定を勧告したことを想起させ、その忠実な履行を求めた。 　また、登録決定時に日本政府代表が、施設の一部に１９４０年代に韓国人とその他の国の国民が本人の意思に反して連れてこられ過酷な条件下で働くよう強いられた（Ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ）ことが分かる措置を取る準備がある、とした発言にも触れた。決議はさらに、歴史全体を解釈する上で国際模範事例を考慮するよう強く奨励（ｓｔｒｏｎｇｌｙ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ）する一方、当事国間の持続的な対話を促した。 　この決議は、１５年の勧告内容と日本政府が約束した事項を日本が履行したかを世界遺産委員会として点検し、出した結論となる。 　日本は犠牲者を記憶するための情報センター設置などの措置を取ると約束したが、昨年ユネスコに提出した遺産の保全状況に関する報告書で、遺産の全体像を紹介する情報センターを東京に設置すると記した。これに対し韓国内では、軍艦島がある長崎県ではなく東京に設置されることに反発する声が上がった。 　また、同報告書で「強制（Ｆｏｒｃｅｄ）」という言葉が使われず、国家総動員法により戦前と戦中、戦後に日本の産業を「支援（ｓｕｐｐｏｒｔ）」した多くの朝鮮半島出身者がいたという表現が用いられたことも、問題視されていた。韓国政府は世界遺産委員会の委員国を含む国際社会に、日本の措置は受け入れられないと訴えてきた。 　この日の決議に盛り込まれた国際模範事例を考慮した歴史解釈の奨励とは、世界遺産の暗い歴史も忠実に伝えていくことを外交的な表現で促したといえる。 　ただ、決議の本文に「強制労役（Ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ）」とは記載されなかった。本文の前に参考のような形でつけられた「世界遺産センター、国際記念物遺跡会議（ＩＣＯＭＯＳ）と文化財保存修復研究国際センター（ＩＣＣＲＯＭ）の分

　故・金鍾泌（キム・ジョンピル）元国務総理（首相）の告別式が27日にソウル峨山病院でしめやかに営まれた。   朝7時に太極旗（韓国の国旗）に包まれた金鍾泌氏の棺、位牌（いはい）、遺影が会場に到着すると、遺族らは涙を流して出迎えた。文在寅（ムン・ジェイン）大統領、李明博（イ・ミョンバク）元大統領ら現職、前職の大統領や国務総理経験者らが贈った花環が遺影の後ろに並べられた。   告別式は雲庭財団のキム・ジンボン理事長による金鍾泌氏の略歴紹介、葬儀委員長を務めた李漢東（イ・ハンドン）元国務総理による弔辞、日本の中曽根康弘元首相の息子・弘文氏による弔辞の代読、ソン・インウン牧師の祈祷（きとう）、大韓仏教曹渓宗のソンムン僧侶による読経、パク・ヒョンギュ元議員による挽詞（ばんし、死者を弔う詩）の読み上げなどおよそ1時間にわたり行われた。   李漢東元首相は弔辞で「総裁（金鍾泌氏）は誰が何を言っても今日の豊かな大韓民国、腹をすかさず自由と民主主義を満喫できる今日を築いた方だった」「祖国の近代化を設計し、行動には心血を注ぎ、この国の産業化の土台を築き上げることに全てをささげた」として金鍾泌氏の死を悼んだ。李漢東氏はさらに「産業化の推進と政治の発展という大きな仕事を進めたその背後には、当然それだけの苦悩も大きかったでしょう」と故人の苦労をしのんだ。   中曽根氏は弔辞で「戦後の混乱の中で祖国を復興させ経済発展を成し遂げるため、時には苦渋の決断をすべき重責を担いながら、いっときとして心安らぐいとまもないまま進んでいかれたその人生を思うとき、まさに大韓民国と共にある生涯だった」「韓日修好は先生なしにはあり得なかった。深い洞察力と未来を見据える愛国的判断で合意に至らせた」と述べた。音楽家のチャン・サイク氏は「春の日は過ぎゆく」を歌い故人を哀悼した。   告別式には遺族をはじめ、共同葬儀委員長の姜昌熙（カン・チャンヒ）元国会議長、最大野党・自由韓国党の鄭宇沢（チョン・ウテク）議員、鄭鎮碩（チョン・ジンソク）議員、安相洙（アン・サンス）議員、成一鍾（ソン・イルジョン）議員、李仁済（イ・インジェ）元議員ら政財界の関係者や一般市民など300人以上が出席した。   金鍾泌氏は生前、韓国スカウト連盟の総裁も務めたことから、告別式を終えた後、棺を運ぶ行列はボーイスカウトの会員らが出迎えた。5日にわたり喪主

　慶尚南道昌原市の慶尚南道庁正門に植えられていた「洪準杓（ホン・ジュンピョ）の木」＝写真左＝が撤去された。この木は、2012年から17年まで慶尚南道知事を務めた洪準杓・自由韓国党前代表が16年、慶尚南道の借金をすべて返済したことを記念して植えた「債務ゼロ記念植樹」だ。しかし、植樹直後から何度も枯死状態となり、地元の市民社会団体は「積弊（長年の弊害）木」と呼んで撤去を求めていた。27日午後3時ごろ、慶尚南道庁入口の花壇では、「洪準杓の木」を撤去する作業が行われ、作業員らが重機などを使って木を根こそぎ抜いた。この木は3月中旬から葉の褐変現象が現れ、今月25日に森林専門家が最終的に「枯死」と判定していた。   撤去前の19日には市民団体「積弊清算・民主社会建設慶尚南道運動本部」が「積弊木を直ちに撤去せよ」と書いたプレートを取り付けていた。慶尚南道側は「枯死した木をそのままにしておくのは良くないので撤去した」と説明している。 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/28/2018062801875.html

  ドイツのメルケル首相が２０１８ロシアワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグＦ組第３戦でドイツ代表が韓国代表に０－２で敗れたことを受け、「悲しい」とコメントした。   メルケル首相は２７日（現地時間）、人工知能時代の倫理問題を扱うカンファレンス「機械と倫理」に出席し、ヒューマノイド（人型）ロボット「ソフィア」と対話しながらこのように語った。   ドイツ代表の敗戦が入力されたソフィアは、ドイツ代表がこれまで獲得した優勝カップを数えながらメルケル首相を慰めた。これに対しメルケル首相は「そうね、ソフィア、過去を振り返るとそれは事実」と反応しながらも「しかし正直、きょう私たちは本当に悲しい」と話した。   メルケル首相はドイツ代表が優勝した２０１４年ブラジルＷ杯では２回もブラジルを訪問してグループリーグ試合と決勝戦を観戦したが、今大会には政治日程を理由に出席しなかった。   この日、ドイツは韓国に敗れたことで３戦１勝２敗となり、決勝トーナメント（１６強）進出を逃した。ドイツ代表のＷ杯史上初のグループリーグ敗退として記録された。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/700/242700.html

  「サッカーは２２人の選手が１１人ずつ２チームに分けて競技し、結局はドイツが勝つスポーツだ」。   １９９０年イタリアワールドカップ（Ｗ杯）準決勝で西ドイツに敗れた後、イングランドのゴールゲッター、ゲーリー・リネカー氏（５８）が語った言葉だ。この発言は後にメジャー大会で常に好成績を出すドイツサッカーを象徴する「言葉」として広まることになった。   しかしこの定義が韓国サッカーのために変わった。２８日に行われたロシアＷ杯グループリーグＦ組第３戦で韓国がドイツを２－０で撃破したからだ。国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）ランキング１位のドイツに勝利した韓国（５７位）は１勝２敗（勝ち点３）、組３位で決勝トーナメント（１６強）には届かなかったが、今大会の最大の波乱を起こした。一方、ドイツは１９３８年大会以来８０年ぶりにＷ杯グループリーグ敗退という苦杯をなめた。ドイツは得失点（韓国０、ドイツ－２）でも韓国を下回り、Ｆ組最下位に終わった。   このような結果を見たリネカー氏はツイッターで２８年前に述べた定義を変えた。リネカー氏は「サッカーは単純な競技だ。２２人の選手が９０分と試合終了までボールを追いかけ、もうドイツが常に勝つわけではないスポーツ」とし「以前バージョンは歴史の中に消えた」と定義した。   リネカー氏は２４日、ドイツがスウェーデンに２－１で勝利した後、「サッカーは単純な競技であり、８２分間２２人の選手がボールを追いかけ、ドイツ選手が１人退場した後には２１人が残って１３分間またボールを追いかけ、結局はドイツが勝つ競技」と表現していた。   リネカー氏は１９８６年メキシコＷ杯で６得点して大会得点王となった元イングランド代表ＦＷ。現在は英ＢＢＣで解説者を務めている。 中央日報 http://japanese.joins.com/article/694/242694.html

  ２７日午前、ソウル・江南（カンナム）に位置するスターフィールドＣＯＥＸモール。色とりどりのカラフルな看板に引き寄せられ店内に入ったが、何を売る店なのかなかなかわかりにくかった。お菓子のすぐそばに靴が、その横にはＴシャツが、Ｔシャツの前にはブランド品のバッグが置かれているスタイルだ。何をどこから見るべきか悩んでいるとスタッフが着ているユニフォームの背中に書かれた文字が目についた。「私もそれがどこにあるのかわかりません」。   新世界グループ鄭溶鎮（チョン・ヨンジン）副会長の野心作である「ピエロショッピング」１号店がオープンを来月１日に控えこの日公開された。ここは地下１・２階を合わせ２５１３平方メートルの広さに４万点を超える商品を販売するが、生鮮食品から化粧品と家電製品、台所用品とブランド品に至るまでないものがない。鄭副会長が３月に記者らと会った席で「１年間すべてを注ぎ込んで準備した」というほど力を入れていたところだ。   ピエロショッピングと似ているのが日本のショッピング店「ドン・キホーテ」だ。昨年の売り上げだけで８２８７億円を超えるドン・キホーテは２０年以上の長期不況の中でも２８年連続で売り上げと利益が増加している。鄭副会長は昨年９月に自身のインスタグラムに「市場調査中」という説明とともにドン・キホーテを訪問した様子を公開したりもした。   実際店内のあちこちがドン・キホーテを連想させる。まず整理整頓された陳列とはほど遠い。台所用品をちょっと見ようかと何歩か歩くと突然化粧用コットンの陳列台が登場し、さらに何歩か進むとダイソンの掃除機が現れる。まるで路地のように友達と並んで通路に入るには狭く、歩を進めるたびに他のお客と急に出会うのが普通だ。   ここでは商品が配置された通路と通路の間隔は９０センチメートルで、大型マートの２．５メートルの３分の１水準だ。２５１３平方メートルの店舗に４万種類余りの商品を陳列するためだ。通常大型マートが１万平方メートルで５万～８万種類の商品を売っているという点を考慮すると、売り場全体が物であふれた迷路のようなものだ。なにげなく天井を見上げてみても値札がついた商品が空中に吊されているほどだ。   こうした圧縮陳列方式を通じて得られる効果は「楽しさ」だ。すっきりとしていて便利な既存の見慣れた売り場構成の代わりに商品を複雑に配置して消費者が店